Translation of "Shouting" in Portuguese

Stop shouting.

- Pare de gritar!
- Parem de gritar!

Tom was shouting.

Tom estava gritando.

Shouting isn't singing.

Gritar não é cantar.

Tom wasn't shouting.

- Tom não estava gritando.
- Tom não tinha gritado.

I heard someone shouting.

Ouvi alguém gritando.

- Stop yelling!
- Stop shouting.

Pare de gritar!

Why is everybody shouting?

Por que todos estão gritando?

This man's shouting at me!

Este homem está gritando comigo!

Somebody is shouting my name.

Alguém está gritando meu nome.

Why are you always shouting?

Por que você está sempre gritando?

They were all hoarse from shouting.

Estavam todos roucos de gritar.

I am shouting at my kids.

Estou gritando com os meus filhos.

- Stop yelling.
- Stop yelling!
- Stop shouting.

- Pare de gritar.
- Para de gritar.

- Screaming isn't singing.
- Shouting isn't singing.

Gritar não é cantar.

The workers were shouting in French.

Os trabalhadores estavam gritando em francês.

Tom heard Mary shouting for help.

Tom ouviu Mary gritar por ajuda.

[shouting] There's definitely something shining down there.

Vejo ali em baixo algo a brilhar.

Shouting at your computer will not help.

Gritar com o seu computador não adiantará nada.

[shouting over helicopter] Great job, we made it!

Bom trabalho, conseguimos!

Shouting won't do; it's important to have patience.

Não adianta gritar; é preciso ter paciência.

- I heard someone scream.
- I heard someone shouting.

Escutei alguém gritar.

- Why were you yelling?
- Why were you shouting?

Por que você estava gritando?

- Tom was screaming.
- Tom was shouting.
- Tom was yelling.

- Tom estava gritando.
- Tom gritava.

You were shouting at her and I don't like that.

Você estava gritando com ela e eu não gosto disso.

I don't like to see you shouting in her face.

- Eu não gosto de ver você gritando com ela.
- Não gosto de ver você gritando com ela.

There is one person in it. He shouts somebody by shouting Simit

há uma pessoa nele. Ele grita alguém gritando Simit

If he can't touch anyone and the bagel sound of that shouting is reduced

se ele não pode tocar em ninguém e o bagel desse grito é reduzido

This is the first time I've ever scared a dog away just by shouting.

É a primeira vez que eu espanto um cachorro só no grito.

[shouting over airplane] Let's go and find this wreckage. [Bear] We're flying west over some of the harshest terrain in the world.

Vamos procurar os destroços. Estamos a voar para leste sobre um dos terrenos mais agrestes do mundo.

[shouting] There's definitely something down there, I can see it glistening. The problem is, the chopper's not gonna be able to land.

Há algo ali em baixo, vejo mesmo algo a brilhar. O problema é que o helicóptero não consegue aterrar.

- They press down upon the sea and stir it up from the lowest depths, East and South and Southwest winds as one, thick with tempests, they roll the vast waves to the shores. There follows the shouting of men and the shrieking of ropes.
- East, West and squally South-west, with a roar, / swoop down on Ocean, and the surf and sand / mix in dark eddies, and the watery floor / heave from its depths, and roll huge billows to the shore. / Then come the creak of cables and the cries / of seamen.

Investem pelo mar ao mesmo tempo, / e todo o agitam desde as profundezas, / Euro, Noto, Áfrico e sua corte de procelas, / arremessando imensas vagas para as praias. / Levanta-se o clamor dos navegantes. / O cordame estridula.