Translation of "Media" in Spanish

From electronic media,

a través de medios electrónicos,

And social media -

Los medios sociales...

Social media traffic.

tráfico de redes sociales.

On social media.

en las redes sociales

Or social media "whining"?

o "quejas tontas" en redes sociales?"

Still on social media

Todavía en las redes sociales

Never censor the media

nunca censurar a los medios

Now with social media,

Ahora con las redes sociales,

Articles via social media.

artículos a través de las redes sociales.

- The media doesn't distribute the news.
- The media doesn't distribute this news.
- The media doesn't report this news.
- The media are not reporting these stories.

Los medios no difunden esta noticia.

She gave fifteen interviews to Brazilian media, and seven to foreign media.

Ella concedió quince entrevistas a los medios brasileros y siete a los medios extranjeros.

All of the media outlets

a los medios,

Because all over social media,

Porque en las redes sociales,

That was our social media.

Esas eran nuestras redes sociales.

And then there's social media.

Y luego están las redes sociales.

But years of television media

Pero años de medios televisivos

But what about the media?

Pero y ¿Qué pasa con los medios de comunicación?

The media demonized the youth.

Los medios británicos demonizaron a la juventud.

On various social media platforms.

en varias plataformas de redes sociales

Through social media and crowdfunding,

A través de redes sociales y financiamiento colectivo,

You started on social media.

Empezaste en las redes sociales.

All the social media promotion,

Toda la promoción de las redes sociales,

By the mass media, advertising, movies --

por los medios de comunicación, la publicidad, las películas...

In social media and other spheres,

en las redes sociales u otras esferas

"Cal, I can't quit social media

"Cal, no puedo abandonar las redes sociales,

Mass media will kill them both.

la audiencia los mataría a los dos.

Mainstream rises to mainstream news media

la corriente principal se eleva a los principales medios de comunicación

Because they don't use social media

Porque no usan las redes sociales

Because the media didn't leave us.

porque los medios no nos dejaron.

Reconsider Media, one of the biggest

Reconsider Media, uno de los mejores

The media doesn't distribute the news.

Los medios no difunden esta noticia.

On social media to identify themselves

en las redes sociales para identificarse

To make social media marketing easy.

hacer que el marketing en redes sociales sea fácil.

Social media doesn't matter on duplicate.

Las redes sociales no importan en duplicado.

With the images sent by the media,

con las imágenes que lanzan los medios de comunicación,

Send fewer emails, turn off social media,

manda menos correos, desactiva las redes sociales,

So social media has made it seem

Según las redes sociales,

Of information and social media and email

de información, redes sociales y correos

Or free access to social-media accounts ...

o que haya acceso libre a las cuentas de las redes sociales...

Not even closely related to the media

ni siquiera estrechamente relacionado con los medios

Mainstream media resigned saying there is direction

los principales medios renunciaron diciendo que hay dirección

The government tends to control the media.

El gobierno controla a los medios en ciertas ocasiones.

Where they are integrated into the media.

donde están integradas en los medios.

When it comes to social media management.

cuando se trata de la gestión de redes sociales.

- And in general, with social media marketing,

- Y, en general, con marketing de medios sociales,

Puts it on Instagram or social media?

lo pone en Instagram o en las redes sociales?

If you're on social media, create videos

Si estás en las redes sociales, crea videos

"when it comes to social media traffic".

"cuando se trata de tráfico de redes sociales".

Getting a lot more social media traffic.

conseguir mucho más tráfico de redes sociales.

You're gonna leverage channels like social media

Vas a aprovechar canales como las redes sociales

But social media marketing can be free.

pero el marketing en redes sociales puede ser gratis.

Or a little, doesn't matter, media karma,

These signs, which are often spread by media

Estos signos, generalmente difundidos por los medios de comunicación

If I start losing followers on social media?

¿Si pierdo seguidores en las redes sociales?

Posting a picture on social media, for instance.

Por ejemplo, al colgar una foto en las redes sociales.

Social media became the bane of my existence.

Las redes eran la ruina de mi existencia.

Whether it's through casual conversation or the media.

ya sea en conversaciones informales o por los medios de comunicación.

And even on my personal social media pages.

y hasta en mis páginas personales.

This happens and it's been in the media,

Esto ocurre y ha salido en los medios,

And we hear the responses from the media.

y escuchamos las respuestas en los medios.

Social media plays a big role here, too.

Las redes sociales juegan un gran papel también.

What the smartphone has done for social media.

lo que los smartphones para las redes sociales.

Because when we look at our mainstream media

porque cuando miramos nuestros principales medios de comunicación

The media started to grow in the news

Los medios comenzaron a crecer en las noticias.

Let's come to the news in this media

Vamos a las noticias en este medio

She earns 10 pounds from media a week.

Ella gana de media 10 libras a la semana.

We're risking a kind of social media lynching.

Estamos arriesgando una especie de Linchamiento de redes sociales.

Do you manage other people's social media platforms?

¿Manejas las de otras personas? plataformas de redes sociales?

On how to get started with social media,

If you don't have a social media following,

Si no tienes un seguimiento de las redes sociales,

And Forbes about social media marketing and SEO

y Forbes sobre social marketing de medios y SEO

How you can stand out on social media

cómo puedes destacar en las redes sociales

You will become more popular on social media.

serás más popular en las redes sociales.

Business Insider, Gawker Media, and the whole network,

So, while pursuing mass media in my graduate school,

Mientras estudiaba los medios de comunicación de masas en la universidad

Are almost never portrayed in the media at all,

casi nunca aparecen representadas en los medios,

In the world of mass media and rampant misinformation,

En este mundo de los medios masivos y de la creciente desinformación,

But because many North Koreans watched the foreign media,

Solo porque muchos norcoreanos veían la prensa extranjera,

Because if you're giving a message in the media

Porque si vas a dar un mensaje en los medios

Was all over the media -newspapers, radio and television-

salió en todos los medios de comunicación: prensa, radio y televisión,

Or whether it is just trolling through social media,

o ya sea provocando en las redes sociales,

Doesn't look like the scary images in the media.

No se ve como las imágenes miedosas en los medios.

They just watch what the television media show them

Solo miran lo que los medios de televisión les muestran

Let's not fall into the trap of the media

No caigamos en la trampa de los medios

But of course, the pictures that the media broadcast

Pero, por supuesto, las imágenes que difundieron los medios de comunicación

Talked about in the Argentine media in recent decades.

hablado en los medios argentinos en los últimos tiempos décadas

Newspapers, television, and radio are called the mass media.

A los periódicos, la televisión y la radio se les llama medios de comunicación masiva.

The media blew the whole thing out of proportion.

Los medios exageraron todo el asunto.

Rarely has a debate attracted so much media attention.

Es raro que un debate atraiga tanto la atención de los medios.

Throughout the media and people are falling for it.

en los medios británicos y la gente se lo cree.

Why is it the mass media didn't report this?

¿Por qué los medios de comunicación no reportaron esto?

LGBTQ+ representation in the media is essential for us.

La representación LGBT+ en los medios culturales y de comunicación es esencial para nosotres.

Here's the thing that most social media managers miss.

Esto es lo que más los administradores de redes sociales se pierden.

Not just for Google, but social media as well.

no solo para Google, sino las redes sociales también.

Just for social media, and you can do this

solo para las redes sociales, y puedes hacer esto