Translation of "Portion" in German

And what portion of those visitors

und welcher Teil dieser Besucher

So they're putting a portion down.

also legen sie eine Portion ab.

Tom got a small portion of pie.

Tom erhielt eine kleine Kuchenportion.

Portion price from 3.91 euros plus shipping.

Portionspreis ab 3,91 Euro zuzüglich Versand.

Would you like a whole or half portion?

Möchtest du eine ganze oder eine halbe Portion?

I'd like a large portion of rice, please.

Ich möchte bitte eine große Portion Reis.

He has not paid his portion of the rent.

Er hat seinen Teil der Miete noch nicht gezahlt.

The biggest portion ending up in the United States.

Der größte Anteil landet in den Vereinigten Staaten.

- Large fries, please.
- A large portion of chips, please.

Eine große Portion Pommes bitte!

Mary bought a large portion of a cream tart.

Maria hat ein großes Stück Sahnetorte gekauft.

A small portion of ham, please, and a draught beer.

Eine kleine Portion Schinken bitte, und ein Bier vom Fass.

You know there's a good chance that a large portion

Du weißt, dass es ein gutes gibt Chance, dass eine große Portion

The portion of the competitor "Marley Spoon" starts at 4.50 euros.

Beim Konkurrenten "Marley Spoon" gibt es die Portion ab 4,50 Euro.

A portion of the island was destroyed by the massive waves.

Ein Teil der Insel wurde durch die riesigen Wellen zerstört.

The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.

Der Mittlere Osten liefert einen Großteil des Öls, das Japan verbraucht.

Today, there isn't any salad, but only a large portion of french fries.

Heute gibt es keinen Salat, sondern nur eine große Portion Pommes frites.

And a tiny portion of that money helps pay for us to make videos.

Und ein kleiner Teil dieses Geldes hilft uns dabei Videos zu machen.

- I'd like a large portion of rice, please.
- Please give me a large bowl of rice.
- Please give me a large serving of rice.

Bitte eine große Portion Reis!

- She looked at the portion of sky visible through the small window.
- She was looking at the part of the sky visible through the small window.

Sie schaute auf das Stück Himmel, das durch ein kleines Fenster sichtbar war.

- This part of the library is closed to the public.
- This section of the library is closed to the public.
- This area of the library is closed to the public.
- This portion of the library is off-limits to the public.

Dieser Bibliotheksbereich ist nicht öffentlich zugänglich.

Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes.

- Wer denkt: "Heute kann jeder Englisch" oder "Die ganze Welt spricht Englisch" ohne nach dem realen Anteil der Englisch-Sprecher an der Weltbevölkerung zu fragen, und nach dem Niveau ihrer sprachlichen Fähigkeiten, vermeidet es der Realität ins Auge zu schauen.
- Wer denkt: „Heutzutage spricht jeder Englisch“ oder: „Die gesamte Welt spricht Englisch“, ohne sich zu fragen, welcher Anteil der Weltbevölkerung es denn nun ist, der Englisch spricht, oder wie gut es gesprochen wird, der will nicht die Wirklichkeit vor seinen Augen sehen.