Translation of "Loved" in Polish

- I loved her.
- I loved him.

- Kochałem ją.
- Kochałam go.

I'm loved.

- Jestem kochany.
- Jestem kochana.

Be loved.

Bądź kochany.

She loved her, as I loved her.

Ona kochała ją tak samo jak ja.

You loved chocolate.

Uwielbiałeś czekoladę.

I was loved.

- Byłem kochany.
- Byłam kochana.

Mary loved Boston.

Mary uwielbiała Boston.

I loved you.

Kochałem cię.

- I have never loved you.
- I've never loved you.

Nigdy Cię nie kochałem.

- Everybody wants to be loved.
- Everyone wants to be loved.

Każdy chce być kochany.

We all loved Tom.

Wszyscy kochaliśmy Toma.

He loved to travel.

On kochał podróżować.

I loved high school.

Uwielbiałam szkołę średnią.

Tom's family loved Mary.

Rodzina Toma kochała Mary.

Tom's family loved me.

Rodzina Toma kochała mnie.

I loved that show.

- Uwielbiałem ten program.
- Uwielbiałam ten program.

Fadil loved writing poems.

- Fadil uwielbiał pisać wiersze.
- Fadil kochał pisać wiersze.

She still loved him.

Ona go dalej kochała.

- Tom would have loved this movie.
- Tom would've loved this movie.

Tom by pokochał ten film.

- You said you loved Tom.
- You said that you loved Tom.

Twierdziłaś, że kochasz Toma.

- As I love her, so she loved me.
- She loved me in the same way that I loved her.

Kochała mnie tak samo, jak ja ją.

The pupils loved that joke.

Uczniom spodobał się ten żart.

She loved her mother dearly.

Bardzo kochała swoją matkę.

She is loved by everyone.

Jest lubiana przez wszystkich.

Einstein loved playing the violin.

Einstein lubił grać na skrzypcach.

I thought she loved me.

- Myślałem, że ona mnie kocha.
- Myślałem, że mnie kocha.
- Myślałam, że ona mnie kocha.
- Myślałam, że mnie kocha.

Nobody has ever loved him.

Nikt nigdy go nie kochał.

She's loved by her friends.

Przyjaciele ją uwielbiają.

Mac is loved by everyone.

Maca kochają wszyscy.

I thought he loved you, but as it is, he loved another girl.

Myślałem, że on cię kocha, ale okazuje się, że kocha inną dziewczynę.

- Tom told me that he loved me.
- Tom told me he loved me.

Tom powiedział, że mnie kocha.

- She told me she loved me.
- She told me that she loved me.

Powiedziała, że mnie kocha.

- If you want to be loved, love!
- Love if you want to be loved!

Jeśli chcesz być kochany, kochaj sam!

She knows that John loved her.

Ona wie, że John ją kochał.

She said she had loved me.

Powiedziała mi "Kocham cię".

I am loved by my mother.

Jestem kochany przez matkę.

I am loved by my parents.

Jestem kochany przez rodziców.

Tom thought that Mary loved him.

Tom myślał, że Mary go kochała.

You swore that you loved me.

Przysięgałeś, że mnie kochasz.

I loved going to the beach.

Kochałam chodzić na plażę.

Have you ever loved a man?

Kochałaś kiedyś kogoś?

- Tom loved apples when he was a kid.
- Tom loved apples when he was a child.

Tom uwielbiał jabłka, kiedy był dzieckiem.

That's what I most loved to do.

Uwielbiałem to robić.

For all her fault, they loved her.

Miała swoje wady, ale i tak ją kochali.

In order to be loved, be lovable!

- Jeżeli chcesz być kochany, sam kochaj!
- Jeżeli chcesz być kochany, daj się pokochać!

Tom asked Mary if she loved him.

Tom spytał Mary, czy go kocha.

She asked me if I loved her.

Zapytała mnie, czy ją kocham.

Mary wondered if Tom really loved her.

Mary się zastanawiała czy Tom na prawdę ją kocha.

Such a boy is loved by everybody.

