Translation of "Planning" in Polish

Involves planning for contingencies,

zakłada tworzenie planu B,

- What are you planning to do?
- What're you planning to do?

Co planujesz robić?

- We're still planning to do that.
- We're still planning on doing that.

Nadal planujemy to zrobić.

I'm planning to study tonight.

Zamierzam studiować dziś w nocy.

What're Tom and Mary planning?

Co Tom i Mary planują?

- Why are you planning on doing that?
- Why are you planning to do that?

Dlaczego planujesz to zrobić?

The gang was planning a robbery.

Gang planował napad.

He works in the planning section.

On pracuje w dziale planowania.

I understand you're planning a trip.

Rozumiem, że planujesz wyprawę.

I wonder what Tom is planning.

Zastanawiam się co Tom planuje.

Tom was planning on killing someone.

Tom planował kogoś zabić.

- What're you planning on doing after you retire?
- What're you planning to do after you retire?

Co planujesz robić po przejściu na emeryturę?

Tom's planning something special for Mary's birthday.

Tom planuje coś specjalnego na urodziny Mary.

Tom is planning to stay home tonight.

Tom planuje zostać dzisiaj w domu.

What were you planning on doing today?

Co planowałeś dzisiaj robić?

We're planning to tear down our house.

Planujemy wyburzyć nasz dom.

I'm planning to move back to Boston.

Planuję wrócić do Bostonu.

You should leave the planning to me.

Powinieneś zostawić mi planowanie.

Are you planning on buying a car?

Czy planujesz kupić samochód?

- I'm planning to leave for Europe next week.
- I am planning to go to Europe next week.

Planuję jechać do Europy w przyszłym tygodniu.

- Do you think Tom is planning to do that?
- Do you think Tom is planning on doing that?

Myślisz, że Tom planuje to zrobić?

They are planning to settle in New Zealand.

Oni planują emigrację do Nowej Zelandii.

Tom and Mary are busy planning their wedding.

Tom i Mary są zajęci planowaniem swojego wesela.

What are you planning to do with Tom?

Co zamierzacie robić z Tomem?

I'm planning to leave for Europe next week.

Planuję jechać do Europy w przyszłym tygodniu.

Tom is planning on entering the competition, right?

Tom planuje wziąć udział w zawodach, tak?

I'm planning to disguise myself as a doctor.

Mam zamiar przebrać się za lekarza.

This afternoon, I am planning to study English.

Tego popołudnia planuję uczyć się angielskiego.

- I thought that you were planning on going to Boston.
- I thought you were planning on going to Boston.

Myślałem, że planujesz przyjechać do Bostonu.

Tonight we are planning to go to the concert.

- Zamierzamy pójść wieczorem na koncert.
- Wieczorem zamierzamy pójść na koncert.

I heard you were planning to move to Boston.

Słyszałem, że planujesz przeprowadzić się do Bostonu.

I'm planning to stay in Boston for three months.

Planuję zostać w Bostonie na trzy miesiące.

Tom and Mary are planning to move to Boston.

Tom i Maria planują przeprowadzić się do Bostonu.

- Tom told me he was planning to move to Boston.
- Tom told me that he was planning to move to Boston.

Tom powiedział mi, że planuje przeprowadzić się do Bostonu.

- Tom told me he was planning to go to Boston.
- Tom told me that he was planning to go to Boston.

Tom powiedział mi, że planuje jechać do Bostonu.

- What're you planning on doing after you graduate from high school?
- What're you planning to do after you graduate from high school?

Co planujesz robić po skończeniu szkoły średniej?

They are planning to connect the cities with a railroad.

Planują połączyć miasta linią kolejową.

What are you planning to do after this is over?

Co planujesz robić, jak to się skończy?

- Tom and Mary told everyone they were planning to live in Boston.
- Tom and Mary told everybody they were planning to live in Boston.

Tom i Mary powiedzieli wszystkim, że planują mieszkać w Bostonie.

- I have no idea what Tom and Mary are planning to do.
- I had no idea that Tom and Mary were planning on doing that.
- I had no idea that Tom and Mary were planning to do that.

Nie miałem pojęcia, że ​​Tom i Mary planują to zrobić.

I am planning to call on Mary the day after tomorrow.

Pojutrze wybieram się do Mary.

Tom was planning to go to Boston the day after Christmas.

Tom planował jechać do Bostonu dzień po świętach.

Because of the planning this wasn't the least bit difficult to do.

Dzięki planowaniu wcale nie było to trudne.

Why do you think Tom and Mary are planning to get divorced?

Czemu myślisz, że Tom i Maria planują się rozwieźć?

- Tom wants Mary to know he's not planning on asking her to marry him.
- Tom wants Mary to know he isn't planning on asking her to marry him.

Tom chciałby, by Mary wiedziała, że on nie planuje prosić jej o rękę.

I was surprised when Tom said he was planning to go to Boston.

Byłem zaskoczony, kiedy Tom powiedział, że planuje jechać do Bostonu.

- I plan to stay in the city.
- I'm planning on staying in the city.

Planuję zostać w mieście.

We need to find out how many people are planning to go with us.

Musimy się dowiedzieć, ile osób zamierza iść z nami.

I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.

Chciałem dziś pójść na plażę, ale zaczął padać deszcz.

- How long do you plan to stay here?
- How long are you planning to stay here?

Jak długo planujesz to zostać ?

I was just wondering if any of you are planning to go to our high school reunion this weekend.

Zastanawiałem się, czy ktoś z was wybiera się w ten weekend na zjazd kolegów z liceum?

No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.

Tak czy inaczej, gdybym nie przyszedł, to nie zważając na godzinę miał chyba zamiar czym prędzej wyjść do kafejki internetowej.