Translation of "Maintain" in Portuguese

We need to maintain focus.

Precisamos manter o foco.

He can't maintain a conversation.

Ele não consegue manter uma conversa.

Sami continued to maintain his innocence.

- Sami continuou mantendo a inocência dele.
- Sami continuou afirmando que era inocente.
- Sami continuou a afirmar sua inocência.

He is trying to maintain two jobs.

Ele está tentando manter dois empregos.

Foundations maintain the structure of the building.

O alicerce mantém a estrutura do edifício.

You can still maintain it and get it.

Você ainda pode mantê-lo.

Yes, you can maintain a portion of it,

Sim, você pode manter parte dele,

You should maintain the same amount of sales.

você deve manter a mesma quantidade de vendas.

Only mothers and calves maintain close, long-term bonds.

Só as progenitoras e crias mantêm elos próximos de longa duração.

We should make every effort to maintain world peace.

Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial.

To maintain a friendship, there must be mutual affection.

Para que uma amizade seja mantida, é preciso existir afeição mútua.

Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat.

A medicação de Leila era essencial para manter um batimento cardíaco regular.

More than 60% of people in Britain maintain an active Facebook profile.

Mais de 60% dos britânicos mantêm uma conta do Facebook ativa.

[Bear] The good thing about doing this, it allows you to stay on the high ground. Easier to maintain your direction.

O bom desta escolha é que nos permite mantermo-nos no topo. É mais fácil mantermos a direção.

All persons shall have full and free liberty of religious opinion; nor shall any be compelled to frequent or maintain any religious institution.

Todas as pessoas terão a liberdade completa e livre da opinião religiosa; e ninguém será obrigado a frequentar ou manter qualquer instituição religiosa.

It is a conceptual error to say that bees form colonies. The most appropriate term is “society” because these animals do not maintain physical bonds with each other.

É um erro conceitual dizer que as abelhas formam colônias. O termo mais adequado é "sociedade", visto que estes animais não mantêm vínculos físicos entre si.