Translation of "Harmful" in Portuguese

That liquid is harmful.

- Aquele líquido é perigoso.
- Esse líquido é nocivo.

Alcohol is harmful to health.

O álcool é prejudicial à saúde.

I see a harmful animal.

Vejo um animal nocivo.

Which is harmful to human health

prejudicial à saúde humana

Smoking is harmful to your health.

Fumar faz mal à saúde.

Ultraviolet rays are harmful to us.

Os raios ultravioleta são prejudiciais a nós.

Their pigments are absorbing harmful ultraviolet light,

Os seus pigmentos absorvem as radiações letais do ultravioleta

Everybody lift this zoom ok? Absolutely harmful

todo mundo levanta esse zoom ok? Absolutamente prejudicial

All harmful rays will come to earth

todos os raios nocivos virão à terra

Smoking may be harmful to his heart.

Fumar pode ser nocivo ao seu coração.

This medicine is free from harmful effects.

Este medicamento é isento de efeitos colaterais nocivos.

It does not block all harmful sun rays.

não bloqueia todos os raios solares nocivos.

Drinking alcohol is very harmful to the body.

Beber álcool é muito nocivo ao organismo.

Fear is more harmful than the sharpest of swords.

O medo machuca mais do que a mais afiada das espadas.

Everyone knows that this chemical is harmful to man.

Todos sabem que este produto químico é nocivo ao homem.

To be protected from the harmful rays of the sun

para ser protegido dos raios nocivos do sol

Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.

Os inseticidas são agrotóxicos que exterminam os insetos prejudiciais às plantas.

- Alcohol is harmful to health.
- Alcohol is bad for the health.

O álcool é prejudicial à saúde.

- Drinking is harmful for your health.
- Drinking is bad for your health.

Beber é ruim para a saúde.

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.

Existe uma possibilidade de que água encanada contenha substâncias tóxicas como cloro e chumbo.

- Smoking is harmful to your health.
- Smoking is bad for your health.
- Smoking is unhealthy.

Fumar faz mal à saúde.

Feeding on harmful bugs, insects, and even venomous scorpions. But does the good outweigh the bad?

alimentando-se de bichos nocivos, insetos e até de escorpiões venenosos. Mas será que faz mais bem do que mal?

Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones.

As sentenças no Tatoeba são como micróbios. Há os úteis, mas há também os nocivos.

Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.

Vamos tirar os livros perigosos de circulação. Começando pela bíblia, que se espalhou pelo mundo todo.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation.

Estes limites são traçados para proporcionar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais quando um equipamento é operado em uma instalação residencial.

- Smoking is bad for the health.
- Smoking is harmful to your health.
- Smoking is not good for the health.
- Smoking is bad for your health.

Fumar é ruim para a sua saúde.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.

Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser detectada ao desligar e ligar o equipamento, aconselha-se ao usuário tentar corrigir a interferência por meio de uma ou mais das seguintes medidas.

Some people buy eclipse glasses that filter out all harmful ultraviolet and infrared light, as well as the majority of intense visible light. The safest way to view an eclipse, however, is to project its image through a pinhole made in a card onto another piece of white card.

Algumas pessoas compram óculos de eclipse, que filtram toda a luz ultravioleta e infravermelha prejudicial, bem como a maior parte da luz visível intensa. A maneira mais segura de ver um eclipse, no entanto, é – através de um buraquinho feito em um cartão – projetar-lhe a imagem em outro pedaço de cartão branco.

Since the drug company had selected only favourable or neutral research reports to submit to the government for approval, and had failed to disclose any data from those studies which had shown the experimental drug to be harmful, the company was perceived to be unethical, and many lawyers believed that lawsuits were now in the offing.

Como a indústria farmacêutica havia selecionado apenas relatórios de pesquisa favoráveis ou neutros para submeter ao governo para aprovação e não havia divulgado nenhuns dados daqueles estudos que mostrassem que o medicamento experimental era prejudicial, a empresa era vista como não ética e muitos advogados acreditavam que as ações judiciais eram agora iminentes.