Taki chłopak jest przez wszystkich lubiany.

He who would be loved, must love.

Kto chce być kochany, niech sam kocha.

Being kind, he is loved by everyone.

Jest miły, więc wszyscy go lubią.

The old man was loved by everyone.

Staruszka wszyscy kochali.

She told me that she loved me.

Powiedziała, że mnie kocha.

It was something that he loved so much.

On uwielbiał to, co robił.

Because you are completely loved as you are,

i zasługujemy by nas kochano takimi, jacy jesteśmy.

That you are not worthy of being loved.

że nie zasługujesz na miłość.

I didn't marry her because I loved her.

Nie ożeniłem się z nią, bo ją kochałem.

That dog is loved by the whole family.

Tamten pies jest kochany przez całą rodzinę.

Tom almost told Mary that he loved her.

Tom prawie powiedział Mary, że ją kocha.

Tom loved Mary, who didn't love him at all.

Tom kochał Mary, która nie kochała go wcale.

- He used to love her.
- He once loved her.

Kochał ją kiedyś.

Those loved by many are liable to untimely death.

Ludzie kochani przez wielu umierają młodo.

Little did I realise how much I loved her.

Praktycznie nie zdawałem sobie sprawy z tego, jak bardzo ją kocham.

Back in those days, I loved to play checkers.

W tamtym czasie uwielbiałem grać w warcaby.

To love and to be loved is the greatest happiness.

Kochać i być kochanym to największe szczęście.

My father loved me no less deeply than my mother.

Ojciec kochał mnie tak samo jak matka.

Was it a lie when you said you loved me?

Czy kłamstwem było, jak powiedziałeś, że mnie kochasz?

Tom is the only man that Mary has ever loved.

Tom jest jedynym mężczyzną, którego Mary kiedykolwiek kochała.

Don't mourn over the loss of your loved one too long.

Nie rozpaczaj za długo po stracie najbliższych.

Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.

Ponieważ Mary jest bardzo miłą dziewczyną, jest uwielbiana przez wszystkich.

The poet expressed his burning passion for the woman he loved.

Poeta wyraził płomienną miłość w stosunku do ukochanej kobiety.

Nonetheless, she loved the children and was content with the work.

Ona jednak lubiła dzieci i zadowolona była z pracy.

As a child, I loved picking peaches in my grandfather's garden.

Jako dziecko, uwielbiałem zbierać brzoskwinie w ogrodzie mojego dziadka.

So, the two things my parents noticed that I loved to do

Rodzice zauważyli, że lubię robić dwie rzeczy,

And I never had a chance to tell him I loved him.

a ja nigdy nie miałem szansy powiedzieć mu, że go kocham.

He was such a nice boy that he was loved by everybody.

Był cudownym chłopcem, więc wszyscy go lubili.

In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.

W Japonii politycy w komiksach są częściej postaciami wyśmiewanymi niż lubianymi.

Such as after a romantic breakup or the death of a loved one.

w wyniku rozstania lub śmierci bliskiej osoby.

Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.

Ojciec kochał Kena tym bardziej, że Ken był jego jedynym synem.

- This elephant is adored by small children.
- This elephant is loved by small kids.

Ten słoń jest uwielbiany przez małe dzieci.

Better to be hated for who you are than loved for who you're not.

Lepiej być znienawidzonym za to kim się jest niż być kochanym za to kim się nie jest.

She took pity on him, because she loved the way he looked at her.

Zlitowała się nad nim, ponieważ kochała sposób, w jaki na nią patrzył.

Roger Miller began writing songs because he loved the music he heard on the radio.

Roger Miller zaczął pisać piosenki, ponieważ podobała mu się muzyka, którą słyszał w radiu.

Tom, my friend, I know that you loved me, but I could not be yours.

Tom, przyjacielu, wiem że mnie kochałeś, ale nie mogłam być twoja.

From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.

Od czasu do czasu propozycja rozebrania uwielbianego starego budynku aby zrobić miejsce dla nowego bloku wywołuje burzę protestów.