Translation of "Marked" in Portuguese

The dog marked its territory.

- O cachorro marcou seu território.
- O cachorro marcou o seu território.

The party was a marked success.

A festa foi um grande sucesso.

The teacher has marked his name absent.

O professor marcou em seu nome que ele estava ausente.

I marked your birthday on my calendar.

Marquei seu aniversário no meu calendário.

I marked the nonsense we call this equator

Marquei o absurdo que chamamos de equador

Don't respond to questions marked with an X.

Não responda às questões com um X.

Albert Einstein's theory of relativity marked modern science.

A teoria da relatividade de Albert Einstein marcou a ciência moderna.

On large farms, cattle are usually marked with brands.

Nas grandes fazendas, o gado costuma ser marcado.

The correct answer should be marked with an X.

A resposta certa deve ser assinalada com um X.

marked by the opening and closing of the piano lid.

marcado pelo levantar e fechar da tampa do piano.

A few events marked the transition into the 21st century.

Alguns acontecimentos marcaram a entrada do século XXI.

Look, you can see here, this where I marked my trail earlier.

Pode ver os sítios onde marquei o caminho.

The death of the Mamonas Assassinas undoubtedly marked the history of Brazilian music.

A morte dos Mamonas Assassinas certamente marcou a história da música brasileira.

The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century.

A construção da Torre Eiffel marcou a chegada do século XX.

The old German mail carrier did not want to touch the package marked "gift."

O velho carteiro alemão não quis tocar no pacote marcado como "presente".

- They marked the damaged goods down by 40%.
- They marked down the damaged goods by forty per cent.
- They reduced the price of the damaged goods by forty per cent.
- They cut the price of the damaged goods by 40%.

Eles remarcaram as mercadorias danificadas em menos 40%.

Distracted with amaze / she marked me, as the Trojan arms shone plain. / Heat leaves her frame; she stiffens with the gaze, / she swoons – and scarce at length these faltering words essays:

Quando me vê chegar acompanhado / de guerreiros troianos, toma um susto / tão grande, que desmaia, o calor lhe fugindo / de todo o corpo; só depois de muito tempo / consegue recobrar-se e me dizer: