Translation of "Figured" in Portuguese

- I figured you would understand.
- I figured you'd understand.
- I figured that you would understand.
- I figured that you'd understand.

Eu achei que você entenderia.

- I figured it out alone.
- I figured it out myself.

Eu descobri sozinho.

That's what I figured.

Foi o que eu imaginei.

Have you figured it out?

Você descobriu?

I've figured out the puzzle.

Eu resolvi o enigma.

- I figured I'd find you here.
- I figured that I'd find you here.

- Eu imaginei que encontraria você aqui.
- Eu imaginei que te encontraria aqui.

- I figured Tom would do that.
- I figured that Tom would do that.

Eu imaginava que o Tom faria isso.

We easily figured out the password.

Descobrimos a senha facilmente.

I haven't figured that out yet.

- Ainda não descobri isso.
- Eu ainda não descobri isso.

Tom finally figured out the problem.

Tom entendeu finalmente o problema.

- I figured you could use some help.
- I figured that you could use some help.

Imaginei que você não recusaria uma ajudazinha.

I figured out what the problem is.

Eu descobri qual é o problema.

Tom seemed to have figured it out.

Tom parecia ter percebido.

Tom seems to have figured it out.

O Tom parece ter descoberto.

Have you figured out what went wrong?

- Você descobriu o que deu errado?
- Vocês descobriram o que deu errado?

Now that you've figured out what issues

Agora que você descobriu quais problemas

- I figured I could be of some help.
- I figured that I could be of some help.

- Eu imaginei que poderia ser de alguma ajuda.
- Imaginei que poderia ser de alguma ajuda.

Tom figured out why the machine wasn't working.

Tom percebeu porque a máquina não estava funcionando.

I've figured out why Tom is always late.

- Eu descobri por que o Tom chega sempre atrasado.
- Descobri por que o Tom chega sempre atrasado.

Once you've figured out their most popular pages,

Após descobrir as páginas mais populares,

- I think I've figured out how to do it.
- I think that I've figured out how to do it.

Eu acho que entendi como fazê-lo.

- I figured out how to do that on my own.
- I figured out how to do that by myself.

- Eu descobri como fazer isso eu mesmo.
- Eu descobri como fazer isso eu mesma.

I figured out a way to make more money.

Descobri um jeito de fazer mais dinheiro.

Tom has just figured out how to do that.

Tom acabou de descobrir como se faz isso.

Once you've figured out which posts have the less

Após descobrir quais posts tem menos

Now that you've figured out who to go after,

Agora que você descobriu de quem ir atrás,

- I figured you'd probably never want to see me again.
- I figured that you'd probably never want to see me again.

Eu imaginei que você provavelmente nunca mais ia querer me ver.

I think I've figured out a better way to do that.

- Acho que descobri uma maneira melhor de fazer isso.
- Eu acho que descobri uma maneira melhor de fazer isso.

Tom has probably figured out by now that Mary is John's girlfriend.

A essa altura Tom certamente descobriu que a Maria é namorada do João.

I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well.

- Acho que já entendi por que o Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem.
- Acho que já entendi por que Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem.
- Eu acho que já entendi por que o Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem.
- Eu acho que já entendi por que Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem.

- I found out how to solve the problem.
- I figured out how to solve the problem.

Eu descobri como resolver o problema.

Tom, it's about time you figured out how to do this by yourself. I'll show you one last time.

- Tom, já era tempo de você ter aprendido a fazer isso sozinho. Vou mostrar-lhe uma última vez.
- Tom, já devias ter aprendido a fazer isso tu mesmo. Vou mostrar-te pela última vez.

- I thought you wouldn't come.
- I thought you weren't coming.
- I thought that you wouldn't come.
- I figured that you wouldn't come.

- Eu pensava que tu não viesses.
- Pensei que você não viesse.
- Pensei que você não viria.