Translation of "Laid" in Polish

He laid down the gun.

Położył broń.

She laid the table for six.

Rozłożyła na stole sześć nakryć.

He laid claim to the land.

Podniósł swoje prawa własności do tej ziemi.

I laid myself on the grass.

Położyłem się na trawie.

The hen has laid an egg.

Kura zniosła jajko.

The storm laid the village flat.

Burza spustoszyła wioskę.

John laid claim to the painting.

John zgłosił pretensje, że według prawa ten obraz należy się jemu.

The chicken laid an egg this morning.

Kura zniosła jajko dziś rano.

She laid her ideas before her chief.

Powiedziała szefowi, co myśli.

He laid by 100 dollars this month.

W tym miesiącu zaoszczędził 100 dolarów.

Tom laid the newspaper on the table.

Tom położył gazetę na stole.

She laid the child down to sleep.

Położyła dziecko spać.

Supper was laid out on the table.

Kolacja została położona na stole.

Tom laid his cards on the table.

Tom położył swoje karty na stole.

He laid a hand on her shoulder.

Położył rękę na jej ramieniu.

- Tom is afraid he might get laid off.
- Tom is afraid that he might get laid off.

Tom boi się że może być zwolniony (z pracy).

We laid the injured man on the grass.

Położyliśmy rannego mężczyznę na trawie.

The mother laid her baby on the bed.

Matka położyła dziecko na łóżku.

My mother is laid up with a cold.

Mama leży w łóżku z przeziębieniem.

She laid the paper out on the table.

Rozłożyła gazetę na stole.

She laid down her life for her country.

Oddała życie za ojczyznę.

She laid her head down on the pillow.

Położyła głowę na poduszce.

- Ken laid down his arms.
- Ken gave up.

Ken poddał się.

On arriving home, he laid himself on the floor.

Jak tylko przyszedł do domu, zwalił się na podłogę.

Adopting healthy habits, exercising, instead of being laid up with pain,

przyjęli nowe zdrowe nawyki ruchu, zamiast unieruchomienia w obawie przed bólem,

Tom pulled out another document and laid it on the table.

Tom wyciągnął kolejny dokument i położył go na stole.

Tom took his watch off and laid it on the table.

Tom zdjął swój zegarek i położył go na stole.

What will happen with those who are laid off from work?

Co stanie się ze zwolnionymi z pracy?

Tom laid his cards down on the table with a smile.

Tom położył swoje karty na stole z uśmiechem.

Mary took off her gloves and laid them on the table.

Mary zdjęła rękawiczki i położyła je na stole.

I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.

Położyłem się na krótką drzemkę, a zasnąłem na dwie godziny.

Called Minsk II. The deal laid down conditions for a ceasefire in the

zwanego Mińsk II. Umowa postawiła warunki do zawieszenia broni w

- He laid the book on the desk.
- He put the book on the table.

On położył książkę na stole.

Earth, do not cover my blood; may my cry never be laid to rest.

Ziemio nie kryj mojej krwi, by mój krzyk nie ustał (dosł.: ziemio nie kryj mojej krwi i nie stań się miejscem dla mojego krzyku).

- He laid the book on the desk.
- He put the book on the desk.

Położył książkę na biurku.

The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.

Ścieżka wiodąca od tego domku do lasku bambusowego wyłożona była kamieniami.

The first nests were laid almost two months ago, and now they are beginning to hatch.

Pierwsze jaja złożono prawie dwa miesiące temu, teraz zaczynają się wykluwać.

As soon as she's laid her 15 eggs, she must get back to where she started.

Po złożeniu 15 jaj musi jeszcze wrócić.

The eggs are laid right in the back, in the dark. It's impossible to see them.

Jaja składane są z tyłu, w ciemności. Nie da się ich zobaczyć.

The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries.

Podstawowe zasady mechaniki klasycznej zostały ustalone przez Galileusza i Newtona w XVI i XVII wieku.

The food stores she laid down in the fall are now exhausted. She must search for food in the cold night.

Zapasy zebrane jesienią już się wyczerpały. Musi szukać pożywienia zimną nocą.