Translation of "Fool" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "Fool" in a sentence and their portuguese translations:

Fool!

- Tonto!
- Tolo!
- Paspalho!
- Otário!

- I'm not a fool.
- I'm no fool.

- Eu não sou um idiota.
- Eu não sou idiota.
- Não sou idiota.
- Eu não sou otário.

Don't fool yourself.

Não se iluda.

Silence, you fool!

- Cala a boca, idiota!
- Cale a boca, idiota!

I was fool.

Eu fui burro.

- What a fool I was!
- What a fool I've been!

Que trouxa que eu fui!

Don't be a fool.

- Não seja estúpido.
- Não seja bobo.
- Não seja tolo.

He is no fool.

- Ele não está louco.
- Ele não é idiota.
- Ele não é bobo.

Do not fool him.

- Não deboche dele.
- Não debochem dele.

I'm not a fool.

- Eu não sou um idiota.
- Eu não sou idiota.
- Não sou idiota.

You can't fool me.

- Você não pode me enganar.
- Vocês não podem me enganar.

Tom is no fool.

Tom não é bobo.

Everybody beats the fool.

- Em um tolo toda a gente bate.
- Num insensato toda a gente bate.
- Num tolo cada um bate.
- Num tolo todos batem.

Tom didn't fool me.

Tom não me enganou.

Tom is a fool.

- Tom é um imbecil.
- Tom é um bocó.

You don't fool me.

- Você não me engana.
- Vocês não me enganam.

You didn't fool me.

Você não me enganou.

You were a fool.

Você era um tolo.

The fool is happy.

Idiotas são felizes.

Tom isn't a fool.

Tom não é um idiota.

I'm such a fool!

- Eu sou um idiota!
- Sou um idiota!
- Sou uma mula!
- Sou um tapado!

The fool ran off.

O tolo saiu disparado.

- Don't make a fool of yourself.
- Don't make a fool of yourself!

Não se faça de bobo.

A fool that considers himself smart is worse than any other fool.

Um idiota que se acha inteligente é pior que um simples idiota.

What a fool he is!

Que bobo ele é.

He is a real fool.

Ele é o verdadeiro idiota.

Don't try to fool me.

- Não tente me fazer de idiota.
- Não tente me enganar.

Don't let them fool you.

- Não deixes que te enganem.
- Não deixe que enganem você.
- Não deixe eles te enganarem.

Don't let anybody fool you.

Não deixe ninguém te enganar.

I've been a real fool.

- Eu fui um verdadeiro louco.
- Eu fui um verdadeiro insano.
- Eu fui um verdadeiro demente.
- Eu fui um verdadeiro maluco.

I tried to fool Tom.

Eu tentei enganar Tom.

He tried to fool her.

Ele tentou enganá-la.

What a fool I've been!

Como eu fui burra!

Stop making a fool of yourself.

Pare de se fazer de bobo.

He is nothing but a fool.

Ele não é nada além de um tolo.

Only a fool would trust Mary.

Só um tolo confiaria em Mary.

Don't make a fool of the poor.

Não menospreze os pobres.

He always makes a fool of others.

- Ele sempre zomba dos outros.
- Ele sempre debocha dos outros.

You won't fool me with your flattery.

Você não vai me enganar com a sua bajulação

- Tom fooled me.
- Tom did fool me.

- Tom me enganou mesmo.
- Tom me enganou, sim.

One cannot teach wisdom to a fool.

Não se pode ensinar sabedoria a um idiota.

Do you take me for a fool?

- Você acha que eu sou idiota?
- Você pensa que eu sou idiota?

- I'm not an idiot.
- I'm no fool.

- Eu não sou idiota.
- Não sou idiota.

Don't fool yourself. He doesn't love you.

- Não se engane, ele não te ama.
- Não se iluda. Ele não te ama.

Let's not fool ourselves about that project.

- Não enganemos a nós mesmos sobre aquele projeto.
- Não nos iludamos sobre esse projeto.

Only a fool doesn't fear the sea.

