Translation of "Recognized" in Portuguese

0.020 sec.

Examples of using "Recognized" in a sentence and their portuguese translations:

- No one recognized Tom.
- Nobody recognized Tom.

Ninguém reconheceu Tom.

- No one recognized me.
- Nobody recognized me.

Ninguém me reconheceu.

Tom recognized me.

Tom me reconheceu.

We recognized Tom.

Reconhecemos Tom.

They recognized Tom.

Eles reconheceram o Tom.

We recognized you.

Te reconhecemos.

I recognized you.

Eu te reconheci.

I recognized her.

Eu a reconheci.

- He recognized me right away.
- She recognized me right away.

Ele me reconheceu na hora.

- Tom immediately recognized Mary's voice.
- Tom recognized Mary's voice immediately.

Tom reconheceu a voz de Mary imediatamente.

Tom scarcely recognized Mary.

Tom mal reconheceu Mary.

She recognized him immediately.

Ela o reconheceu imediatamente.

Donald Trump recognized history.

Donald Trump reconheceu a história.

I recognized the name.

Eu reconheci o nome.

I recognized Tom's voice.

Eu reconheci a voz do Tom.

Everyone had recognized him.

Todos o reconheceram.

Tom recognized Mary's handwriting.

Tom reconheceu a letra de Mary.

Tom barely recognized Mary.

Tom mal reconheceu Maria.

Tom recognized Mary's voice.

Tom reconheceu a voz de Maria.

I recognized my friends.

- Reconheci meus amigos.
- Reconheci minhas amigas.

I recognized your voice.

Eu te reconheci pela voz.

Fadil barely recognized Dania.

Fadil mal reconheceu Dania.

No one recognized me.

Ninguém me reconheceu.

- I think Tom recognized me.
- I think that Tom recognized me.

- Eu acho que o Tom me reconheceu.
- Acho que o Tom me reconheceu.

His intelligence is widely recognized.

A inteligência dele é amplamente reconhecida.

You recognized him, didn't you?

Você o reconheceu, não reconheceu?

She recognized me right away.

Ela me reconheceu na hora.

I recognized him at once.

Eu o reconheci assim que o vi.

They wouldn't have recognized Tom.

- Eles não teriam reconhecido Tom.
- Elas não teriam reconhecido Tom.

- I'm not sure that Tom recognized me.
- I'm not sure Tom recognized me.

Não sei bem se o Tom me reconheceu.

- I knew I recognized that face.
- I knew that I recognized that face.

Eu sabia que reconhecia aquele rosto.

I recognized her at first glance.

A reconheci à primeira vista.

My flash drive isn't being recognized.

Meu pendrive não está sendo reconhecido.

I recognized Tom by his voice.

- Eu reconheci o Tom pela voz.
- Reconheci o Tom pela voz.

I recognized him at first glance.

Eu o reconheci ao primeiro relance de olhos.

That is a recognized American author.

Esse é um reconhecido autor americano.

Tom seemed to have recognized me.

O Tom parecia ter me reconhecido.

I'm not sure that Tom recognized me.

Não sei bem se o Tom me reconheceu.

I recognized Mary the moment I saw her.

- Reconheci Maria imediatamente.
- Reconheci Maria de relance.

Tom recognized Mary the second he saw her.

Tom reconheceu Mary no segundo em que a viu.

I recognized Tom, but he didn't recognize me.

Reconheci Tom, mas ele não me reconheceu.

Having seen him before, I recognized him at once.

Reconheci-o imediatamente, porque já o vira antes.

I was surprised that she recognized me right away.

- Fiquei surpreso por ela ter me reconhecido imediatamente.
- Eu fiquei surpreso que ela me reconheceu de imediato.

Tom recognized Mary as soon as he saw her.

Tom reconheceu Maria assim que a viu.

Layla probably recognized that something was wrong with her.

- Layla provavelmente reconheceu que algo estava errado com ela.
- Layla provavelmente percebeu que havia algo de errado com ela.

He was very tall, so I recognized him at once.

Ele era muito alto, então eu o reconheci de primeira.

Tom recognized the old man, but didn't know his name.

Tom reconheceu o velho senhor, porém não sabia seu nome.

Now he is recognized as one of the most promising writers.

Agora ele é reconhecido como um dos escritores mais promissores.

John recognized all the melodies which he learned while still a child.

- João reconheceu todas as melodias que aprendera quando era ainda criança.
- João reconheceu todas as melodias que tinha aprendido quando ainda era criança.

I recognized the teacher at once, because I had met him before.

Reconheci o professor de cara. Já o tinha visto antes.

- I recognised him immediately.
- I recognized him right away.
- I identified him immediately.

Eu o identifiquei imediatamente.

She recognized the master spy with multiple identities when his wig fell off.

Ela reconheceu o espião mestre com múltiplas identidades quando a peruca dele caiu.

He recognized that it was difficult to make the students understand his ideas.

Ele reconhecia que era difícil fazer os alunos entenderem suas ideias.

I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.

- Eu não tinha reconhecido a importância deste documento até que você me contou sobre ele.
- Eu não havia reconhecido a importância deste documento até que me disseste sobre ele.
- Eu não tinha observado a importância deste documento até você me ter contado sobre ele.

I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.

Eu reconheci o caixa do banco como o homem que eu tinha visto no cinema.

Politics can sometimes resemble grammar: An error that everyone commits is finally recognized as a rule.

A política às vezes pode se parecer com a gramática: um erro que todos cometem é finalmente reconhecido como regra.

The modern version, which is now popularly recognized in China as the standard qipao, was first developed in Shanghai after 1900.

A versão moderna do vestido chinês padrão foi primeiramente desenvolvida em Shanghai.

In 2001, the practice of chess was recognized as a sport by the International Olympic Committee. Since then, the chess Olympics have been held.

Em 2001, a prática do xadrez foi reconhecida como esporte pelo Comitê Olímpico Internacional. Desde então, vêm sendo realizadas as olimpíadas de xadrez.

Unlike with most sports recognized by the International Olympic Committee, where competition can be "mixed" (for all, regardless of gender) or accessible only to men or only to women, in chess women can compete in an "open" division (including the World Chess Championship) but they also have an exclusively female championship.

Ao contrário do que acontece com a maioria dos esportes reconhecidos pelo Comitê Olímpico Internacional, onde a competição pode ser "mista" (para todos, sem distinção de gênero) ou acessível apenas a homens ou apenas a mulheres, no xadrez as mulheres podem competir na divisão "aberta" (incluindo o Campeonato Mundial de Xadrez) mas também dispõem de um campeonato exclusivamente feminino.