Translation of "Flying" in Portuguese

You're flying, basically.

Estás a voar, basicamente.

I hate flying.

Eu odeio voar.

Flying fishes exist.

Existem peixes voadores.

- I'm afraid of flying.
- I am afraid of flying.

Eu tenho medo de voar.

Flying is too expensive.

Voar é muito caro.

Look! A flying cockroach!

Olhem! Uma barata voadora!

I've never enjoyed flying.

Jamais gostei de voar.

Bees are flying insects.

- Abelhas são insetos voadores.
- As abelhas são insetos voadores.

They're afraid of flying.

Eles têm medo de avião.

- We are flying above the clouds.
- We're flying above the clouds.

Estamos voando sobre as nuvens.

- We are flying over the Pacific.
- We're flying over the Pacific.

Estamos sobrevoando o Pacífico.

I know that you're afraid of flying, but flying is not dangerous.

Eu sei que você tem medo de voar, mas voar não é perigoso.

Tom is afraid of flying.

Tom tem medo de voar.

The children were flying kites.

As crianças empinavam pipas.

I'm flying to Boston tomorrow.

Eu voo a Boston amanhã.

I'll be flying to Germany.

Voarei para a Alemanha.

I dreamed I was flying.

Eu sonhei que estava voando.

Look at that flying bird.

- Olha este pássaro que está a voar.
- Olhe este pássaro que está voando.

Flying a helicopter isn't easy.

Fazer um helicoptero voar não é fácil.

I was promised flying cars.

Prometeram-me carros voadores.

I'm flying to Hanoi tomorrow.

Eu vou voar para Hanói amanhã.

Swallows are flying in the sky.

Andorinhas estão voando nos céus.

UFO stands for unidentified flying object.

OVNI significa objeto voador não identificado.

The helicopter is flying very low.

O helicóptero está voando muito baixo.

Cranes flying low indicate warm weather.

Quando os grous voam baixo indicam tempo de calor.

Petals are flying in the wind.

Pétalas voam ao vento.

Flying a kite can be dangerous.

Soltar pipa pode ser perigoso.

- I hate flying.
- I hate flies.

Eu odeio voar.

The sea gulls are flying low.

As gaivotas estão voando baixo.

The birds are flying near the people.

Os pássaros estão voando perto das pessoas.

There are flying birds in the sky.

Há pássaros voando no céu.

A gigantic bird came flying toward him.

Um pássaro gigantesco veio voando na sua direção.

Our plane was flying above the clouds.

Nosso avião estava voando acima das nuvens.

A UFO is flying in the sky.

A UFO está voando no céu.

A bird was flying in the sky.

Um pássaro estava voando no céu.

This year, we'll be flying to Thailand.

Este ano nós voaremos para a Tailândia.

An eagle is flying in the sky.

Uma águia está voando no céu.

The birds were flying in a group.

Os pássaros voavam em bando.

I saw five airplanes flying like birds.

Eu vi cinco aviões voando como pássaros.

Our plane is flying over the clouds.

O nosso avião está voando sob as nuvens.

A baseball came flying through the window.

Uma bola de beisebol entrou voando pela janela.

A plane is flying above the city.

Um avião está voando sobre a cidade.

Two crows are flying in the sky.

No firmamento, voam duas gralhas.

The ship was flying the American flag.

O navio navegava sob bandeira americana.

The helicopter was flying around the field.

O helicóptero estava voando pelo campo.

- The president is flying into town by helicopter.
- The president is flying to the city in a helicopter.

O presidente está voando para a cidade de helicóptero.

A flying machine inspired by the bat's wings

Uma máquina voadora inspirada nas asas do morcego

I saw a flock of birds flying aloft.

Eu vi um bando de pássaros voando no alto.

Our plane was flying over the Pacific Ocean.

Nosso avião estava voando sobre o oceano Pacífico.

Why is the helicopter flying across the city?

Por que o helicóptero está voando sobre a cidade?

We believed it to be a flying saucer.

Pensamos que fosse um disco voador.

The plane was flying far above the clouds.

O avião estava voando muito acima das nuvens.

Have you ever seen an unidentified flying object?

Você já viu um objeto voador não identificado?

Tom and Mary are flying to Boston tomorrow.

Tom e Mary amanhã levantam voo em Boston.

The president is flying into town by helicopter.

O presidente está voando para a cidade de helicóptero.

Right now, I'm flying over the spectacular Swiss Alps!

Estou a voar sobre os magníficos Alpes Suíços,

[Bear] Right now, I'm flying over the Swiss Alps.

Estou a sobrevoar os Alpes Suíços.

- We saw a flying saucer.
- We saw a UFO.

- Vimos um óvni.
- Vimos um disco voador.

A flying saucer came and took my cows away.

Um disco voador passou e levou as minhas vacas.

Tom went by car as he's afraid of flying.

Tom foi de carro pois tem medo de voar.

I learned to do other things, like flying planes.

Aprendi a fazer outras coisas, como pilotar aviões.

- His fear of flying is a serious handicap in his career.
- Her fear of flying is a serious handicap in her career.

- Sua fobia de avião é uma desvantagem séria em sua carreira.
- Seu medo irracional de avião é um handicap sério em sua carreira.

A bat flying in the sky looks like a butterfly.

Um morcego voando no céu parece uma borboleta.

I saw a lot of birds flying toward the south.

Vi muitos pássaros voando em direção ao sul.

In the year 2012, there will be flying cars everywhere.

- No ano de 2012, haverá carros voadores em todo lugar.
- No ano de 2012, haverá carros voadores por toda a parte.
- No ano de 2012, carros voadores se verão em toda a parte.

I don't give a fuck, not even a flying one.

Eu não dou a mínima, nem mesmo um pouco.

The president is flying to the city in a helicopter.

O presidente está voando para a cidade de helicóptero.

She ran up to me, her hair flying in the wind.

Ela correu para mim, com os cabelos voando ao vento.

One day, the airplane I was flying suffered an engine failure.

Um dia, o avião que eu pilotava entrou em pane.

- Exactly, I'm flying from Boston to LA to do this stuff

- Exatamente, estou voando de Boston para Los Angeles para fazer isso

I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.

Ainda não me decidi, mas prefiro ir de avião a ir de trem.

And where are the aliens, the flying saucers, and the laser guns?

E onde estão os alienígenas, os discos voadores e as armas laser?

I'm not flying on that thing even if I was paid to!

Eu não voo nessa coisa nem que me paguem.

Scientists have just discovered a colony of flying penguins living in Antarctica.

Cientistas acabaram de descobrir uma colônia de pinguins que voam vivendo na Antártica.

And at that moment an arrow comes flying from nowhere and hits him.

E naquele momento uma flecha vem voando do nada e o atinge.

- An eagle is flying in the sky.
- An eagle flies in the sky.

Uma águia está voando no céu.

- The plane flew above the clouds.
- The airplane was flying above the clouds.

- O avião voava acima das nuvens.
- O avião estava voando acima das nuvens.

Even though they have wings, cars are still not completely capable of flying.

Ainda que eles tenham asas, os carros ainda não são completamente capazes de voar.

[Bear] As I was flying in, I saw a mountain range to the west,

Como eu dizia, vi uma cadeia montanhosa a oeste,

He'll use every scrap of energy he has, flying several kilometers in one night.

Usará toda a sua energia para voar vários quilómetros numa noite.

- I have seen a UFO.
- I saw a UFO.
- I've seen a flying saucer.

- Eu vi um óvni.
- Eu vi um objeto voador não identificado.