Translation of "Arrives" in Russian

Death arrives uninvited.

Смерть приходит без приглашения.

He arrives unannounced.

Он приходит без предупреждения.

Tom arrives today.

Том сегодня приезжает.

Tom always arrives early.

Том всегда приходит рано.

- I hope Tom arrives soon.
- I hope that Tom arrives soon.

Надеюсь, Том скоро приедет.

The mail arrives before noon.

Почта приходит до полудня.

She almost always arrives late.

Она почти всегда опаздывает.

Tom never arrives on time.

Фома никогда не приходит вовремя.

He always arrives on time.

Он всегда приезжает вовремя.

- The train arrives on platform number 5.
- The train arrives at platform number 5.

- Поезд прибывает на пятую платформу.
- Поезд прибывает на платформу номер пять.

The mail arrives before you go.

Почта прибудет прежде, чем ты уйдёшь.

How long until my order arrives?

Как скоро придёт мой заказ?

Just wait here until help arrives.

- Просто жди здесь, пока не придёт помощь.
- Просто ждите здесь, пока не придёт помощь.

I'll stay here until he arrives.

- Я останусь здесь, пока он не приедет.
- Я побуду здесь, пока он не приедет.

Tom often arrives late for work.

Том часто опаздывает на работу.

- I will check what time the train arrives.
- I'll check what time the train arrives.

Я проверю, во сколько приезжает поезд.

- We will leave as soon as Tom arrives.
- We'll leave as soon as Tom arrives.

- Мы уйдём, как только приедет Том.
- Мы уедем, как только приедет Том.

The express arrives at 6:30 p.m.

Экспресс прибывает в 18:30.

His train arrives at five this evening.

Его поезд прибывает сегодня в пять вечера.

Let's hope the support arrives on time.

Будем надеяться, что подкрепление прибудет вовремя.

The train arrives at platform number 5.

- Поезд прибывает на пятую платформу.
- Поезд прибывает на платформу номер пять.

I need to leave before Tom arrives.

- Я должен уйти до прихода Тома.
- Мне надо уйти до прихода Тома.

I'll let you know when she arrives.

- Я сообщу тебе, если она приедет.
- Я сообщу тебе, если она придёт.

Medical help arrives promptly after an accident.

Медицинская помощь безотлагательно прибывает после аварии.

Bad news arrives earlier than good one.

Плохие новости приходят раньше, чем хорошие.

I don't believe he always arrives late.

Я не верю, что он всегда опаздывает.

You can't be here when Tom arrives.

Нельзя, чтобы ты был здесь, когда приедет Том.

- Tom arrives today.
- Tom is coming today.

Том сегодня придёт.

Let me know the instant Tom arrives.

Как только Том придёт, дайте мне знать.

John arrives home after five every day.

Джон каждый день приезжает домой после пяти.

- Tom is coming tomorrow.
- Tom arrives tomorrow.

Том приезжает завтра.

- Give him this message the moment he arrives.
- Give him this message as soon as he arrives.

Передай ему это сообщение, как только он придёт.

As soon as he arrives, I'll tell him.

Как только он придёт, я ему скажу.

We have a few days before Tom arrives.

До приезда Тома у нас есть несколько дней.

Hurry! The train arrives in just thirty minutes.

Поторопись! До поезда всего полчаса осталось!

We will notify you when your order arrives.

Мы сообщим вам, когда придёт ваш заказ.

I bet he arrives late - he always does.

Держу пари, что он придёт поздно. Он всегда так делает.

When spring arrives the days will get longer.

Когда придёт весна, продолжительность дня будет расти.

I'll ask Tom to wait until Mary arrives.

- Я попрошу Тома подождать, пока придёт Мэри.
- Я попрошу Тома подождать, пока не придёт Мэри.
- Я попрошу Тома подождать прихода Мэри.

We need to stay here until Tom arrives.

- Нам нужно побыть здесь, пока Том не приедет.
- Нам нужно оставаться здесь, пока не приедет Том.

Tom usually arrives home just in time for dinner.

Том обычно приходит домой как раз к ужину.

We can't close the deal until my partner arrives.

Мы не можем закрыть сделку до приезда моего компаньона.

Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.

Пожалуйста, оставайтесь на своих местах пока самолет не подъедет к воротам.

- Tom is always on time.
- Tom always arrives on time.

Том всегда приходит вовремя.

- I promise you I'll stay with you until your father arrives.
- I promise you that I'll stay with you until your father arrives.

Обещаю, что останусь с тобой, пока не придёт твой отец.

I promise you I'll stay with you until your father arrives.

Обещаю, что останусь с тобой, пока не придёт твой отец.

But when he arrives at the small farming village in Gansu province,

Но когда он приходит в маленькую фермерскую деревню в провинции Ганьсу,

My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.

Мой поезд выходит в шесть и прибывает туда в десять.

Tom's cat is always waiting at the door when he arrives home.

Кот Тома всегда ждёт у двери, когда он приходит домой.

- Tom is often late for work.
- Tom often arrives late for work.

Том часто опаздывает на работу.

As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.

Как правило, он приходит на работу в восемь тридцать утра.

When my mother arrives, she will give me some money to buy the books.

Когда моя мама приедет, она даст мне денег на покупку книг.

- Please tell me when he'll arrive here.
- Please tell me when he arrives here.

Скажите мне, пожалуйста, когда он сюда придёт.

As a rule, he arrives at the office at about nine-thirty in the morning.

Как правило, он приходит на работу около половины десятого утра.

- Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
- Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.

Мистер Уайт прибудет в Токио к 10:30.

Olaf arrives in autumn of 995 AD and is unanimously proclaimed as king, while the deposed Haakon is killed.

Осенью 995 Олафа единогласно провозгласили королём, а Хакона сместили и убили.

The telega is a Russian vehicle, four-wheeled when it leaves and a two-wheeled vehicle when it arrives.

Телега - русская четырёхколёсная повозка, когда отправляется, и двухколёсная, когда прибывает.

"Have you had your meal yet?" "I thought it would be good to eat with Tom after he arrives."

«Ты уже поела?» – «Я лучше буду есть с Томом, когда он придёт».