Translation of "Syndrome" in Polish

The polycistic ovarian syndrome is definitely Ivan Drago,

zespół wielotorbielowatych jajników to Ivan Drago,

Called "takotsubo cardiomyopathy," or "the broken heart syndrome,"

którą nazywa się "zespół takotsubo" lub "zespół złamanego serca".

And the syndrome usually resolves within a few weeks.

Symptomy zazwyczaj znikają w ciągu kilku tygodni,

In Brazil the prevalence of Asperger's Syndrome may reach 0.5%.

W Brazylii częstość występowania zespołu Aspergera może osiągać 0,5%.

When I was 19, I was diagnosed with a very painful polycistic ovarian syndrome.

Gdy miałam 19 lat wykryto u mnie bolesny zespół wielotorbielowatych jajników.

It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.

Zadziwiające, że Irańczycy, którym islam narzucili Arabowie drogą wojskowego podboju, stali się najzagorzalszymi jego wyznawcami - posunęli się wręcz do prześladowania wyznawców zoroastryzmu, choć była to religia ich ojców. Coś w rodzaju syndromu sztokholmskiego w skali całego narodu.

The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.

Zespół paryski jest rodzajem szoku kulturowego. Jest to termin stosowany w psychiatrii w odniesieniu do cudzoziemców, którzy zamieszkują w Paryżu przyciągnięci obrazem miasta jako centrum mody a nie będąc w stanie przystosować się do miejscowych zwyczajów i miejscowej kultury, tracą równowagę umysłową i zdradzają objawy bliskie depresji.