Só um tolo não teme o mar.

He made a fool of his teacher.

Ele fez o professor de bobo.

You made me look like a fool.

- Você me fez parecer um idiota.
- Você me fez parecer um bobo.

Only a fool would lend Tom money.

- Somente um tolo emprestaria dinheiro a Tom.
- Somente um tolo emprestaria dinheiro para Tom.

He who asks is a fool for five minutes, but he who doesn't is a fool forever.

Aquele que pergunta é um tolo por cinco minutos, mas o que não pergunta permanece um tolo para sempre.

I don't like being made a fool of.

- Eu não gosto que me façam de tonto.
- Eu não gosto de ser feito de bobo.

In my opinion, he is just a fool.

Em minha opinião, ele é só um tonto.

Don't be a fool. Let me help you.

Não seja tolo. Deixe-me ajudá-lo.

Silence is the only answer to a fool.

O silêncio é a única resposta para um tolo.

- He's an absolute fool.
- He is utterly insane.

Ele está completamente louco.

- I'm such a fool.
- I'm such an idiot.

- Sou burro pra caramba.
- Sou mesmo burro.

He often makes mistakes, but he is no fool.

Muitas vezes ele comete erros, mas não é bobo.

Nancy looks a fool but she's really very clever.

Nancy parece tonta, mas ela é realmente esperta.

How big a fool do you take me for?

Por que espécie de tolo me toma?

What a fool I was to lend him the money.

- Como eu fui idiota de emprestar-lhe dinheiro.
- Que idiota eu fui de emprestar-lhe dinheiro.
- Como eu fui burro de emprestar dinheiro a ele.

I'm not the same fool I was fifteen years ago.

Eu não sou o mesmo tonto que era há quinze anos.

- Who're you talking to, clown?
- Who're you talking to, fool?

Com quem você está falando, bobo?

Better to be a happy fool than an unhappy sage.

É melhor ser um tonto feliz que um sábio infeliz.

He finally realized that Mary had made a fool of him.

Ele finalmente se deu conta de que Mary tinha feito ele de bobo.

A fool, when he is silent, is counted to be wise.

Um tolo, quando calado, é dado como sábio.

If you do that, you'll be making a fool of yourself.

Se você fizer isso, vai estar se submetendo ao ridículo.

He is not such a fool as to believe that story.

Ele não é tão tolo a ponto de acreditar nessa história.

Confucius said: "He who does not drink tea is a fool."

Confúcio disse: "Aquele que não bebe chá é um tolo".

I'm not as big a fool as you think I am.

- Eu não sou tão tolo quanto você pensa que sou.
- Não sou tão tolo quanto você pensa que sou.

- He is no fool.
- He's not stupid.
- He's not an idiot.

Ele não é bobo.

What makes one person a genius and another person a fool?

O que faz de uma pessoa um gênio e de outra um tolo?

What a fool I am to think that she loves me!

Que tolo sou por pensar que ela me ama!

- He is not stupid.
- He is no fool.
- He's not stupid.

Ele não é idiota.

- A man who is his own lawyer has a fool for a client.
- A man who is his own lawyer has a fool for his client.

Um homem que é seu próprio advogado tem um tolo por cliente.

You'd be a fool if you borrowed money from a loan shark.

Você seria tolo se pegasse dinheiro emprestado de um agiota.

No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary.

Ninguém é mais perigoso que um tolo com um grande vocabulário.

- Do you take me for a fool?
- Do you think I'm stupid?

- Acha que eu sou estúpido?
- Você acha que eu sou idiota?
- Você acha que eu sou burro?
- Vocês acham que eu sou idiota?
- Você pensa que eu sou idiota?

A fool always believes that it is the others who are fools.

Um tolo sempre acha que os outros é que são.

I keep making a fool of myself when I try speaking French.

Eu continuo fazendo papel de bobo quando tento falar Francês.

But he's a fool, and he wants to get people to the Moon.

mas é tolo e quer fazer viagens para a Lua.