Translation of "Regarding" in Portuguese

Regarding clothing, he is hard to please.

Em relação à roupa, ele é difícil de agradar.

Is there a clause in the lease regarding that?

E no contrato de locação há uma cláusula prevendo isto?

Many assumptions were made regarding the cause of her death.

Foram feitas muitas suposições sobre a causa da morte dela.

I can't do anything regarding this. My hands are tied.

Nesse assunto, não posso fazer nada; Eu tenho minhas mãos atadas.

Regarding our land, I just live here. People come and go.

Sobre essa nossa terra, eu sou apenas um hóspede. E hóspedes vêm e se vão.

We'll have to have a little discussion regarding that last point.

Teremos que ter uma pequena discussão sobre esse último ponto.

Thank you for your e-mail regarding the matter in question.

Obrigado por seu e-mail a respeito do assunto em questão.

Regarding the new facility in Brazil we have not made a decision yet.

No que diz respeito à nova instalação no Brasil, ainda não tomamos uma decisão.

I found our virtual relationship to be quite cute but schizophrenic nonetheless. If I mentioned it to somebody else it's because I feel no shame nor regret regarding it. Nevertheless, it's still hard to explain how I loved someone with words alone.

Achei a nossa relação virtual muito bonita mas esquizofrénica. Se falei sobre ela foi porque não senti vergonha nem arrependimento disso mas não deixa de ser difícil explicar como amei alguém só por palavras.