Translation of "Memory" in Hungarian

What memory!

- Micsoda emlékezet!
- Ez aztán a memória!
- Ezt a memóriát!

- His memory failed him.
- His memory deserted him.

Cserbenhagyta az emlékezete.

- Your memory is good.
- Your memory is fine.

Jó a memóriád.

What a memory!

Micsoda memória!

- You have a good memory.
- You've got a great memory.

- Jó memóriád van.
- Jó emlékezőképességed van.

I have selective memory.

Szelektív a memóriám.

His memory amazes me.

A memóriája ámulatba ejt.

He lost his memory.

Emlékezetét vesztette.

Your memory is good.

- Jó a memóriád.
- Jó az emlékezőképességed.
- Jó az emlékezeted.

What's your earliest memory?

Mi a legkorábbi emléked?

Your memory is fine.

Jó a memóriád.

Tom lost his memory.

Tom elvesztette a memóriáját.

How does memory work?

Hogyan működik az emlékezet?

His memory had betrayed him.

Cserben hagyta a memóriája.

Commit these words to memory.

Tanuld meg ezeket a szavakat könyv nélkül.

Maybe it'll refresh your memory!

Talán ez felfrissíti a memóriád.

Amnesia means "loss of memory".

Amnézia az emlékezet elvesztését jelenti.

You've got a great memory.

Remek a memóriád.

This is my earliest memory

Ez a legkorábbi emlékem arról,

You've got a poor memory!

Rossz az emlékezeted.

His memory will live forever.

- Emléke örökké élni fog.
- Emléke fennmarad örökké.

He has a good memory.

Jó a memóriája.

It ran out of memory.

Betelt a memóriája.

- I have a memory like a goldfish.
- I have the memory of a goldfish.

Olyan a memóriám mint egy aranyhalnak.

memory loss, more aches and pains.

memóriakihagyásokat és fájdalmakat idéz elő.

Repetition is the mother of memory.

Ismétlés az emlékezés anyja.

What's your favorite memory from childhood?

- Mi a legszebb emléked a gyermekkorodból.
- Mi a kedvenc emléked a gyermekkorból?

Does this document refresh your memory?

Ez a dokumentum felfrissíti az emlékezeted?

Tom has a very good memory.

- Nagyon jó a memóriád.
- Nagyon jó az emlékezőtehetséged.

I have a very good memory.

Kitűnő memóriával vagyok megáldva.

It's a bittersweet memory for me.

hogy számomra ez egy keserédes élmény.

You remain always in my memory.

- Mindig emlékezni fogok rád.
- Örökre megőrizlek az emlékeimben.

Do you have a good memory?

Jó a memóriád?

If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.

Ha nagy mennyiségű memóriát építünk be, "Nincs elég memória" hibaüzenetet kapunk.

Does anything to the declarative event memory.

kihat-e a deklaratív eseményi emlékezetre.

It is still fresh in my memory.

Ez még frissen él az emlékezetemben.

His memory never ceases to astonish me.

Mindig elámulok az emlékezőképességén.

She wiped him out of her memory.

Kitörölte őt az emlékezetéből.

I'd like to have a better memory.

Szeretnék jobb memóriát.

What is your earliest memory from childhood?

Mi a legkorábbi emléked a gyerekkorodból?

Nancy's brain was better, as was her memory,

Nancy agya és memóriája javulni kezdett.

The classic example of a non-declarative memory

A nemdeklaratív emlékezet tipikus példája

Traditionally, it was thought that making a memory

Hagyományosan úgy gondolták, hogy az emlékek kialakítása olyan,

And it decreases learning, memory and attention processes

rombolja a tanulási, megfigyelési folyamatokat és a memóriát,

Your wardrobe is just like the computer's memory.

A szekrényünk is olyan, mint a számítógép memóriája.

She lost her memory in a traffic accident.

Közlekedési balesetben elvesztette az emlékeit.

As we grow older, our memory becomes weaker.

Ahogyan öregszünk, úgy romlik az emlékezőképességünk.

Memory is an essential function of our brain.

