Translation of "Lying" in Polish

- Stop lying.
- Quit lying.

Przestań kłamać.

You're lying!

Oni kłamią!

Everyone's lying.

Wszyscy kłamią.

I'm lying.

Kłamię.

They're lying.

Oni kłamią.

He hated lying.

Nienawidził kłamstwa.

You're lying now.

Teraz kłamiesz.

Are you lying?

Kłamiesz?

Complimenting is lying.

Komplementy to kłamstwo.

Someone is lying.

Ktoś tu kłamie.

Please stop lying.

Proszę przestań kłamać.

I was lying.

Leżałem.

Were they lying?

Czy oni kłamali?

- You are lying to me.
- You're lying to me.

Okłamujesz mnie.

- Everyone knows Tom is lying.
- Everybody knows Tom is lying.
- Everybody knows that Tom is lying.
- Everyone knows that Tom is lying.

Każdy wie, że Tom kłamie.

"Is he lying?" "Obviously."

"Kłamie?" "Oczywiście"

I think you're lying.

Myślę, że kłamiesz.

Stop lying to me.

Przestań mnie okłamywać.

You're lying, aren't you?

Kłamiesz, prawda?

I now regret lying.

Teraz żałuję, że skłamałam.

Technically, I wasn't lying.

W zasadzie to nie skłamałam.

- He is lying.
- He is telling a lie.
- He's lying.
- He lies.

On kłamie.

The machine is lying idle.

To urządzenie w tej chwili stoi w bezruchu.

He was punished for lying.

Ukarano go za kłamstwo.

He seems to be lying.

Wydaje się, że on kłamie.

Tom is lying to you.

Tom cię okłamuje.

Are you lying to me?

Okłamujesz mnie?

I know you're not lying.

Wiem, że nie kłamiesz.

- You're lying.
- You're a liar.

- Kłamca!
- Ty kłamco!

One of you is lying.

Jeden z was kłamie.

I knew they were lying!

- Wiedziałem, że kłamią!
- Wiedziałam, że kłamią!

We suspected him of lying.

Podejrzewaliśmy, czy nie kłamał.

Tom says Mary is lying.

- Tom twierdzi, że Mary kłamie.
- Tom mówi, że Mary kłamie.

That's not true! You're lying!

To nie prawda! Kłamiesz!

- I was lying.
- I lied.

Kłamałem.

I hate lying to Tom.

Nienawidzę okłamywać Toma.

Tom is lying in bed.

Tom leży w łóżku.

Tom is lying ill in bed.

Tom leży chory w łóżku.

He is lying on the bench.

On leży na ławce.

He is lying on the sofa.

On leży na kanapie.

Tom is lying on his back.

Tom leży na plecach.

The patient is lying in bed.

Chory leży w łóżku.

Tom was lying on the bed.

Tom leżał na łóżku.

One of them is probably lying.

Jedno z nich prawdopodobnie kłamie.

Tom is lying to protect me.

Tom kłamie, żeby mnie chronić.

Tom is lying in bed, asleep.

Tom leży w łóżku i śpi.

I know when Tom is lying.

Wiem, kiedy Tom kłamie.

I couldn't keep lying to Tom.

Nie mogłem okłamywać Toma.

He is lying through his teeth.

- Łże jak pies.
- Kłamie jak z nut.
- Kłamie jak najęty.

I wonder why Tom is lying.

Zastanawia mnie, czemu Tom kłamie.

Are you sure that she's not lying?

Jesteś pewien, że ona nie kłamie?

- You're lying!
- You're not telling the truth.

Nie mówisz prawdy.

I know when someone's lying to me.

Wiem, kiedy ktoś mnie okłamuje.

Tom is obviously lying through his teeth.

Tom oczywiście kłamie jak z nut.

I found him lying on the bed.

Kiedy przyszedłem, leżał w łózku.

I found them lying on the artificial grass.

Leżeli na sztucznej trawie.

He found his father lying in the kitchen.

Znalazła ojca leżącego w kuchni.

I can't help suspecting that he is lying.

Trudno uniknąć podejrzeń, że kłamie.

You can't stop someone from lying to you.

Nie możesz powstrzymać nikogo przed okłamywaniem cię.

I wonder which one of you is lying.

Zastanawiam się które z was kłamie.

It's wasteful to leave the land lying idle.

Szkoda pozostawiać grunt bez uprawy.

I strongly suspected that he had been lying.

Miałem poważne podejrzenia, że on kłamie.

She was lying face down on the bed.

Leżała w łóżku na brzuchu.

Do you think Tom is lying to us?

Myślisz, że Tom nas okłamuje?

John likes lying at ease on the sofa.

John lubi wylegiwać się na sofie.

- Why do you lie?
- Why are you lying?

- Dlaczego kłamiesz?
- Czemu łżesz?

Tom doesn't believe Mary. He thinks she's lying.

Tom nie wierzy Mary. Uważa, że ona kłamie.

I awoke to find myself lying on the sofa.

Obudziłem się na kanapie.

She idled away many hours lying in the hammock.

Przez wiele godzin leżała w hamaku.

A car lying on its side blocked the passage.

Leżący na boku samochód blokował przejazd.

lying for three hours unconscious and bleeding before help arrived.

Nim przybyła pomoc, trzy godziny leżała ranna i nieprzytomna.

I was too hasty in concluding that he was lying.

Zbyt pochopnie uznałem, że kłamie.

- Tom doesn't lie.
- Tom isn't lying.
- Tom doesn't tell lies.

Tom nie kłamie.

Tom is lying on the grass under an apple tree.

Tom leży na trawie pod jabłonią.

- He was lying on his back.
- He lay on his back.

Leżał na plecach.

The patient was lying in the bed with his eyes closed.

Pacjent leżał na łóżku z zamkniętymi oczyma.

Even, actually, the backpack works. Look, lying on the top of that.

Nawet plecak może pomóc, gdy się na nim położę.

- She was accused of telling a lie.
- She was accused of lying.

Została oskarżona o kłamstwo.

When they woke up they saw a stone lying next to them.

Kiedy się obudzili, ujrzeli kamień leżący obok nich.

- The coat is on the chair.
- The coat's lying on the chair.

Płaszcz leży na stole.

Jack said he had never told a lie, but he was lying.

Jack powiedział, że jak dotąd nigdy jeszcze nie skłamał, ale mówiąc to, kłamał.

He learned English perfectly well, lying on the sofa and drinking beer.

Doskonale nauczył się języka angielskiego leżąc na sofie i pijąc piwo.

- A book is lying on the desk.
- The book is on the table.

Książka leży na stole.

He woke up to find himself lying on a bench in the park.

Obudził się i ze zdziwieniem stwierdził, że jest na ławce w parku.

He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.

Leżał na kanapie, ale kiedy weszła do pokoju, wstał.

- A book is lying on the desk.
- There is a book on the desk.

Na biurku jest książka.

- I think that Tom lied to me.
- I think Tom was lying to me.

Myślę, że Tom mnie okłamał.

The police found Tom lying on the floor with a bullet hole in the middle of his forehead.

Policja znalazła Toma leżącego na podłodze z dziurą po kuli na środku czoła.

Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.

Kłamstwo jest usprawiedliwione w przypadku lekarza, który chce podnieść na duchu beznadziejnie chorego pacjenta.