Translation of "Turf" in Portuguese

This is Tom's turf.

Este é o território de Tom.

But the turf war will never end.

Mas a guerra por território nunca acabará.

You kind of are on her turf.

Você meio que está no território dela.

- A stone is heavy on its own turf.
- In a court of fowls, the cockroach never wins his case.

Em terreiro de galinha, barata não tem razão.

Within a grove Andromache that day, / where Simois in fancy flowed again, / her offerings chanced at Hector's grave to pay, / a turf-built cenotaph, with altars twain, / source of her tears and sacred to the slain – / and called his shade.

Num bosque à entrada da cidade, à margem / de um novo Xanto, Andrômaca ofertava / funéreos dons, solenes iguarias, / às cinzas do finado esposo e lhe evocava / os manes junto ao túmulo vazio, / de verde relva, e aos dois altares consagrados / aos seus pranteados Astianaz e Heitor.