Translation of "Show" in Portuguese

- Show yourself!
- Show yourself.

- Mostre-se!
- Apareça.

Good show!

Belo espetáculo!

Show me.

Me mostra.

- Oh, let me show you.
- I'll show you.

Eu vou te mostrar.

- I love that show.
- I love this show.

Eu adoro este espetáculo.

- Show me the money.
- Show me the money!

Mostre-me o dinheiro.

Show him in.

- Mande-o entrar.
- Faça-o entrar.

Don't show off.

- Não fique se exibindo.
- Não fique se mostrando.

Show your cards.

Mostre suas cartas.

Show me that.

- Mostra isso para mim.
- Me deixa ver isso.

Show me everything.

- Me mostra tudo.
- Mostre-me tudo.

Enjoy the show.

Aproveite o show.

Does it show?

Isso faz-se notar?

I'll show you.

Vou te mostrar.

We'll show Tom.

Nós mostraremos ao Tom.

Show me again.

Mostre-me de novo.

Show me how.

- Mostra-me como.
- Me mostra como.

Show no mercy.

- Não mostres misericórdia.
- Não mostre misericórdia.

Show your photograph.

- Mostre sua fotografia.
- Mostra tua fotografia.

Show more details.

Mostre mais detalhes.

Show me yours!

Mostre-me o seu!

Show them out.

Acompanhe-os até a saída.

- Please show me another one.
- Please show me another.

Por favor, mostre-me um outro.

- I will show you some.
- I'll show you some.

- Vou te mostrar alguns.
- Eu te mostrarei alguns.
- Eu lhe mostrarei alguns.

- Oh! Show it to me please.
- Oh! Show me, please.
- Oh! Please show it to me.

- Ah, me mostra, por favor!
- Oh! Mostre-me por favor.
- Ah! Mostre para mim, por favor.

- I'll show you around the town.
- I'll show you around town.
- I'll show you the town.

- Eu te mostrarei a cidade.
- Eu vou mostrar a cidade para vocês.
- Eu lhe mostrarei a cidade.
- Eu vou mostrar-te a cidade.
- Eu vou mostrar-lhe a cidade.
- Eu vos mostrarei a cidade.
- Vou mostrar-vos a cidade.
- Eu mostrarei a cidade a vocês.
- Vou mostrar a cidade a vocês.
- Eu mostrarei a cidade ao senhor.
- Eu vou mostrar a cidade à senhora.
- Mostrarei a cidade aos senhores.
- Eu vou mostrar a cidade às senhoras.

- I'll show you around the city.
- I will show you around the city.
- I'll show you around the town.
- I'll show you around town.
- I'll show you the town.

Eu vou te mostrar a cidade.

- I'll show you where.
- I'll show you where it is.

- Vou te mostrar onde.
- Vou lhes mostrar onde.
- Vou lhe mostrar onde.

- Show me your passport, please.
- Please show me your passport.

Mostre-me o passaporte, por favor.

- I'll show you around the city.
- I will show you around the city.
- I'll show you the city.
- I'll show you around town.

- Eu te mostrarei a cidade.
- Eu vou te mostrar a cidade.

I’ll show you mine.

Eu vos mostrarei as minhas.

The show is over.

- O show acabou.
- O show terminou.

Who runs the show?

Quem dirige o espetáculo?

Show me your papers!

Mostre-me os seus papéis!

Show me today's papers.

Mostra-me os jornais de hoje.

Show me another watch.

Deixe-me ver outro relógio.

Show me the tape.

Mostre-me a fita.

Show them to me.

- Mostre-os para mim.
- Mostre-as para mim.

Show it to me.

- Mostre-o para mim.
- Mostre-a para mim.

She didn't show up.

Ela não deu as caras.

Show pity on me.

- Tenham piedade de mim.
- Tenha piedade de mim.
- Tem piedade de mim.

Show him who's boss!

Mostra para ele quem é que manda!

I'll show you some.

Vou te mostrar alguns.

Show me the photo.

- Mostra a foto para mim!
- Me mostra a foto!

Show me another one.

- Mostre-me outro.
- Mostre-me outra.

Oh! Show me, please.

Ah, me mostra, por favor!

Show us the way.

Mostre-nos o caminho.

Show me your passport.

Mostre-me seu passaporte.

Show me your homework.

Mostre-me seus deveres.

Show me some respect.

Mostre-me algum respeito.

Show me something else.

- Mostre-me outra coisa.
- Mostre-me mais alguma coisa.

Show me another bag.

Mostre-me outra bolsa.

Show me your badge.

Mostre-me o seu distintivo.

Show me your hand.

Mostre-me a sua mão.

Show me your sketches.

Mostre-me seus esboços.

The show was exciting.

O show foi empolgante!

Show me your tattoo.

Mostre-me a sua tatuagem.

Show me an example.

Mostre-me um exemplo.

Please show your ticket.

- Por favor, mostre seu tíquete.
- Por favor, mostre o seu bilhete.

Show me some others.

Mostre-me outros.

Please show me another.

Por favor me mostre outro.

Show me that list.

Mostre-me essa lista.

I'll show you later.

Eu te mostrarei mais tarde.

Show Tom your hands.

Mostre suas mãos ao Tom.

Let me show you.

- Deixe-me lhe mostrar.
- Deixe-me te mostrar.

Show me another example.

Me mostre outro exemplo.

Show me your documents.

Me mostre os seus documentos.

Can you show me?

Pode me mostrar?

Tom didn't show up.

Tom não apareceu.

Show Tom the magazine.

- Mostre a revista a Tom.
- Mostrem a revista a Tom.

Show it to them.

Mostre-o a eles.

Show it to Tom.

Mostre-o a Tom.

Show it to him.

Mostre-o a ele.

Show it to her.

Mostre-o a ela.

How was the show?

Como foi o show?

Show us the room.

Mostre-nos o quarto.

Show me another camera.

Mostre-me outra câmera.

Show must go on!

O show não pode parar.

Show them the door.

Mostre-lhes a porta.

Show me the tooth.

Mostre-me o dente.

Show him who's boss.

Mostra para ele quem é o chefe.

It's a funny show.

É um programa engraçado.

I can't show you.

Não posso te mostrar.