Translation of "To be" in Polish

To be or not to be?

Być albo nie być?

- Good to be here.
- It's good to be here.
- It's nice to be here.

Dobrze mi tu być.

- To be or not to be, that is the question.
- To be, or not to be: that is the question.

Być albo nie być, oto jest pytanie.

To be continued.

Ciąg dalszy nastąpi.

You have to be aggressive to be a success.

Aby zrobić karierę, trzeba być człowiekiem energicznym.

- Everybody wants to be happy.
- Everyone wants to be happy.

Każdy chce być szczęśliwy.

- I've got to be careful.
- I have to be careful.

Muszę być ostrożny.

- Everybody wants to be loved.
- Everyone wants to be loved.

Każdy chce być kochany.

Well, to be successful,

Żeby się udało,

Try to be concise.

Pisz zwięźle.

Because isn't it better to be invisible than to be demonized?

bo w końcu lepiej być niewidzialnym niż zdemonizowanym.

To be or not to be; That is a big question.

Być, albo nie być, oto jest pytanie.

- I'm proud to be a Canadian.
- I'm proud to be Canadian.

Jestem dumny z bycia kanadyjczykiem.

- It's too good to be true.
- Too good to be true.

To zbyt piękne, by było prawdziwe.

I don't want to be lame; I want to be cool!!

Nie chcę być obciachowy, chcę być wporzo!

- Everyone is going to be there.
- Everyone's going to be there.

Wszyscy tam będą.

- We have to be careful.
- We've got to be careful.
- We should be careful.
- We need to be careful.

- Musimy być ostrożni.
- Musimy uważać.

- My clock seems to be broken.
- My watch seems to be broken.

Wygląda na to, że mój zegarek jest zepsuty.

- It's not going to be cheap.
- It isn't going to be cheap.

To nie będzie tanie.

- You don't have to be here.
- You don't need to be here.

Nie musisz tu być.

- That's going to be a problem.
- It's going to be a problem.

To będzie problemem.

- Are you going to be OK?
- Are you going to be okay?

Czy będzie z tobą dobrze?

- You're going to be a mommy.
- You're going to be a mother.

Będziesz matką.

Tom didn't seem to be as mad as Mary seemed to be.

Tom nie wyglądał na tak wściekłego jak Mary.

- Everything will be OK.
- Everything's going to be OK.
- Everything's going to be okay.
- Everything is going to be OK.

- Wszystko będzie dobrze.
- Wszystko będzie OK.

"It's normal to be scared."

To normalne, że się boimy".

He needs to be careful.

Musi być ostrożny.

Ann seems to be ill.

Ann wygląda na chorą.

It has to be true.

To musi być prawda.

It pays to be polite.

Opłaca się być uprzejmym.

She seems to be happy.

Wygląda na szczęśliwą.

She lived to be ninety.

Dożyła dziewięćdziesiątki.

He seems to be honest.

On chyba jest uczciwym człowiekiem.

He wanted to be rich.

Chciał zostać bogaty.

He seems to be lying.

Wydaje się, że on kłamie.

He deserves to be promoted.

Jasne, że powinien dostać awans.

We have to be prepared.

Powinniśmy być gotowi.

He's likely to be chosen.

Prawdopodobnie zostanie wybrany.

He's likely to be late.

Prawdopodobnie się spóźni.

I need to be prepared.

Muszę być przygotowany.

We want to be reasonable.

Chcemy być rozsądni.

Tom deserves to be happy.

Tom zasługuje na to, żeby być szczęśliwym.

Mary used to be beautiful.

Mary była piękna.

Tom seems to be shy.

Tom wydaje się wstydliwy.

Tom seems to be calm.

Tom wydaje się być spokojny.

Tom seems to be reliable.

Tom wygląda na wiarygodnego.

It's going to be good.

Będzie dobrze.

Tom used to be lazy.

Tom był leniwy.

He wants to be anonymous.

On chce być anonimowy.

It's nice to be back.

Dobrze być z powrotem.

It's great to be back.

Świetnie być z powrotem.

Everybody has to be somewhere.

Każdy musi gdzieś być.

I want to be ready.

Chcę być gotowy.

I've tried to be reasonable.

- Starałem się być rozsądny.
- Próbowałem być rozsądnym.

It's going to be embarrassing.

To będzie żenujące.

It's going to be huge.

To będzie ogromne.

Everybody wants to be happy.

Każdy chce być szczęśliwy.

He seems to be friendly.

Wygląda na sympatycznego.

I need to be sure.

Muszę być pewien.

Something has to be done.

Coś powinniśmy zrobić / coś trzeba zrobić.

Everyone's going to be tired.

Wszyscy będą zmęczeni.

Everybody tends to be lazy.

Każdy ma tendencję do bycia leniwym.

It had to be done.

To trzeba było zrobić.

I want to be happy.

Chcę być szczęśliwy.

I want to be rich.

Chcę być bogaty.

Tom seems to be tired.

Tom wydaje się być zmęczony.

Little remains to be done.

- Niewiele jest do zrobienia.
- Prawie nic nie da się zrobić.

Names are to be omitted.

Tylko bez nazwisk.

It's healthy to be crazy.

Zdrowo jest być szalonym.

I like to be spontaneous.

Lubię postępować spontanicznie.

I used to be fat.

Kiedyś byłem gruby.

I tend to be lazy.

Bywam leniwy.

I want to be independent.

- Chcę być niezależny.
- Chcę być niezależna.

Tom seems to be secretive.

Tom zdaje się być tajemniczy.

You seemed to be busy.

- Wyglądałeś na zajętego.
- Wydawałaś się zajęta.

Sami wanted to be romantic.

Sami chciał być romantyczny.

Tom needs to be paid.

Tomowi trzeba zapłacić.

I want to be here.

Ponieważ chcę tu być.

Tom wanted to be famous.

Tom chciał być sławnym.

I like to be here.

Lubię tu być.

I like to be thorough.

- Lubię być solidny.
- Lubię być solidna.

I like to be early.

Lubię przybywać wcześnie.

I used to be lazy.

Kiedyś byłem leniwy.

He seemed to be ill.

Wyglądał na chorego.

I used to be skinny.

Kiedy byłem szczupły.

I wanted to be free.

Chciałem być wolny.

I want to be wise.

Chcę być mądry.

He wants to be wise.

On chce być mądry.

She wants to be wise.

Ona chce być mądra.

- His wife seems to be foreign.
- His wife seems to be a foreigner.

Jego żona chyba jest cudzoziemką.

- There is going to be a storm.
- There's going to be a storm.

Będzie burza.

- Tom would've wanted to be included.
- Tom would have wanted to be included.

Tom chciałby być uwzględniony.

- This is going to be difficult.
- It's going to be difficult to do that.
- It's going to be difficult to do.

To będzie trudne.