Translation of "Smile" in Polish

0.012 sec.

Examples of using "Smile" in a sentence and their polish translations:

Smile.

Uśmiechnij się.

Smile!

Uśmiech!

- Smile.
- Smile for the camera.

Uśmiech.

Please smile.

Proszę o uśmiech.

Don't smile.

Nie śmiej się.

Tom didn't smile.

Tom się nie uśmiechnął.

- May fortune smile upon you.
- May fortune smile on you.

Oby szczęście ci sprzyjało.

She made me smile.

Sprawiła, że się uśmiechnąłem.

He made me smile.

Rozśmieszył mnie.

I make you smile.

Sprawiam, że się uśmiechasz.

Does Tom ever smile?

Czy Tom kiedykolwiek się uśmiecha?

[Slide: Smile, you’re beautiful.] (Applause)

[Uśmiechnij się, jesteś piękna] (Brawa)

The monster's smile was cruel.

Uśmiech potwora był okrutny.

Her smile expressed her thanks.

Jej uśmiech wyrażał wdzięczność.

Do you see the smile?

Widzisz ten uśmiech?

A smile crossed my face.

Uśmiech pojawił się na mojej twarzy.

Face life with a smile!

Stawiaj czoła życiu z uśmiechem!

Smile at the camera, please!

Proszę uśmiechnąć się do aparatu.

Tom doesn't smile very often.

Tom nie uśmiecha się często.

Tom tried not to smile.

Tom próbował powstrzymać uśmiech.

Susie has a nice smile.

Susie ma ładny uśmiech.

I couldn't restrain a smile.

Nie mogłem powstrzymać uśmiechu.

He answered with a smile.

Odpowiedział uśmiechem.

Tom got Mary to smile.

Tom sprawił, że Mary się uśmiechnęła.

He replied with a smile.

Odpowiedział z uśmiechem.

- She was completely taken in by his smile.
- She was bewitched by his smile.

Była urzeczona jego uśmiechem.

- He hid his sadness behind a smile.
- He hid his grief behind a smile.

Ukrywała smutek pod maską uśmiechu.

A smile played on her lips.

Po jej twarzy błąkał się uśmiech.

He greeted me with a smile.

Pozdrowił mnie z uśmiechem.

She gave me a wonderful smile.

Obdarzyła mnie wspaniałym uśmiechem.

Tom tried to smile, but couldn't.

Tom próbował się uśmiechnąć, ale nie potrafił.

Tom has never seen Mary smile.

Tom nigdy nie widział uśmiechu Mary.

Tom has such a beautiful smile.

Tom ma taki piękny uśmiech.

I went about with my usual smile.

chodziłam jak zawsze uśmiechnięta.

The girl greeted me with a smile.

Dziewczyna pozdrowiła mnie z uśmiechem.

The secretary gave me an agreeable smile.

Sekretarka obdarzyła mnie przyjemnym uśmiechem.

She cloaked her disappointment with a smile.

Pokryła zawód uśmiechem.

In 2011, certain things make me smile.

W 2011 niektóre rzeczy sprawiają, że się uśmiecham.

You really do have a beautiful smile.

Ty naprawdę masz piękny uśmiech.

She greeted me with a big smile.

Przywitała mnie szerokim uśmiechem.

She greeted Mr Kato with a smile.

Pozdrowiła pana Kato uśmiechem.

"Good morning", said Tom with a smile.

"Dzień dobry", powiedział z uśmiechem Tom.

Mrs. Parker greeted him with a smile.

Pani Parker przywitała go z uśmiechem.

The girl was friendly with a bright smile.

Dziewczyna była promiennie roześmiana i robiła miłe wrażenie.

Her smile indicates that she has forgiven me.

Uśmiechnęła się, czyli nam wybaczyła.

I saw a joyful smile on his face.

Na jego twarzy widziałem radosny uśmiech.

There's always a happy smile on her face.

Ona ma zawsze szczęśliwy uśmiech na twarzy.

Tom doesn't smile much, but he does sometimes.

Tom nie często się uśmiecha, ale czasem mu się zdarza.

