Translation of "Footing" in Portuguese

Depending on who is footing the bill.

dependendo de quem está pagando a conta.

If you were footing the bill, you wouldn't say that.

Se você estivesse pagando a conta, não diria isso.

The floor was slippery and I couldn't keep my footing.

O chão estava escorregadio e eu não consegui me manter de pé.

He wanted to be on equal footing with his mother.

Ele queria estar em pé de igualdade com a sua mãe.

Force wins a footing, and, the foremost slain, / in, like a deluge, pours the Danaan train.

Vence a força, escancara-se o caminho / por onde irrompe a soldadesca grega, / massacrando quem quer que se lhe oponha / e por todas as peças se espalhando.