Translation of "Control" in Polish

Control yourselves.

Opanujcie się.

- Everything's under control.
- Everything is under control.

Wszystko pod kontrolą.

- Try to control yourself.
- Try to control yourselves.

Postaraj się lepiej kontrolować.

Please control yourself.

Proszę kontroluj się.

You must control yourself.

Musisz się kontrolować.

Nobody can control us.

Nikt nie będzie nas kontrolować.

I can't control myself.

Nie mogę się kontrolować.

- Take control.
- Take command.

Przejąć kontrolę.

Tom is losing control.

Tom traci kontrolę.

- I couldn't control my anger.
- I could not control my anger.

Nie potrafiłem opanować wściekłości.

Catholics are against birth control.

Katolicy są przeciwko kontroli urodzeń.

I had everything under control.

- Miałem wszystko pod kontrolą.
- Miałam wszystko pod kontrolą.

I've got things under control.

Mam wszystko pod kontrolą.

I couldn't control my tears.

Nie mogłem powstrzymać łez.

We have everything under control.

Mamy wszystko pod kontrolą.

They have everything under control.

Oni mają wszystko pod kontrolą.

Control patients, on the other hand,

Pacjenci z normalną opieką

The plane buzzed the control tower.

Samolot ledwo minął wieżę kontrolną.

We've got everything under control here.

Mamy tutaj wszystko pod kontrolą.

I've got things under control now.

Teraz mam wszystko pod kontrolą.

It's all gotten out of control.

To wszystko wymknęło się spod kontroli.

He could not control his anger.

Nie mógł zapanować nad swoją złością.

Sami was a quality control specialist.

Sami był specjalistą od kontroli jakości.

Tom is a quality control specialist.

Tom jest specjalistą kontroli jakości.

You know, they always say with snakes, if you control the head, you control the body.

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

This perceived lack of control, Cannon postulated,

Domniemany brak kontroli, według Cannona,

It's a natural form of pest control,

Ogranicza liczbę szkodników,

That means you're not in full control.

To znaczy, że nie kontrolujesz w pełni tego, co robisz.

The situation got out of their control.

Sytuacja wymknęła im się spod kontroli.

Where's the remote control for the TV?

Gdzie położyłeś pilota do telewizora?

There's a remote control under the chair.

Pod fotelem jest pilot do telewizora.

The argument quickly got out of control.

Wymiana zdań rychło wymknęła się spod kontroli.

He is out of control when drunk.

Kiedy się upije, traci nad sobą kontrolę.

- There is a TV remote control under the couch.
- The TV remote control is under the couch.

Jest pilot do telewizora pod kanapą.

Of helping control a pandemic through contact tracing.

pomocy w kontrolowaniu pandemii poprzez śledzenie kontaktów,

Her anger has gone out of my control.

Jej furia wymknęła mi się spod kontroli.

He had too much control over my life.

Miał za dużo kontroli nad moim życiem.

West Berlin would remain free of Soviet control.

Berlin Zachodni pozostanie poza kontrolą sowietów.

And then use light to control how neurons fire.

a następnie użyć tego światła do kontrolowania działalności neuronów.

With the core control of a tai chi master.

z kontrolą ciała na poziomie mistrzów tai chi.

That only uses three watts of power to control

które zużywa tylko trzy waty mocy do kontroli,

Pick up your remote control and make a decision.

Weź pilota i podejmij decyzję.

There is a TV remote control under the couch.

Jest pilot do telewizora pod kanapą.

Man has control over everything but his own heart.

Człowiek ma władzę nad wszystkim, tylko nie nad swoim sercem.

Which was used for birth control in the Middle Ages

którego używano w średniowiecznej antykoncepcji.

The nerves that control unconscious processes such as the heartbeat

Nerwy kontrolujące nieświadome procesy, takie jak bicie serca,

So grab your remote control and make a quick decision.

Weź pilota i podejmij szybką decyzję.

So, pick up your remote control and make a decision.

Weź pilota i podejmij decyzję.

Pick up your remote control, you gotta make a decision.

Weź pilota. Musisz podjąć decyzję.

Especially if we have little or no control over it.

szczególnie jeśli nie można go kontrolować.

So pick up your remote control and make a choice.

Więc weź pilota i dokonaj wyboru.

It was very difficult for her to control her emotions.

Miała spore trudności z zapanowaniem nad swoimi emocjami.

- Things are getting out of hand.
- It's getting out of control.

To się wymyka spod kontroli.

I wish I could figure out how to control my appetite.

Chciałbym nauczyć się kontrolować swój apetyt.

Dan lost control of his car and crashed it into a tree.

Dan stracił kontrolę nad samochodem i rozbił go o drzewo.

The horsepower of a car matters not, with a donkey in control.

Z osłem za kierownicą, ilość koni pod maską nie ma znaczenia.

A few years later, I managed to get some control in my life.

Kilka lat później udało mi się zdobyć kontrolę nad swoim życiem.

But let me just come back to that control group for a second.

Wróćmy jednak na chwilę do drugiej grupy.

Or because I'm a nerd, or I have a low level of self-control,

albo dlatego że jestem nerdem, albo dlatego że nie umiem się kontrolować,

As I felt so out of control in every other aspect of my life.

bo inne aspekty życia wymknęły mi się całkowicie.

Supply situation was far superior and his control of the sea routes was uncontested

sytuacja podaży była znacznie lepsza i jego kontrola szlaków morskich była bezsporna

control each and every one of the vegetables, and prevent them from becoming infected.

kontrolować każde z warzyw, i zapobiec ich infekcji.

Did you know that men who regularly take birth control pills don't get pregnant?

Czy wiesz, że mężczyźni, którzy regularnie biorą pigułkę antykoncepcyjną, nie zachodzą w ciążę?

The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.

Kiedy strażacy walczyli z pożarem, cała okolica została zamknięta.

Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant?

Czy wiesz, że mężczyźni, którzy regularnie biorą pigułkę antykoncepcyjną, nie zachodzą w ciążę?

Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.

Efektywne wykorzystanie dezynfekcji jest ważną kwestią w odniesieniu do kontroli epidemiologicznych w szpitalach.

Russia proposed on Monday that Syria surrender control over its chemical weapons to the international

Rosja zaproponowała w poniedziałek, że Syria przekaże kontrolę nad swoją bronią chemiczną międzynarodowej