Translation of "Show" in Korean

You show.

직접 위에 있는 것처럼 보이는 지도죠

Show the video please.

영상을 보여주세요.

Let me show you.

더 자세히 설명해 드릴게요.

We also show Self-Destruction.

또 자멸하는 모습을 보여줍니다.

In fact, their stories show

사실, 학생들의 이야기들은

Here's how the show began.

공연은 바로 이렇게 시작됐습니다.

The implicit attitudes we show

우리의 내재적 태도에는

It was a huge show,

그것은 매우 큰 쇼였고,

In fact, I want to show you a clip from a show that aired

짧은 영상 하나를 보여드릴 텐데요.

We also show loneliness in relationships,

관계 속에서 외로움도 보여줍니다.

To use physicality to show dominance,

신체적 강함을 드러내 상대를 제압하라고.

And to not show their emotions.

감정을 드러내지 말라고 배웁니다.

I'm about to show you things

제가 보여드리고자 하는 건

- Okay. - Show me how it's done.

- 좋아요 - 어떻게 하면 되죠?

- Can you show me where? - Yeah.

- 어딘지 보여주실래요? - 네

That slavishly imitate what humans show them;

인간이 보여주는 것을 단순히 맹종하는 것뿐 아니라

I can show you in a minute.

1분만에 보여드릴 수 있죠.

Second innovation: you don't show your affirmation,

두번째 혁신입니다: 여러분은 당신들의 결정을 보여줘서는 안되요.

Seems to me wherever we show up,

제 생각에는 우리가 무슨 태도를 보이든

That "Nanette" is not a comedy show.

나넷은 코미디쇼가 아니라고요.

So let me show you the data.

자료화면을 보여드리겠습니다.

(Sings) I can show you the world --

(노래) 제가 세상을 보여드리지요.

Seven-ton predators... show their delicate side.

‎7톤의 포식자들이 ‎섬세한 면모를 드러냅니다

(Video) Doctor 1: OK. Show me again.

(영상) 의사1: 다시 보여 주세요.

Which kind of also goes to show

이 또한 많은 부분이

To show how 4chan works,

포챈이 돌아가는 방식을 보여주기 위해

Now, to show you that these diets

그럼 이제 그 식이요법을 보여드릴텐데요

They tended to show up on Christmas morning,

크리스마스 아침에 선물로 받곤 해서

When so many studies show the same thing,

그 많은 연구들이 같은 것을 나타내고

When the men in our lives show vulnerability,

남성들이 약한 모습을 보일 때

But they show no sign of accepting him.

‎하지만 받아줄 기미가 ‎안 보이네요

By night, even corals show a dark side.

‎밤에는 산호조차 ‎어두운 면을 드러냅니다

And one tiny show over here over there,

또 여기 저기 다른 방송국에서도 있다면

and YouTube, who funded this show.

이 쇼의 자금을 제공해준 YouTube도 소유하죠

And we're gonna show you one of them.

그중 하나를 체험할 거야

"Ok Google, show me the shortest way to Milano."

"OK, 구글, 밀라노로 가는 가장 빠른 방법을 알려줘."

Please show us your resistance against a factor 12.

우리에게 요인 12에 반하는 당신의 고통과 저항을 보여주세요.

I'm going to show you a couple of examples --

예를 몇 가지 보여드리겠습니다.

And today I want to show you five ways

오늘 다섯 가지 방법을 보여드리고 싶은데요.

He offered to take me around, show me around.

저에게 공장을 견학시켜주겠다고 하더라고요.

He asked me to show my face on television.

저에게 TV에서 제 얼굴을 공개하길 부탁했어요.

For example, if we show the deep learning network

예를 들어, 딥러닝 네트워크에

His face flushes white to show that he's ready.

‎얼굴이 하얗게 됐다는 건 ‎준비됐다는 뜻이죠

Ensuring the blue ghosts' show will return next year.

‎푸른유령반딧불이의 쇼는 ‎내년을 기약합니다

We have this show that's about politics gone mad,

미쳐가는 정치판을 소재로 한 드라마인데,

And basically the way we've always told the show --

제작진들에게 기본적으로 얘기했던 건

About being able to show yourself to the world

내가 아름답다는 사실을

Now, math does show up in all of these disciplines;

수학은 이 모든 분야에서 나타납니다.

Please show us your pain and resistance against this proposal.

이 제안에 반하는 당신의 고통과 저항을 보여주세요.

I'm not just here to show you my film footage.

그저 제 영상을 보여주려고 여기 나온 게 아닙니다.

As these pictures show, the grieving heart in the middle

사진에서 보실 수 있듯이 가운데의 비통해하고 있는 심장은

I want to show you how I create exciting memories

제가 추상적이고 지루한 숫자의 목록을 어떻게 신나는 기억들로

In this show, I take people of all vision levels

이 쇼에서, 저는 모든 사람들을 그들의 시력과 관계 없이

I'll show you now the results of my numeric model,

여러분들에게 제 수치모형의 결과를 보여 드리겠습니다.

That, "Yo, just suck it up. Don't show no tears."

'견뎌, 눈물 보이지 마'

The reality that we are making a show about race

저희가 현재 원격으로 프로그램을 제작 중인데

To show you how we used to have to survive.

어떻게 살아남았는지 볼 거야

And what I'll show you next is in our view

제가 이제 보여드릴 것은

To show you the impact that anxiety has on someone's life,

불안장애가 사람의 삶에 미치는 영향을 보여주기 위해,

Fractals even show up in the geometry of the snowflakes themselves

프랙탈은 눈송이의 기하학적 형태와

You have three options to show your pain and your resistance.

