Translation of "Vacation" in Portuguese

- She's away on vacation.
- She's on vacation.

Ela está de férias.

- We're on vacation.
- We are on vacation.

Estamos de férias.

Officers on vacation

oficiais de férias

Enough of vacation!

Basta de férias!

She's on vacation.

Ela está de férias.

I was on vacation.

Eu estava de férias.

They're all on vacation.

Estão todos de férias.

You deserve a vacation.

Você está merecendo umas férias.

I'm still on vacation.

Ainda estou de férias.

I need a vacation!

- Preciso de férias!
- Preciso de umas férias!

Aren't you on vacation?

Você não está de férias?

- Tom needs a vacation.
- Tom is in need of a vacation.

Tom está precisando de umas férias.

- Have a nice vacation.
- Have a nice holiday.
- Have a good vacation.

Boas férias!

- I need a vacation!
- I need a holiday.
- I need a vacation.

- Preciso de férias!
- Preciso de umas férias!
- Preciso tirar férias!
- Eu preciso de férias!

I'm on a paid vacation.

Estou em férias pagas.

My vacation went by quickly.

Minhas férias passaram rápido.

Summer vacation begins next Monday.

As férias de verão começam na próxima segunda.

How was your summer vacation?

Como foram suas férias de verão?

The summer vacation is over.

As férias de verão acabaram.

I do need a vacation!

Eu preciso mesmo de umas férias!

You should take a vacation.

Você deveria sair de férias.

They planned their first vacation.

Planejaram suas primeiras férias.

The vacation is over now.

As férias acabaram agora.

They went on vacation together.

Eles saíram de férias juntos.

Is Tom still on vacation?

O Tom ainda está de férias?

She is now on vacation.

No momento ela está em férias.

Many people are on vacation.

Muitas pessoas estão de férias.

When does your vacation start?

Quando você entra de férias?

Tom never took a vacation.

O Tom nunca tirou férias.

I definitely need a vacation.

Preciso mesmo de umas férias.

Your summer vacation sounds stupid.

Tuas férias de verão parecem idiotas.

Tom is still on vacation.

O Tom ainda está de férias.

Enjoy your vacation a lot!

Divirta-se muito nestas férias!

I need a vacation soon.

- Eu preciso de férias em breve.
- Preciso de férias em breve.

- I thought Tom was on vacation.
- I thought that Tom was on vacation.

Pensei que Tom estivesse de férias.

- You are in desperate need of a vacation.
- You desperately need a vacation.

Você está precisando seriamente de umas férias.

- When are you going on summer vacation?
- When does your summer vacation start?

Quando começam suas férias de verão?

- Where will you go for the vacation?
- Where will you go for vacation?

Onde você irá nas suas férias?

- I think that Tom is on vacation.
- I think Tom is on vacation.

Eu acho que o Tom está de férias.

He stayed there during the vacation.

Ficou ali durante as férias.

How did you spend your vacation?

Como você passou suas férias?

Make the most of your vacation.

Tire o máximo de suas férias.

I visited Hokkaido during summer vacation.

Eu visitei Hokkaido durante as férias de verão.

We're longing for the summer vacation.

Nós estamos ansiosos pelas férias de verão.

I had a good summer vacation.

Tive boas férias de verão.

I am thinking of my vacation.

Estou pensando nas minhas férias.

Have you ever taken a vacation?

Você já tirou férias?

We camped there through summer vacation.

Nós acampamos lá nas férias de verão.

Where did you spend your vacation?

Onde passou suas férias?

- I'm on vacation.
- I'm on holiday.

- Estou de férias.
- Eu estou de férias.

I guess Tom is on vacation.

- Acredito que o Tom esteja de férias.
- Acho que o Tom está de férias.

I think you need a vacation.

Eu acho que você precisa de férias.

- Enjoy your holidays.
- Enjoy your vacation.

Aproveite suas férias.

I thought Tom was on vacation.

Pensei que Tom estivesse de férias.

Tom is on vacation in Australia.

Tom está de férias na Austrália.

When does your winter vacation begin?

Que dia começam as férias de inverno?

I spent my vacation in Tunisia.

Passei minhas férias na Tunísia.

What did you do last vacation?

O que você fez nas últimas férias?

They were on vacation last July.

Eles estavam de férias julho passado.

I will have some vacation days.

Terei alguns dias de férias.

Sami was on vacation every day.

Sami estava de férias todos os dias.

Tom is on vacation, isn't he?

Tom está de férias, não está?

Where did he go for vacation?

Onde ele foi passar as férias?

They were on vacation last October.

Eles estavam de férias outubro passado.

I need to take a vacation.

- Eu preciso tirar férias.
- Preciso tirar férias.

Where will you go for vacation?

- Onde você vai durante as férias?
- Onde você vai nas férias?
- Onde você irá durante as férias?
- Onde você irá nas férias?

They are coming back from vacation.

Estão voltando das férias.

- I am looking forward to the summer vacation.
- I'm looking forward to the summer vacation.

Estou ansioso pelas férias de verão.

- Where are you going to go on your vacation?
- Where are you going on your vacation?

Onde vai passar as férias?

- Tom isn't going to take a vacation this year.
- Tom won't take a vacation this year.

- Tom não vai tirar férias este ano.
- Tom não vai tirar férias esse ano.

Betty read four stories during the vacation.

Betty leu quatro contos durante as férias.

Don't talk about work. We're on vacation.

- Não fale de trabalho. Estamos de férias.
- Não falem de trabalho. Estamos de férias.

I'll be taking a vacation next month.

Mês que vem vamos tirar férias.

We have exams right after summer vacation.

- Nós temos provas logo depois das férias de verão.
- Nós temos provas logo após as férias de verão.

I was out of town on vacation.

Eu estava fora da cidade, em férias.

We had a short vacation in February.

Em fevereiro tivemos umas férias curtas.

I'm really looking forward to summer vacation.

- Eu estou muito ansioso para as férias de verão.
- Estou muito ansioso para as férias de verão.

I wish it were already summer vacation.

Queria que já estivéssemos nas férias de verão.

Tom told me you were on vacation.

Tom me disse que você estava de férias.

I didn't do anything during my vacation.

- Eu não fiz nada durante minhas férias.
- Não fiz nada durante minhas férias.