Translation of "Keeper" in Portuguese

He's a goal keeper.

Ele é goleiro.

The goal-keeper took his place at the goal.

O goleiro ocupou seu lugar à frente da meta.

A furious elephant kicks out the fencing of his enclosure and sends the keeper flying.

Um elefante furioso chuta as cercas de seu recinto e manda o guarda voar.

- And the Lord said to Cain: Where is thy brother Abel? And he answered: I know not: am I my brother's keeper?
- And the Lord said to Cain, "Where is Abel, your brother?" And he said, "I don't know. Am I my brother's keeper?"

E o Senhor perguntou a Caim: "Onde está teu irmão Abel?" Caim respondeu: "Não sei. Por acaso sou responsável por meu irmão?"

And the Lord said to Cain, "Where is Abel, your brother?" And he said, "I don't know. Am I my brother's keeper?"

E o Senhor perguntou a Caim: "Onde está teu irmão Abel?" Caim respondeu: "Não sei. Por acaso sou responsável por meu irmão?"

But the Lord was with Joseph, and having mercy upon him gave him favour in the sight of the chief keeper of the prison.

Mas o Senhor estava com José e teve piedade dele, fazendo-o conquistar as boas graças do carcereiro.

But the keeper of the prison delivered them to Joseph, and he served them. Some little time passed, and they were kept in custody.

Eles ficaram muito tempo ali, e o capitão deu a José a tarefa de cuidar deles.

Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.

O futebol é um esporte no qual os jogadores não podem tocar a bola com os braços, exceto o goleiro, que pode usar o corpo inteiro para defender o gol.

And I will be thy keeper whithersoever thou goest, and will bring thee back into this land: neither will I leave thee, till I shall have accomplished all that I have said.

Estou contigo e te protegerei aonde quer que vás, e te reconduzirei a esta terra. Nunca te abandonarei até cumprir o que te prometi.