Translation of "Access" in Russian

Access denied.

Доступ запрещён.

Normal therapy can't access it,

обычными методами до неё не добраться:

The same access to education,

такого же образования, с применением

Can access your bank information

может получить доступ к информации о вашем банке

I don't have Internet access.

- У меня нет доступа в Интернет.
- У меня нет доступа к Интернету.

Tom was given unrestricted access.

Тому был предоставлен неограниченный доступ.

Tom changed the access code.

Том изменил код доступа.

Students have access to the library.

У студентов есть доступ к библиотеке.

Access to the mountaintop is difficult.

Проход к горной вершине труден.

I have access to his library.

У меня есть доступ к его библиотеке.

They have access to the library.

У них есть доступ к библиотеке.

How do you access the Internet?

Как ты заходишь в интернет?

I have access to this library.

У меня есть доступ в эту библиотеку.

Access to a brand new ocean.

Доступ к новенькому океану.

Turkey has blocked access to Twitter.

Турция заблокировала доступ к Твиттеру.

How can I access the printer?

Как мне получить доступ к принтеру?

"How would one access Facebook Watch?"

«Как можно получить доступ к Facebook Watch?»

I gained access into that mysterious rulebook,

Я получила доступ к тому загадочному своду правил,

Poverty, limited access to education, limited choices,

Нищета, ограниченный доступ к образованию, ограниченный выбор,

access and control over our own brains

доступ и контроль над нашим мозгом

Or free access to social-media accounts ...

или на бесплатный доступ к социальным сетям...

This access to broadcast entertainment was unprecedented.

Такой доступ к развлекательным программам был беспрецедентным.

access, and help to choose future topics.

доступ без рекламы и помочь выбрать будущие темы.

access and help to choose future topics.

доступ без рекламы и помочь выбрать будущие темы.

Every student has access to the library.

Каждый студент имеет доступ к библиотеке.

The door gives access to the kitchen.

Дверь даёт доступ на кухню.

Access to A is available from B.

К «А» есть доступ от «Б».

Controlled Access Zone: No entry without permission.

Зона контролируемого доступа: без разрешения не входить.

She gave me access to her records.

Она дала мне доступ к своим записям.

He has access to the American Embassy.

Он может свободно посещать американское посольство.

We have direct access to the information.

У нас есть прямой доступ к информации.

All students have access to the library.

Все студенты имеют доступ к библиотеке.

The students have access to these computers.

Ученики имеют доступ к этим компьютерам.

Not everyone has access to the Internet.

Не каждый имеет доступ к интернету.

This gate allows access to the garden.

Через эти ворота открывается проход в сад.

Do you have internet access at home?

- У тебя дома есть доступ к Интернету?
- У вас дома есть доступ к Интернету?

It’s very hard to access because it's unconscious.

До детской травмы очень трудно добраться, поскольку она находится в бессознательном.

We deserve the same access to the workforce,

Мы заслуживаем такого же права на трудоустройство,

Which allows you to access that information automatically.

что позволяет вам использовать информацию машинально.

And so, full access to a person’s phone

Таким образом, полный доступ к телефону человека —

Generally refuse to give access to that information,

вообще отказываются давать доступ к этой информации,

Be better able to access the visual world.

получать доступ к визуальному миру.

When they can access presence in the culture.

когда они добиваются права присутствовать в обществе.

By giving them access to information about themselves,

путём предоставления им доступа к информации о себе

Once life on Earth had access to multicellularity

Появление на Земле многоклеточных существ,

Few men have direct access to the president.

Крайне мало людей могут встретиться с президентом лично.

All employees had to memorize the access code.

Все сотрудники должны были запомнить код доступа.

Tom has access to the information we need.

У Тома есть доступ к нужной нам информации.

Tom does not have access to the database.

У Тома нет доступа к базе данных.

Every student has free access to the library.

У каждого студента есть свободный доступ к библиотеке.

"If they sign up, you'll also get access."

«Если они запишут, вы также получите доступ».

They allow us to have access to our unconscious

мы получаем доступ к подсознанию,

Can still not access their basic rights as citizens

до сих пор не имеют доступа к своим основным гражданским правам,

Two-thirds of humanity lacks access to medical imaging.

у двух третей людей нет доступа к медицинскому сканированию.

How lack of access to safe and affordable healthcare

как отсутствие безопасного и доступного здравоохранения

When police got access to just one bank account,

Когда полиция получила доступ к счёту в банке,

And a small number of patterns give you access

и небольшое их количество

You can access imagery in a few easy ways:

Чтобы открыть изображения, можно нажать на

For some reason I couldn't access my e-mail.

По некоторой причине я не мог войти в свою электронную почту.

I often use SSH to access my computers remotely.

Я часто использую SSH для удалённого доступа к моим компьютерам.

I wasn't able to access all of the information.

Я не смог получить доступ ко всей информации.

That do not even have access to quality care.

которые даже не имеют доступа к качественной помощи.

Are something that we call access and all work with.

это то, что мы зовём доступом и с чем работаем.

So you can easily access this information on the internet.

так что вы можете легко получить доступ к этой информации в Интернете.

The burglar gained access to the house through a window.

Вор проник в дом через окно.

The only access to the village is from the river.

Единственный путь в деревню лежит со стороны реки.

The burglar gained access to the house through this door.

- Взломщик проник в дом через эту дверь.
- Грабитель проник в дом через эту дверь.

There's an extra charge at the hotel for Internet access.

Доступ в Интернет предоставляется в гостинице за дополнительную плату.

It is possible to access the Internet without a wire.

К интернету можно подключиться без проводов.

1.3 billion people around the world lack access to electricity.

1,3 миллиарда человек по всему миру не имеют доступа к электричеству.

And we deserve the same access to adequate help and support

и такого же доступа к необходимой поддержке

We have prompt unquestioned access to our partner's or children's location

нам без вопросов предоставляют информацию о нахождении

To insure that everyone has access to food and clean water.

и обеспечить всех жителей планеты продовольствием и чистой водой.

Get ad-free early access and  help to choose future topics.

get ad-free early access and help to choose future topics.

Who can then access the data from the site you’re on

который может получить доступ к данным с сайта, на котором вы находитесь

Get both a phone and internet access in a single package!

Купи интернет и телефон в одном пакете!

The hacker gained access to sensitive files in the company's database.

Хакер получил доступ к конфиденциальным файлам в базе данных компании.

No one should have access to a weapon of mass destruction.

Ни у кого не должно быть доступа к оружию массового поражения.

- I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site.
- I have attached instructions on how to use FTP to access our files.

Я приложил инструкцию как использовать FTP, чтобы получить доступ к нашим файлам.

Where she was able to access the care and support she needed.

где ее окружили заботой и поддержкой, в которых она нуждалась.

All the students of the university have access to the university library.

Все студенты Университета имеют доступ в университетскую библиотеку.

You're being given a promotion and a raise in security access level.

Вам дают повышение и повышают уровень допуска.

But, I've got access to a lot of things and, you know,

Но у меня есть доступ ко многим книгам,

Many people around the world don't have access to good quality water.

Во всём мире многие люди не могут пить хорошую воду.

People have access to the internet and to all the information it contains,

у них есть интернет и безграничный доступ к информации,