Translation of "Patience" in Finnish

Patience!

Kärsivällisyyttä!

- My patience gave out.
- I lost my patience.

- Menetin kärsivällisyyteni.
- Minulta loppui kärsivällisyys.

- I'm running out of patience.
- I'm running out of patience!

Kärsivällisyyteni alkaa olla lopussa.

- I'm beginning to lose my patience.
- I'm beginning to lose patience.
- I'm starting to lose my patience.

Alan menettää kärsivällisyyttäni.

He was patience itself.

- Hän oli kärsivällisyys itse.
- Hän oli itse kärsivällisyys.

Patience is a virtue.

Kärsivällisyys on hyve.

I lost my patience.

Minulta loppui kärsivällisyys.

You're trying my patience.

Koettelet kärsivällisyyttäni.

The patient lost patience.

Potilas menetti malttinsa.

Have a little patience.

Pysy kärsivällisenä!

God, give me patience!

Jumala, anna minulle kärsivällisyyttä.

I have no patience.

Minulla ei ole kärsivällisyyttä.

His patience is worn out.

Hänen kärsivällisyytensä on lopussa.

I'm running out of patience.

Kärsivällisyydelläkin on rajansa.

Just a little more patience.

Vielä vähän malttia.

Patience is the mother of science.

Kärsivällisyys on tieteen perusta.

Patience is essential for a teacher.

Kärsivällisyys on opettajalle välttämätöntä.

Learning a foreign language requires patience.

Vieraan kielen oppiminen vaatii kärsivällisyyttä.

Patience and hard work will conquer all.

Sisu vie läpi vaikka harmaan kiven.

I don't have the patience for this.

Minulla ei ole kärsivällisyyttä tähän.

- With a little more patience, you would have succeeded.
- With a little more patience, you would've succeeded.

- Jos olisit malttanut vielä vähän, niin olisit varmaan onnistunut.
- Arvelen, että jos sinulla olisi ollut vähän enemmän sisua, olisit onnistunut.

- He was patience itself.
- He was very patient.

Hän oli todella kärsivällinen.

You're really starting to try my patience Jimmy!

Alat todellakin koetella kärsivällisyyttäni, Jimmy!

- He has a bad temper.
- He has little patience.

- Hänellä on lyhyt pinna.
- Hän on äkkipikainen.

How long, O Catiline, will you abuse our patience?

Kuinka kauan, Catilina, aiot käyttää hyväksi meidän kärsivällisyyttämme?

This sort of work calls for a lot of patience.

- Tällainen työ vaatii paljon kärsivällisyyttä.
- Tämäntyyppinen työ vaatii runsaasti kärsivällisyyttä.

You'd be able to do the puzzle if only you had a little bit more patience.

Olisit pystynyt tekemään palapelin valmiiksi, jos sinulla olisi ollut hieman enemmän kärsivällisyyttä.

The judge listened to him with great patience. A kind look shone in his eyes. He became very much interested in the story; he felt moved; he almost wept.

Tuomari kuunteli häntä erittäin kärsivällisesti. Kiltti katse loisti hänen silmissään. Hän kiinnostui tarinasta suuresti; hän liikuttui; melkein itki.