Translation of "Cry" in Polish

- Please don't cry.
- Don't cry, please.

Proszę, nie płacz.

- Men cry too.
- Men cry, too.

Mężczyźni też płaczą.

Don't cry.

Nie płacz.

Please don't cry.

Proszę, nie płacz.

Clowns also cry.

Klauni też płaczą.

Did Tom cry?

Czy Tom płakał?

I never cry.

Nigdy nie płaczę.

- I'm about to cry!
- I am about to cry!

Zaraz się rozpłaczę!

- For what reason did you cry?
- Why did you cry?

Z jakiego powodu płakałeś?

Cry out against injustice!

Trzeba krzyczeć przeciw niesprawiedliwości.

We heard her cry.

- Usłyszałam jak wrzeszczy.
- Usłyszeliśmy jej krzyk.
- Usłyszałem jak się wydarła.

She heard him cry.

- Usłyszała jak płacze.
- Usłyszała jego płacz.

Try not to cry.

Postaraj się nie płakać.

I made her cry.

Doprowadziłem ją do płaczu.

He made him cry.

Przyprawił go o łzy.

He began to cry.

Zaczął płakać.

I began to cry.

Zacząłem płakać.

Do you cry often?

Czy często płaczesz?

You made them cry.

- Doprowadziłeś ich do płaczu.
- Doprowadziliście je do płaczu.

I cry every day.

Płaczę każdego dnia.

Why did you cry?

Dlaczego płakałeś?

You're about to cry.

Wkrótce zapłaczesz.

- He burst into tears.
- He began to cry.
- He started to cry.

Zaczął płakać.

Don't cry over spilled milk.

Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem.

She was heard to cry.

Słychać było, jak ona płacze.

Don't cry. I love you.

Nie płacz. Kocham cię.

I cry almost every day.

- Płaczę niemal każdego dnia.
- Płaczę prawie codziennie.

He did nothing but cry.

Tylko płakał.

Tom didn't want to cry.

Tom nie chciał płakać.

Whatever you do, don't cry.

Cokolwiek robisz, nie płacz.

Tom is starting to cry.

Tom zaczyna płakać.

The boy began to cry.

Chłopczyk wybuchnął płaczem.

- She began crying.
- She started to cry.
- She started crying.
- She began to cry.

Zaczęła płakać.

He heard a cry for help.

Usłyszał wołanie o pomoc.

I heard a cry for help.

- Usłyszałem wołanie o pomoc.
- Usłyszałam wołanie o pomoc.

You make me want to cry.

Przez ciebie chce mi się płakać.

Babies cry when they are hungry.

Dzieci płaczą, kiedy są głodne.

That baby does nothing but cry.

To dziecko nic, tylko płakało.

Don't cry. Crying doesn't solve anything.

Nie płacz. Płacz nic nie rozwiąże.

The girl did nothing but cry.

Dziewczyna nic tylko płakała.

Don't cry. Everything will be OK.

Nie płacz, wszystko będzie dobrze.

I'm sorry for making you cry.

Przepraszam, że płaczesz przeze mnie.

Tom gave a cry of dismay.

Tom wydał z siebie krzyk przerażenia.

Tom is sure Mary will cry.

Tom jest pewien, że Mary będzie płakać.

It hurt, but I didn't cry.

Bolało, ale nie płakałem.

- Did Tom cry?
- Was Tom crying?

Czy Tom płakał?

- I can't abide hearing you cry so bitterly.
- I cannot abide hearing you cry so bitterly.

Nie znoszę słuchać jak tak gorzko płaczesz.

- I don't know whether to cry or to laugh.
- I don't know whether I should laugh or cry.
- I don't know whether to laugh or cry.
- I don't know if I should laugh or cry.

- Nie wiem, czy śmiać się, czy płakać.
- Nie wiem czy się śmiać czy płakać.

