Translation of "Scholar" in Polish

He is every bit a scholar.

To uczony w każdym calu.

He is much of a scholar.

To wybitny uczony.

He is a scholar to the core.

To uczony do szpiku kości.

He is what we call a scholar.

On jest prawdziwym uczonym.

That scholar made a great scientific discovery.

Ten uczony dokonał wielkiego odkrycia naukowego.

People thought him to be a great scholar.

- Ludzie uważali go za wielkiego uczonego.
- Uznawano go za znaczącego naukowca.

He is a scholar and a musician simultaneously.

On jest jednocześnie uczonym i muzykiem.

He is more a teacher than a scholar.

Jest bardziej nauczycielem niż uczonym.

The library was founded in memory of the scholar.

Ta biblioteka powstała na cześć tego uczonego.

He is known to everyone as a great scholar.

Jest wszystkim znany jako świetny naukowiec.

I met a famous scholar at the airport yesterday.

Wczoraj na lotnisku spotkałem słynnego uczonego.

A scholar made an excellent speech about human rights.

Pewien naukowiec wygłosił znakomite przemówienie na temat praw człowieka.

The scholar spent what little money he had on books.

Naukowiec wydał całe skromne pieniądze na książki.

He is not so much a scholar as a poet.

To nie tyle uczony, co raczej poeta.

He is not so much a scholar as a TV personality.

On jest nie tyle uczonym, co celebrytą telewizyjnym.

He is a scholar, and ought to be treated as such.

On jest uczonym i powinien być tak traktowany.

Mr Baker is not so much a scholar as a writer.

Baker jest raczej pisarzem niż uczonym.

In addition to being a good teacher, she was a great scholar.

Ona była nie tylko dobrą nauczycielką, ale i wielkim naukowcem.

He is a great scholar, but lacks what is called common sense.

Jest wprawdzie wielkim uczonym, ale brakuje mu tak zwanego zdrowego rozsądku.

He is a great scholar and what is better, a good teacher.

On jest znakomitym uczonym, a ponadto świetnym nauczycielem.

The English scholar is not conscious of his lack of common sense.

Ten anglista nie zdaje sobie sprawy ze swego braku zdrowego rozsądku.

He is a good English scholar, and, what is more, a good teacher.

To znakomity anglista, a ponadto świetny dydaktyk.

A half-doctor kills you and a half-religious scholar kills your belief.

Niedouczony doktor zabije ciebie, a niedouczony teolog zabije twoją wiarę.

He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.

Stał się wybitnym uczonym, ale kosztem swojego zdrowia.