Translation of "Alongside" in Russian

The boat was alongside the quay.

- Корабль был пришвартован вдоль причала.
- Корабль был пришвартован вдоль набережной.

The odd one was playing alongside here

здесь играл странный

Houses were lined up alongside the highway.

Дома стояли в ряд вдоль дороги.

It's nice sitting alongside a hot fireplace.

Хорошо сидеть возле жаркого камина.

Alongside all the general hardships of rural life,

Плюс ко всем трудностям деревенской жизни,

We need to secure ourselves alongside sturdy items

нам нужно обезопасить себя от крепких предметов

Consumption and Alcohol tax are indirect and can be payed for alongside the cost.

Налог на потребление, налог на алкоголь и т.д. являются косвенными налогами, которые удерживаются при оплате.

The French King stubbornly fights on, alongside his bravest men but, showered by Oxford�s

Французский король упорно сражается, вместе со своими храбрыми солдатами, но, осыпаемый стрелами

Fearless and defiant to the end, he died with an English arrow in his throat, alongside

Бесстрашный и непокорный до конца, он умер с английской стрелой в горле вместе с

One of the two puppies running alongside the pram kept trying to catch the rotating left front wheel of the pram with its mouth, seemingly thinking it was a ball it could play with, and it was a miracle it did not hurt itself in the process.

Один из щенков, бежавших рядом с детской коляской, всё пытался ухватить зубами переднее левое колесо, вероятно, приняв его за мяч, с которым можно поиграть; чудо еще, что он при этом не пострадал.