여러분은 고통과 저항을 보여줄 세가지의 선택권이 있어요.

Please show us your pain and resistance against a factor 10.

우리에게 요인 10에 반하는 당신의 고통과 저항을 보여주세요.

So these are points where they can really show their empowerment.

그래서 이때야말로 아이들이 자기 주장을 할 수 있는거죠.

We have to show up to pick up our ID documents,

신분증 수령, 결혼이나 이혼,

What if I could show you how to fall asleep tonight

시리얼 한 그릇을 비우고 잠드는 시간보다 빨리

And I'll show you how we incorporate these kind of processes

이제 이런 과정을 우리가 어떻게 활용하는지 보여드릴께요

It's part of the show, and it makes him stand out.

그는 공연에서 눈에 띄는 기량을 보여줍니다.

I wrote a comedy show that did not respect the punchline,

저는 관례적인 코미디의 원칙을 따르지 않는 코미디쇼의 대본을 썼어요.

And this show transforms people, but not before it wrecks people.

게다가 이 작품은 사람을 뒤바꿉니다, 물론 다 망가뜨린 다음에 말이죠.

And show you something more useful than making a brain lase.

두뇌광선을 만드는 것보다 좀 더 유용한 것들을 보여드릴게요.

Learn its contours, show up to the journal of your hearts.

그 감정을 자세히 관찰하고, 여러분의 마음을 나타내는 일지로 활용하는 겁니다.

Sometimes, the sea puts on a particularly special show. Luminous tides.

‎때로는 바다가 ‎특별 공연을 펼치기도 합니다 ‎바로 야광 파도입니다

Because if you have one tiny show over here on AMC

조그만 방송들이 여기 AMC에도

- Can you show me? Can we take a look? - Yes. Yes.

- 직접 볼 수 있을까요? - 네

PUNDIT: Does Buttigieg’s rise show that Democrats want a centrist candidate?

전문가: 부티지지의 부상은 민주당이 온건파 후보를 원한다는 걸 의미할까요?

That's gonna show us how the internet works at long distances.

장거리 인터넷이 어떻게 되는지 보여줄 거예요

I do it using an exercise I'm going to show you today

바로 이 운동법을 오늘 여러분께 알려 드릴까 해요.

And today, I want to show you a new type of robot

오늘 저는 새로운 종류의 로봇을 여러분께 소개하고자 합니다.

And in his last show, which I didn't design but I witnessed,

제가 설계하진 않고 지켜본 그의 마지막 무대에서

Or if we show it many pictures and videos and sensor data

또는 고속도로에서 운전하면서 찍은 많은 사진, 비디오, 감지데이터를

And what I want to do is not show a realistic scene.

제가 하고 싶은 건 현실적인 장면을 보여주고 싶은 게 아닙니다.

Let me show you a recent example that has changed our thinking.

저희의 생각을 뒤바꾸어 놓았던 최근의 사례를 보여드리겠습니다.

And I'm going to show you a short snippet of tooth-brushing,

지금부터 사람들이 이 닦는 모습을 보여드리려 합니다.

But before we get there, I have some maps to show you.

하지만 가기 전에 지도를 보여드리고 싶어요

So let me show you what we actually now know about Mars.

그래서 우리가 지금 아는 실제 화성을 알려드리겠습니다

To really show the world who they are on this big stage.

이 큰 무대에서 자신을 세상에 보여주는 첫 기회죠

Leonardo needed to show Imola as an “ichnographic” map — an idea that

레오나르도는 이몰라를 "평면도법" 지도로 보여줄 필요가 있었는데

And what I'm gonna show you next is a patient with OCD,

다음에 보여드릴 것은 강박증이 있는 환자인데

Many people tell me they don't like to show flaws and vulnerabilities

많은 사람들이 저에게 말하길 그들은 결점이나 약점을 보이고 싶지 않으며

And I want to show you what is going on in your mind

여러분이 새로운 생각을 하기 위해 정보를 사용할 때

- I don't know what's going to happen, there is only one show left -

- 앞으로 어떻게 될 지 모르겠어, 이제 겨우 한 회 남았는걸 -

How can I show up for you in ways that benefits our family?

우리 가족에게 도움이 되기 위해 어떻게 나타날까요?' 이렇게요.

"If you show people what you look like and explain this to them,

"만약 댱신이 어떤 모습인지 사람들에게 보여주고, 설명을 한다면,

Sometimes you just want to relax and watch a show like "Nailed It!"

그냥 쉬면서 "파티셰를 잡아라!" 같은 쇼를 보고 싶을 때도 있죠.

And that was a struggling show when it was only in the BBC.

그런데 BBC에서만 방영할 때는 고전하던 드라마였어요.

And to show you that there are still people out there with empathy,

그리고 이 사람들에게 도움의 손길을 주는 사람들은 아직 곳곳에 존재합니다.

Honestly, we could have totally done this show with five non-white hosts.

백인이 아닌 호스트 5명과 함께 프로그램을 진행할 수도 있었겠죠

So if you'll turn to the side, I'll show you how that works.

옆으로 돌아서 원리를 살펴보자

These lines show what they estimated average temperatures would be throughout the year,

이 선들은 일년간 남극의 추정 평균 기온이 어떻게 될 지를 보여줍니다

Measurements from modern weather stations along his route show the predictions he was

그의 경로를 따라 현대 기상 관측소에서 측정한 결과