- I don't know whether to cry or to laugh.
- I don't know whether I should laugh or cry.
- I don't know whether to laugh or cry.

- Nie wiem czy się śmiać czy płakać.
- Nie wiem czy się śmiać, czy płakać.

- Tom didn't know whether to laugh or cry.
- Tom didn't know whether he should laugh or cry.
- Tom didn't know if he should laugh or cry.

Tom nie wiedział, czy śmiać się, czy płakać.

They looked as if they would cry.

Mieli niemalże łzy w oczach.

He gave a loud cry with pain.

Głośno krzyknął z bólu.

All at once, I heard a cry.

Nagle usłyszałem krzyk.

We cry when we are very sad.

Płaczemy gdy jest nam bardzo smutno.

Did you cry when I was gone?

Płakałaś, gdy mnie nie było?

I just hate to see Tom cry.

Po prostu nienawidzę patrzeć na to, jak Tom płacze.

- She started to cry.
- She started crying.

Zaczęła płakać.

He knows how to make women cry.

On wie, jak sprawić, by kobiety płakały.

I can't bear to see her cry.

Nie mogę znieść widoku jej płaczu.

She tried in vain not to cry.

Bezkutecznie próbowała powstrzymać płacz.

Right now I just want to cry.

W tym momencie chcę mi się tylko płakać.

Seeing me, the baby began to cry.

Niemowlę zaczęło płakać na mój widok.

She did nothing but cry all day.

Przez cały dzień nic tylko płakała.

And I hide under the covers and cry

kryję się i płaczę,

- I burst into tears.
- I started to cry.

Zacząłem płakać.

I cry every time I hear this song.

Zawsze płaczę, kiedy słyszę tę piosenkę.

This will give him something to cry about.

- Oj, popamięta to sobie.
- Chyba będzie tego żałował.

At this second shock, I began to cry.

Po drugim uderzeniu rozpłakałem się.

Tom has the knack of making people cry.

Tom ma talent do wprawiania ludzi w płacz.

I don't know whether to laugh or cry.

- Nie wiem czy się śmiać czy płakać.
- Nie wiem czy się śmiać, czy płakać.

The baby did nothing but cry all last night.

To dziecko płakało wczoraj całą noc.

Tom didn't want his friends to see him cry.

Tom nie chce widzieć płaczu swoich przyjaciół.

- I couldn't help but cry.
- I couldn't help crying.

Nie mogłem powstrzymać płaczu.

When I want to cry, I think of you.

Kiedy zbiera mi się na płacz, to myślę o tobie.

Right now, all I want to do is cry.

W tej chwili, chce mi się tylko płakać.

I don't know whether I should laugh or cry.

Nie wiem, czy mam płakać, czy śmiać się.

That child looks as if he is going to cry.

To dziecko wygląda, jakby miało płakać.

It's OK to leave the baby to cry on occasion.

Czasem dobrze jest dać dziecku popłakać.

Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!

Kano, możesz udawać płacz, byle nie za często.

She began to cry at the sight of his face.

Zobaczywszy jego twarz, zaczęła płakać.

- The boy began to cry.
- The boy started to sob.

Dziecko zaczęło płakać.

Tom locked himself in the bathroom and started to cry.

Tom zatrzasnął się w łazience i zaczął płakać.

As soon as she saw me, she started to cry.

Gdy tylko mnie zobaczyła, zaczęła płakać.

The girl began to cry at the sight of a dog.

Dziewczynka zaczęła płakać na widok psa.

His cry carries over a hundred meters in the still night air.

W bezwietrzną noc jego krzyk niesie się na setki metrów.

No sooner had she entered her room than she began to cry.

Jak tylko weszła do pokoju, zaczęła płakać.

When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.

Kiedy wszedł do budynku, nagle zaskoczył go krzyk.

All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.

Nagle usłyszeliśmy głośny pisk kota.

I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.

Próbowałem dodać jej otuchy, ale ona tylko płakała.