Translation of "Definitely" in Polish

Definitely!

Zdecydowanie!

- Definitely!
- Of course!

- Na pewno!
- Z pewnością!

Tom definitely lied.

- Tom na sto procent skłamał.
- Tom bez wątpienia skłamał.

Definitely getting dark now.

Zdecydowanie robi się ciemno.

Definitely getting darker now.

Zdecydowanie robi się ciemno.

That's definitely one option.

To zdecydowanie jedna opcja.

Heart rate definitely thumping!

Ciśnienie mi zdecydowanie skoczyło!

I definitely needed help.

Zdecydowanie.

That's definitely a boat.

Mówię ci, że to łódka.

It's definitely getting hotter.

Zdecydowanie robi się coraz goręcej.

He's definitely not coming.

Zdecydowanie nie przyjdzie.

- Tom is definitely up to something!
- Tom is definitely up to something.

Tom na pewno coś knuje.

There's definitely a draft coming.

Nadchodzi przeciąg.

I definitely told you that!

Już Ci to mówiłem.

We definitely need more help.

Zdecydowanie potrzebujemy więcej pomocy.

It's definitely a bad idea.

To zdecydowanie zły pomysł.

We can definitely do it.

Definitywnie damy radę!

You definitely like Chinese food.

Ty z pewnością lubisz chińskie potrawy.

I definitely want to help.

Zdecydowanie chcę pomóc.

- I will definitely go to your funeral.
- I will definitely attend your funeral.

Na pewno będę obecny na twoim pogrzebie.

This is definitely getting steeper now.

Zdecydowanie jest coraz bardziej stromo.

That's definitely her, come on, quick!

To zdecydowanie ona, szybko!

I will definitely attend your funeral.

Na pewno będę obecny na twoim pogrzebie.

We are definitely leaving this country.

Opuszczamy ten kraj na dobre.

I definitely won't do that again.

- Definitywnie nie zrobię tego po raz kolejny.
- Zdecydownie nie zrobię tego jeszcze raz.

We'll definitely need some more training.

Na pewno potrzebujemy więcej treningu.

definitely defines you as a "cool kid."

to zdecydowanie wygląda się "cool".

So, I was definitely quite a loner,

Zdecydowanie byłam samotnikiem,

[shouting] There's definitely something shining down there.

Zdecydowanie coś tam lśni.

We definitely need to hire more people.

Zdecydowanie musimy zatrudnić więcej ludzi.

Tom should definitely ask for Mary's opinion.

Tom w każdym razie powinien Marię o jej zdanie spytać.

- It'll definitely rain.
- It'll rain for sure.

- Na pewno popada.
- Na pewno będzie padać.

This is definitely not what I wanted.

To zupełnie nie jest to, czego chciałem.

I definitely won't go shopping this morning.

- Na pewno nie pójdę na zakupy dziś rano.
- Na sto procent nie pójdę dziś rano na zakupy.

Tom is definitely not in Australia anymore.

Tom na pewno nie jest już w Australii.

The polycistic ovarian syndrome is definitely Ivan Drago,

zespół wielotorbielowatych jajników to Ivan Drago,

And you were definitely up to the challenge.

A ty zdecydowanie stanąłeś na wysokości zadania!

Yeah that definitely looks like a plane wreck.

Tak, to zdecydowanie wygląda na wrak samolotu.

Yeah, there is definitely something metal down there.

Tak, z pewnością jest coś metalowego tam na dole.

Tom is definitely not stupid. He's just lazy.

Tom absolutnie nie jest głupi. Jest tylko leniwy.

I've definitely found this in my own experience.

Wiem to z doświadczenia.

If you don't study harder, you'll definitely fail.

Jeśli się nie będziesz ciężko uczył, na pewno nie zdasz.

- Tom definitely would've liked you.
- Tom would've liked you.
- Tom definitely would have liked you.
- Tom would have liked you.

Tom zdecydowanie by cię polubił.

Definitely the point of no return now. We're committed!

To zdecydowanie bilet w jedną stronę. Ale decyzja podjęta!

That's definitely been triggered! Oh! This is good news.

Coś tu się zmieniło! To dobra wiadomość.

Which makes me think it was definitely a mirage.

Zaczynam myśleć, że to był zdecydowanie miraż.

I'm thinking now, "She's definitely gonna catch this one."

Myślę, że tego na pewno złapie.

Monday definitely isn't my favourite day of the week.

Poniedziałek zdecydowanie nie jest moim ulubionym dniem tygodnia.

Well, there's definitely signs that big predators have been here.

Cóż, są tam zdecydowanie ślady obecności wielkich drapieżników.

Well, there's definitely signs that big predators have been here.

Ślady zdecydowanie wskazują, że były tu wielkie drapieżniki.

- Tom is certainly over thirty.
- Tom is definitely over thirty.

Tom jest z pewnością po trzydziestce.

I was definitely not what you would consider a "cool kid."

na pewno nie byłam typowym "fajnym dzieciakiem".

But, they're definitely all circling above that one corner over there.

Ale zdecydowanie krążą powyżej tamtego zakątka.

But, they're definitely all circling above that one corner over there.

Ale zdecydowanie krążą powyżej tamtego zakątka.

Definitely feeling like I could do with some more energy now.

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

Definitely feeling like I could do with some more energy now.

Zdecydowanie czuję, że potrzebuję więcej energii.

It was definitely Tom that I saw yesterday in the park.

To na pewno Toma widziałem wczoraj w parku.

If you're in the dark sky area, you can definitely see it.

Można ją zobaczyć ze słabo oświetlonego miejsca.

Definitely getting darker now. I need to think about making camp somewhere.

Zdecydowanie robi się ciemno. Muszę pomyśleć o rozbiciu obozu.

[Bear] So, let's see, according to this tracker, Dana is definitely nearby.

Zobaczmy, według lokalizatora Dana musi być w pobliżu.

These things can be a bit creepy and definitely have their dangers,

Takie miejsca mogą być przerażające i na pewno kryją w sobie niebezpieczeństwa,

If you ever do come to Boston, definitely give me a call.

Jeśli kiedykolwiek przyjedziesz do Bostonu, koniecznie daj mi znać.

Oh, look, here we go. Definitely came down to the water to drink.

Patrzcie, tutaj! Na pewno przyszła napić się wody.

So, somehow this has fallen off her. Which means she definitely came in here,

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

So, somehow this has fallen off her, which means she definitely came in here.

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

And look, the flame is flickering as well. There is definitely a draft coming.

Patrzcie, jak płomień migocze. Nadchodzi przeciąg.

Definitely got to be careful, 'cause bats can transmit deadly viruses with just a single bite.

Trzeba być ostrożnym, bo nietoperze mogą przenieść śmiertelny wirus za jednym ugryzieniem.

If there was a computer that didn't tire out my eyes, I'd definitely want to buy it.

Gdyby istniał komputer, który nie męczy oczu, na pewno z chęcią bym go kupił.

[shouting] There's definitely something down there, I can see it glistening. The problem is, the chopper's not gonna be able to land.

Zdecydowanie coś tam lśni. Niestety helikopter nie będzie mógł tu wylądować.

- Such a man is bound to fail.
- That kind of person will definitely fail.
- That kind of person will fail for sure.

- Taki człowiek musi zawalić.
- Takiemu komuś nie może się udać.