Translation of "Waited" in Arabic

- Sami waited.
- Sami just waited.

انتظر سامي.

Sami waited.

انتظر سامي.

- Sami waited there.
- Sami waited out there.

انتظر سامي هناك.

Fadil waited nearby.

- انتظر سامي بالجوار.
- كان سامي ينتظر بالقرب من هناك.

Sami waited there.

انتظر سامي هناك.

Sami just waited.

انتظر سامي.

Sami waited outside.

انتظر سامي في الخارج.

I waited for you.

إنتظرتك.

Sami should have waited.

كان ينبغي على سامي أن يتنظر.

Sami waited for Layla.

- انتظر سامي ليلى.
- كان سامي ينتظر ليلى.

Sami waited in silence.

اتظر سامي في صمت.

Sami ordered and waited.

قام سامي بالطّلب ثم انتظر.

Sami waited for years.

انتظر سامي لسنوات.

She patiently waited for him.

انتظرته صابرة.

She waited for my reply.

انتظرتْ ردي.

I've waited for three days.

انتظرت لثلاثة أيام.

She waited for the bus.

انتظرَت الحافلة.

Layla waited for the cops.

انتظرت ليلى الشّرطة.

Sami waited up all night.

انتظر سامي طوال اللّيل.

Sami waited for Layla's call.

كان سامي ينتظر اتّصال ليلى.

Sami's family waited in anguish.

كانت أسرة سامي تنتظر في كرب.

Sami waited to be called.

كان سامي ينتظر استدعاءه.

Sami waited for six days.

انتظر سامي لستّة أيّام.

Sami waited for six weeks.

انتظر سامي لستّة أسابيع.

Sami waited until Layla left.

انتظر سامي إلى حين غادرت ليلى.

Sami waited six more months.

انتظر سامي ستّة أشهر أخرى.

Sami waited in the car.

انتظر سامي في السّيّارة.

Sorry, you waited on your face,

آسف ، انتظرت على وجهك ،

She waited for hours and hours.

انتظرت لساعات و ساعات.

Jamal waited for you all afternoon.

انتظرك جمال طوال الظهيرة.

Fadil waited for Layla at home.

انتظر فاضل ليلى في المنزل.

Sami waited in the parking lot.

انتظر سامي في موقف السّيّارات.

Sami waited for you all afternoon.

انتظرك سامي طيلة الظّهيرة.

Sami waited at a nearby hotel.

كان سامي ينتظر في فندق مجاور.

Sami waited for the right moment.

انتظر سامي اللّحظة المناسبة.

Sami waited until the next day.

انتظر سامي حتّى اليوم التّالي.

Sami waited until Layla got back.

انتظر سامي حتّى عادت ليلى.

Sami waited for about twenty minutes.

انتظر سامي قرابة العشرين دقيقة.

waited for the Carthaginian general to attack.

ثم انتظروا ليقوم الجنرال القرطاجي بالهجوم

We stood at the door and waited.

وقفنا عند الباب و انتظرنا.

She waited for you for two hours.

انتظرتك لساعتين.

I've waited for more than a week.

انتظرت لأكثر من أسبوع.

Fadil waited patiently for the right moment.

كان فاضل ينتظر الوقت المناسب بصبر.

Sami waited for Layla in the clinic.

انتظر سامي ليلى في العيادة.

I waited for Tom for a long time.

انتظرت توم لوقت طويل.

Sami waited for the police to contact him.

انتظر سامي الشّرطة كي تتّصل به.

The staff at Mission Control waited nervously for news.

انتظر الموظفون في Mission Control الأخبار بقلق.

- Sami was waiting for Layla.
- Sami waited for Layla.

كان سامي ينتظر ليلى.

We waited in the park for a long time.

- انتظرنا مُطَوَّلاً في الحظيرة.
- أطلنا الانتظار في الحظيرة.
- انتظرنا كثيراً في الحظيرة.

We waited for our daughter to come to her senses.

انتظرنا ابنتنا حتى استعادت صوابها.

And the longer he waited, the worse his situation would become.

وكلما سيطيل انتظاره، سيصبح وضعه أسوأ.

Some 10km north west of Hastings,  where he waited for William...  

على بعد حوالي 10 كيلومترات شمال غرب هاستينغز حيث انتظر ويليام ...

Years ago, while investors waited for the initial public offering of

سنوات بينما كان المستثمرون ينتظرون الاكتتاب العام الاولي

Day four, I waited on hold with Air Canada's baggage claims department.

في اليوم الرابع، جلست على الهاتف أنتظر قسم استرداد الأمتعة التابع للطيران الكندي.

Tom waited a long time for Mary, but she never showed up.

انتظر توم ماري وقتا طويلا، لكنها لم تأتِ.

Masséna waited outside Lisbon for reinforcements that never came, while sickness and guerrilla

انتظر ماسينا خارج لشبونة وصول التعزيزات التي لم تأت أبدًا ، في حين أن المرض

While the main army waited for scouting  reports at the bottom of the slope,  

بينما كان الجيش الرئيسي ينتظر تقارير المستطلعين في أسفل المنحدر،

For the next several weeks, the Carthaginian general sat and waited for the Romans.

خلال الأسابيع العديدة التالية، جلس الجنرال القرطاجي وانتظر الرومان.

To catch up on some much needed rest. He probably could’ve waited to assemble  

ومحاولة كسب ببعض الراحة التي كانوا بحاجة لها. ربما كان بإمكانه الانتظار لتجميع جيش أكبر

Instead of attacking the Iberians head-on, he erected his own fortified camp and waited.

بدلاً من مهاجمة الإيبريين وجهاً لوجه، أقام معسكره المحصن وانتظر

- I've been waiting for you for over a week.
- I've waited for more than a week.

انتظرت لأكثر من أسبوع.

Subutai bided his time and waited until the gaps  between the separate divisions of the allied army  

أقام سوبوتاي وانتظر وقته زادت فجوات الانقسام بين جيش الحلفاء

It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.

إنها إجابة قدمتها صفوفٌ امتدت حول المدارس والكنائس في أعدادٍ لم يسبق لهذه الأمة أن شهدت مثلها؛ إجابة قدمها أناسٌ وقفوا منتظرين لمدة ثلاث أو أربع ساعات، كثيرون منهم شاركوا في التصويت للمرة الأولى في حياتهم، إيماناً منهم بأن هذه المرة لا بد أن تكون مختلفة عن غيرها، وان أصواتهم من الممكن أن تحقق ذلك الفارق.