Tom smiled at Mary, but she didn't smile back.

Tom uśmiechnął się do Marii, ale ona nie odpowiedziała uśmiechem.

He told me that I had a nice smile.

Powiedział mi, że mam fajny uśmiech.

- He answered with a smile.
- He answered by smiling.

Odpowiedział uśmiechem.

I still love the way you smile at me.

Wciąż uwielbiam sposób, w jaki się do mnie uśmiechasz.

What is more beautiful than the smile of a child?

Co jest piękniejsze od uśmiechu dziecka?

I saw Jane go into her classroom with a smile.

Widziałem, jak Jane weszła do swojej klasy z uśmiechem.

So while laughter is great, a smile is also good.

Śmiech jako rezultat jest super, ale sam uśmiech wystarczy.

She looked at me with a sly smile on her face.

Spojrzała na mnie z szelmowskim uśmiechem na twarzy.

Every time I hear this song, I think of your smile.

Zawsze, kiedy słyszę tę piosenkę, myślę o twoim uśmiechu.

The girl smiled at him, but he did not smile back.

Dziewczyna uśmiechnęła się do niego, ale się nie odwzajemnił.

Tom laid his cards down on the table with a smile.

Tom położył swoje karty na stole z uśmiechem.

Her wistful smile belied the sadness she felt at having to leave.

Jej melancholijny uśmiech przeczył smutkowi, który czuła, mając odjeżdżać.

I can't remember when was the last time I've seen him smile.

Nie pamiętam, kiedy ostatni raz widziałam, jak się uśmiecha.

I can't remember when was the last time I've seen Tom smile.

Nie pamiętam, kiedy ostatni raz widziałem, jak Tom się uśmiecha.

- I like the way you smile.
- I like your way of smiling.

Lubię sposób, w jaki się uśmiechasz.

I would swim through the ocean just to see your smile again.

Przepłynąłbym ocean by jeszcze raz zobaczyć twój uśmiech.

I don't remember when the last time I saw her smile was.

Nie pamiętam, kiedy ostatni raz widziałam, jak się uśmiecha.

I always tried to be strict with them and not to smile.

Ja zawsze próbowałem być stanowczy wobec nich i nigdy się nie uśmiechać.

- The smile did not leave his face.
- He could not stop smiling.

Nie mógł przestać się śmiać.

I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.

Co do uścisków ręki, to mam ostatnią radę - nie zapominajmy o uśmiechu.

Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.

Była smutna, ale pożegnała się z nim z uśmiechem.

She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.

Nie była piękna, ale miała wielkie, sympatyczne brązowe oczy i uroczy uśmiech.

- He cloaks his wickedness under a smiling face.
- He conceals a despicable heart behind his smile.

Ukrywa całe swoje zło pod uśmiechem na twarzy.

He loves her hair, her smile, her eyes? Wow, he is fucking good at telling lies!

Kocha jej włosy, jej uśmiech, jej oczy? Łał, jest kurewsko dobry w opowiadaniu kłamstw.

- This makes me smile to death!
- This is very funny!
- This makes me laugh to death!

Umieram ze śmiechu!

She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.

Pożegnała się z uśmiechem na twarzy, wszelako jej serce było pełne goryczy.

It's been shown that frowning causes more wrinkles than smiling, so smile your way to a more beautiful you.

Zostało wykazane, że marszczenie brwi powoduje więcej zmarszczek niż uśmiechanie się, więc zapracuj uśmiechem na piękniejszego siebie.

The reader will doubtless take up this little work with an incredulous smile, supposing that he is about to peruse the impracticable schemes of some good citizen of Utopia. I would, therefore, in the first place, beg of him to lay aside all prejudice, and treat seriously and critically the question brought before him.

Czytelnik weźmie prawdopodobnie niniejszą broszurę do rąk z nieufnością, przypuszczając, że chodzi tu o niemożliwą do urzeczywistnienia utopię; przede wszystkim więc upraszam czytelnika, aby zrzekł się swego uprzedzenia i rzecz, z którą występuję, traktował poważnie i krytycznie.