Translation of "Someone's" in Portuguese

Someone's calling.

Alguém está chamando.

Someone's watching me.

Alguém está me observando.

Ask someone's hand.

Pedir a mão de alguém.

Someone's behind me.

Tem alguém atrás de mim.

Never hurt someone's feelings.

Nunca fira os sentimentos de alguém.

Someone's in the shower.

Tem alguém tomando banho.

Someone's taken my umbrella.

Alguém pegou o meu guarda-chuva.

Someone's been very busy.

Alguém tem estado muito ocupado.

Someone's in my room.

- Tem alguém no meu quarto.
- Tem alguém em meu quarto.

Someone's manually doing outreach.

Alguma pessoa está fazendo isso manualmente.

That someone's coming from.

que alguém está vindo.

- Somebody is eating.
- Someone's eating.

Alguém está comendo.

- Someone is coming.
- Someone's coming.

Alguém está vindo.

- Someone's outside.
- Someone is outside.

Tem alguém lá fora.

Someone's trying to get in.

Alguém está tentando entrar.

Tom ran over someone's dog.

Tom atropelou o cachorro de alguém.

That someone's trying to solve.

que uma pessoa está querendo resolver.

When someone's reading a list

Quando alguém está lendo uma lista

And someone's gonna be like,

e alguém vai ficar tipo:

So, let's say someone's talking

Então, digamos que alguém está falando

Where someone's covering it saying,

onde alguém está cobrindo ele e dizendo:

When someone's coming from mobile

quando alguém está vindo do mobile

Have you ever saved someone's life?

Você já salvou a vida de alguém?

Tom tried to attract someone's attention.

Tom tentou chamar a atenção de alguém.

If someone's coming to your website

Se uma pessoa estiver indo para o seu site

That someone's asking, vote it up.

que alguém está fazendo nos comentários, vote nela.

So when someone's buying from you,

Então, quando alguém está comprando de você,

And someone's looking for the food,

e uma pessoa estiver procurando pelo alimento,

How hey, someone's used your services

como as pessoas usaram seu serviço

On how someone's doing something terrible,

sobre como alguém está fazendo algo terrível

- Someone's singing.
- Someone is singing.
- Somebody's singing.

Alguém está cantando.

I know when someone's lying to me.

Eu sei quando alguém está mentindo para mim.

I think someone's knocking on the door.

Acho que alguém está batendo na porta.

Someone's on the road. Stop the car!

Tem alguém na estrada; pare o carro!

Someone's parked in front of my home.

Alguém está parado em frente a minha casa.

And are passionate because if someone's passionate,

e são apaixonadas. Porque se uma pessoa tiver paixão,

Now you can't just jack someone's data,

Agora, você não pode simplesmente pegar os dados das pessoas,

So if you're just jacking someone's content,

Então se você estiver apenas copiando o conteúdo de alguém,

So if someone's on a mobile device,

Então se uma pessoa estiver em um dispositivo móvel,

If someone's buying from your ecommerce site,

Se alguém está comprando no seu e-commerce,

Someone's coming. Close the box and hide it!

Tem alguém chegando, feche a caixa e esconda-a!

I can't possibly do this without someone's help.

Eu não posso fazer isso sem a ajuda de alguém.

Or on the flip side, if someone's opting

Ou por outro lado, se uma pessoa estiver se cadastrando

And someone's saying amazing things and reviewing you,

e alguém diz coisas maravilhosas e te avalia.

When someone's paying you or you're making money

quando alguém está te pagando ou você está ganhando dinheiro

Wait a moment, please – someone's knocking on the door.

Aguarde um instante, por gentileza, alguém está batendo na porta.

- Someone's spying on me.
- Someone is spying on me.

Alguém está me espionando.

- Someone is at the door.
- Someone's at the door.

- Tem alguém na porta.
- Tem alguém à porta.

- Someone's in our garage.
- Somebody is in our garage.

Alguém está em nossa garagem.

If your video's really amazing and someone's watching it,

Se o seu vídeo for realmente incrível e alguém estiver assistindo,

Because here's the thing, if someone's on your website,

Porque eis o seguinte, se uma pessoa está no seu site,

So if someone's been on your website three times,

Então se as pessoas já estiveram no seu site três vezes,

It doesn't matter if someone's even a direct competitor.

Não importa se uma pessoa é até mesmo sua concorrente direta.

Is it any of your business what someone's hobby is?

É da sua conta qual é o hobby dos outros ?

When you shake someone's hand look directly into his eyes.

Quando você apertar a mão de alguém, olhe diretamente nos olhos dele.

And now that you know when someone's talking about you,

E agora que você sabe quando alguém está falando sobre você,

- Someone is knocking on the door.
- Someone's knocking on the door.

- Alguém está batendo à porta.
- Alguém está batendo na porta.

- Someone's here to see you.
- Someone is here to see you.

- Alguém está aqui para te ver.
- Alguém está aqui para vê-lo.
- Alguém está aqui para vê-la.

- It sounds like someone is crying.
- It sounds like someone's crying.

Parece que tem alguém chorando.

How do you know if someone's talking crap about you online?

como você sabe se alguém está falando besteira sobre você online?

Tom got lost in the woods and ended up in someone's backyard.

Tom se perdeu no mato e acabou no quintal de alguém.

- Someone's knocking at the door.
- Someone is knocking on the door.
- Someone is knocking at the door.
- Somebody's knocking at the door.
- Someone's knocking on the door.

Alguém está batendo à porta.

The ball is thrown into the air like this, someone's name is said

a bola é lançada ao ar assim, o nome de alguém é dito

Never take advantage of someone's patience, because sooner or later he'll grow tired.

Nunca se aproveite da paciência de uma pessoa, porque tarde ou cedo ela se cansa.

- I think someone's knocking on the door.
- I think that someone's knocking on the door.
- I think that somebody's knocking on the door.
- I think somebody's knocking on the door.

Eu acho que alguém está batendo na porta.

If you agree to become an organ donor, you may help save someone's life.

Se você concordar em se tornar um doador de órgãos, pode ajudar a salvar a vida de alguém.

Someone's been here. I can tell that my things aren't where I left them.

Alguém esteve aqui. Posso notar que minhas coisas não estão onde eu as havia deixado.

If someone's coming to your webpage, your eCommerce product page and they bounce right

Se as pessoas estão indo para sua página de produto do e-commerce e elas saem

When someone's on a desktop computer they can't click your phone number and call you.

Quando as pessoas estão em um computador desktop, elas não podem clicar no seu número de telefone e ligar para você.

But if someone's logged into LinkedIn, and they're on your website, they can just click

Mas se as pessoas estão logadas no LinkedIn e estão no seu site, elas podem simplesmente clicar

So on your mobile device, you can actually do it where after someone's on there for 20

No seu dispositivo móvel, você realmente pode fazer onde... Após as pessoas estarem lá por 20

I find it abusive to dig up someone's past to make them stay in a relationship against their own will.

Acho abusivo alguém andar a tentar descobrir a verdade toda sobre outra pessoa para que essa pessoa não consiga libertar-se de uma relação indesejada.

- Someone is knocking on the door.
- Someone is knocking at the door.
- Somebody's knocking at the door.
- Someone's knocking on the door.

- Alguém está batendo à porta.
- Alguém está batendo na porta.
- Tem alguém batendo a porta.

If the birds of prey want someone's blood, if they want to go on draining the Brazilian people, I offer my life as a holocaust.

Se as aves de rapina querem o sangue de alguém, querem continuar sugando o povo brasileiro, eu ofereço em holocausto a minha vida.