Translation of "Contrary" in Polish

It is contrary to reason.

- To jest sprzeczne z rozumem.
- To jest sprzeczne z rozsądkiem.

Their proposition is contrary to ours.

Wasza propozycja jest przeciwna do naszej.

My opinion is contrary to yours.

Mam przeciwne zdanie do twojego.

They said so, but she thought to the contrary.

- Tak powiedzieli, ale ona nie podzielała tego zdania.
- Powiedzieli tak, ale ona tak nie myślała.

He married the girl, contrary to his parents' will.

Ożenił się z tą dziewczyną wbrew woli rodziców.

And yet, the contrary is always true as well.

A jednak znów prawdą jest coś przeciwnego.

He seems cheery but, on the contrary, he is sad.

Wygląda na szczęśliwego, a tymczasem jest smutny.

They say he is guilty, but I believe the contrary.

Podobno jest winien, ale ja jestem przeciwnego zdania.

"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."

"Skończyłeś?" "Przeciwnie - dopiero zacząłem."

He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.

On nie jest bogaty. Wręcz przeciwnie - siedzi po uszy w długach.

"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."

"Skończyłeś?" "Przeciwnie, jeszcze nie zacząłem."

"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."

"Pan chyba lubi swoją pracę?" "Wręcz przeciwnie, nienawidzę jej."

I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.

Przyjdę do ciebie w niedzielę, chyba że dam znać wcześniej, że nie.

You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy.

Myślisz, że nie mam nic do roboty? Przeciwnie, jestem bardzo zajęty.

That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.

Ten obraz nie wydaje mi się brzydki. Przeciwnie - uważam że jest całkiem ładny.

War doesn't bring peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.

Wojny nie przynoszą pokoju. Przeciwnie – przynoszą ból i smutek po obu stronach.