Az emlékezet agyunk egy alapvető feladata.

Lately I've been having trouble with my memory.

Mostanában van egy kis problémám a memóriámmal.

Tom is suffering from a loss of memory.

Tom emlékezetkieséstől szenved.

Is it true that elephants have good memory?

Igaz, hogy az elefántoknak jó a memóriája?

My memory of her has begun to recede.

Emlékeim, melyeket róla őriztem, kezdenek megfakulni.

My long-term memory is excellent, but my short-term memory is appalling — sorry, did I tell you that already?

A hosszútávú memóriám kiváló, de a rövidtávú az pocsék - bocsánat, említettem már?

We can't effectively lay down those new memory traces.

nem tudjuk hatékonyan rögzíteni az új emléknyomokat.

The easier it is to recall something from memory,

minél könnyebb előhívni valamit a memóriánkból,

My clearest memory is standing in the empty hallway

Nagyon tisztán emlékszem, hogy ott állok az üres folyosón

I forgot about this memory for a long time.

Sokáig megfeledkeztem erről az emlékről.

She looked at the picture to refresh her memory.

A lány megnézte a fényképet, hogy felfrissítse az emlékezetét.

The older we grow, the poorer our memory becomes.

Minél idősebbek vagyunk, annál jobban kopik a memóriánk.

It is not easy to commit dates to memory.

Nem könnyű emlékezni a dátumokra.

My first computer had only 128 kilobytes of memory!

Az első számítógépemnek csak 128 kB-nyi memóriája volt.

The dullest pencil is better than the sharpest memory.

A legtompább ceruza is jobb, mint a legélesebb emlékezet.

Your poor memory is due to poor listening habits.

A rossz memóriádat az okozza, hogy rosszul hallasz.

Especially something which is called: "the long short-term memory".

Különösen az ún. hosszú rövid távú memóriát.

These type of changes are related to long-term memory,

Az ilyen típusú változások a hosszú távú memóriához,

But under the right conditions, we can edit that memory.

De megfelelő körülmények között szerkeszthetjük az emléket.

Now, when everything is gone, we still have the memory.

- Most, amikor minden elveszett, nekünk még mindig megvannak az emlékeink.
- Most, hogy minden gajra ment, az emlékeink még megvannak.

I had forgotten that my short-term memory is terrible.

Elfelejtettem, hogy borzalmas a rövidtávú memóriám.

This memory weighs, as a nightmare would, on my soul.

Ez az emlék lidércnyomásként nehezedik a lelkemre.

- Words fly, texts remain.
- Memory fades but the written word remains.

A szó elszáll, az írás megmarad.

Her memory will live on in our hearts and minds forever.

Az emléke tovább él mindig a szívünkben és a lelkünkben.

You are waking up, again, a long short term memory, an LSTM,

megint csak a hosszú rövid távú memóriát, az LSTM-et használják,

Burnt in my memory, this, like, huge shark just suddenly approaching her.

beleégett az elmémbe a hatalmas cápa, ami hirtelen közelített hozzá.

Has anybody in this room ever heard of the long short-term memory,

Önök közül hallott-e valaki az ún. hosszú rövid távú memóriáról,

And they were recording the activity in the memory centers of these rats.

Rögzítették, mit történik eközben az állatok memóriaközpontjában.

Memory is such an everyday thing that we almost take it for granted.

Az emlékezet annyira mindennapi dolog, hogy szinte magától értetődőnek vesszük.

His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.

Az emlékezetvesztése inkább lelki, mint fizikai probléma.

- Commit this poem to memory.
- Learn this poem by heart.
- Memorize this poem.

- Tanuld meg ezt a verset emlékezetből!
- Tanuld meg ezt a költeményt emlékezetből!

And again: the memory had to be in edit mode for that to work.

De az emlékeknek szerkesztési módban kell lenniük ahhoz, hogy ez működjön.

Don't worry about this. It's just a bad memory that will dissolve with the first rays of sunlight.

Ne aggódj, ez csak egy rossz emlék, ami az első napsugarakkal szertefoszlik.