Translation of "Shark" in Portuguese

So the faster-moving sharks like the white shark, mako shark, and blue shark,

Então, tubarões mais rápidos, como o tubarão-branco, o mako e o tubarão-azul,

The whale shark.

O tubarão-baleia.

They eat shark.

Eles comem tubarão.

I noticed... the shark.

Reparei no tubarão.

Tom is a shark.

O Tom é um tubarão.

Tom saw a shark.

O Tom viu um tubarão.

Next minute, the shark grabs her.

De seguida, o tubarão agarra-o.

He was attacked by a shark.

Ele foi atacado por um tubarão.

Tom was attacked by a shark.

Tom foi atacado por um tubarão.

Hey there, boys! Where's that shark?

Olá, rapazes! Onde está aquele tubarão?

Have you ever seen a shark?

Você já viu um tubarão?

Tom got attacked by a shark.

Tom foi atacado por um tubarão.

They’ve even been able to exhibit the largest shark in the world, the whale shark,

Eles conseguiram até exibir o maior tubarão do mundo, o tubarão baleia,

Sometimes called the "shark of the dunes."

Às vezes, chamam-lhe "tubarão das dunas".

The next day... a big shark came...

No dia seguinte... ... veio um tubarão.

Many shark species are threatened with extinction.

Muitas espécies de tubarão estão ameaçadas de extinção.

The princess was eaten by the shark.

A princesa foi comida pelo tubarão.

Tom borrowed money from a loan shark.

Tom pegou dinheiro emprestado de um agiota.

And the shark, it's just been completely outwitted.

E o tubarão foi completamente despistado.

"There's a shark in the water," she whispered.

-Há um tubarão na água-, ela sussurrou.

Suddenly we saw a shark swimming our way.

De repente vimos um tubarão nadando na nossa direção.

A surfer was eaten by a shark in Australia.

Um surfista foi comido por um tubarão na Austrália.

Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries.

Felizmente, a mordida de tubarão não danificou qualquer artéria principal.

My older brother borrowed money from a loan shark.

Meu irmão mais velho pegou dinheiro emprestado de um agiota.

The shark tries to shake her off and is swimming away.

O tubarão tenta sacudi-lo nadando.

Aquarium attendance jumped 30 percent while the shark was on display.

A visitação no aquário cresceu 30% enquanto o tubarão estava em exibição.

I'm looking for the shark that has swallowed my grandfather's dentures.

Estou procurando o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô.

Burnt in my memory, this, like, huge shark just suddenly approaching her.

... gravado na memória, um tubarão enorme a aproximar-se dele de repente.

But since then, they haven’t tried bring in another great white shark.

Mas deste então, eles não tentaram trazer outro tubarão-branco.

You'd be a fool if you borrowed money from a loan shark.

Você seria tolo se pegasse dinheiro emprestado de um agiota.

The biggest croc on Earth does battle with the fastest shark on record;

O maior crocodilo da Terra luta contra o tubarão mais rápido,

Accomplished our goal of introducing the general public to a live white shark.

que o objetivo tinha sido atingido, de trazer um tubarão-branco vivo para o público.

Even though Tom knew he shouldn't, he borrowed money from a loan shark.

Mesmo Tom sabendo que não devia, pegou dinheiro emprestado de um agiota.

Can you help me find the shark that has swallowed my grandfather's dentures?

- O senhor pode me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô?
- A senhora pode me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô?
- Os senhores podem me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô?
- As senhoras podem me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô?

Pen right there in the ocean. That way they could monitor the shark and

ali mesmo, no oceano. Assim, eles conseguiram monitorar o tubarão e

That’s what was happening with the Monterey Bay Aquarium’s sixth white shark in 2011.

É o que estava acontecendo com o 6º tubarão-branco do Monterey Bay Aquário em 2011.

It took a huge, carefully planned system to keep a white shark alive. And even then,

Era necessário um sistema muito complexo, enorme, para manter um tubarão-branco vivo. E, mesmo assim,

After getting caught in a fisherman's net. It was the only adult white shark ever to

depois de parar da rede de um pescador. Foi o único tubarão-branco adulto

They decided to release it after 55 days and its tracking tag revealed that the shark died

Eles decidiram soltá-lo depois de 55 dias, e seu rastreador indicava que o tubarão havia morrido

Earlier this year, an 11.5-foot great white shark was taken to an aquarium in Okinawa, Japan

No começo desse ano (2016), um tubarão-branco de 3,5 m foi levado a um aquário em Okinawa, Japão,

And the next minute, the shark is actually clamped down on one of her arms, doing this terrifying death roll.

E, no minuto seguinte, o tubarão agarra um dos seus tentáculos, e faz um rodopio mortal.

But the problem is, of course, she's gotta come back. On the other side, the shark picks up her scent again.

Mas o problema, claro, é que ele tem de voltar. Do outro lado, o tubarão volta a sentir o cheiro.

- Sharkskin can be used like the skin of other animals.
- Shark skin can be used like the skin of other animals.

A pele de tubarão pode ser usada como a pele de outros animais.

Then you just saw the shark swimming on the periphery, picking up her scent. And I thought, "Oh, no, this is this whole...

Depois, viu o tubarão a nadar na periferia, a captar o cheiro dele. E pensei: "Oh, não! Todo este...

Tom had lost a hand and a leg up to the knee in a fight against a shark. He now had a wooden leg and a hook instead of a hand.

Tom perdera uma das mãos e uma perna, até o joelho, na luta contra um tubarão, e agora usava uma perna de madeira e, no lugar da mão, um gancho.