Translation of "Cave" in Polish

Cave escape!

Wyjście z jaskini!

Bit of a cave.

Wygląda na jaskinię.

Cool cave? Or high tree?

W chłodnej jaskini czy na wysokim drzewie?

So either we do the cave...

Więc albo do jaskini,

So, either we do the cave...

Więc albo do jaskini,

The cave is easy to access.

Jaskinia jest łatwo dostępna.

This cave is full of bats.

Jaskinia jest pełna nietoperzy.

So we could camp in this cave,

Gdybyśmy zostali w jaskini,

The little cave is swept and cleared,

Nasza jaskinia jest zamieciona i oczyszczona.

Was the cave found by the boys?

Jaskinia została znaleziona przez chłopców?

- I had no idea anyone lived in this cave.
- I had no idea that anyone lived in this cave.
- I had no idea that anybody lived in this cave.
- I had no idea anybody lived in this cave.

Nie miałem pojęcia, że ktokolwiek mieszka w tej jaskini.

Bit of a cave. Yeah, check this out.

Wygląda na jaskinię. Zobaczmy.

That wouldn't have happened in the snow cave.

To by się nie stało w jaskini śnieżnej.

This is what I found in the cave.

To coś znalazłem w jaskini.

Tom and Mary were alone in the cave.

Tom i Mary byli sami w jaskini.

Tom and I were alone in the cave.

Ja i Tom byliśmy sami w jaskini.

The explorers discovered a skeleton in the cave.

Badacze odkryli szkielet w jaskini.

[Bear] So, we're going to drop into the cave?

Więc wchodzimy do jaskini?

So, they're obviously using this cave to shelter in.

Oczywiście używają tej jaskini, by się schronić.

Dig a tunnel and actually make a proper snow cave.

Wykopać tunel i zrobić autentyczną jaskinię śnieżną.

Dig a tunnel, and actually make a proper snow cave.

Wykopać tunel i zrobić autentyczną jaskinię śnieżną.

Down in this cave, you're in charge. Make the decision.

W tej jaskini wy dowodzicie. Podejmijcie decyzję.

Believe it or not, a monster emerged from the cave.

Wierzcie lub nie, ale z jaskini wyłonił się potwór.

Tom was found dead in a cave behind his house.

Tom został znaleziony martwy w jaskini za swoim domem.

Why would anyone hide something like that inside this cave?

Czemu ktoś miałby coś takiego schować w tej jaskini?

- "What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."
- "What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."

„Co się dzieje w jaskimi? Ciekaw jestem.” „Nie mam pojęcia.”

Something has killed that, dragged it into this cave to eat.

Jakiś drapieżnik ją zabił i wciągnął do tej jaskini, by zjeść.

[Bear] We can't stay in this cave if there's a wolf,

Nie możemy zostać, jeśli jest tu wilk,

So you think the best idea is to camp in the cave.

Uważacie, że lepszym pomysłem jest obóz w jaskini?

And the medicines are nice and cool. Kept cool in that cave.

Leki są w dobrym stanie, bo były w chłodzie jaskini.

Something has killed that, and dragged it into this cave to eat.

Jakiś drapieżnik ją zabił i wciągnął do tej jaskini, by zjeść.

And then leave it for ten minutes, smokes gonna fill the cave

Pozostawię to na dziesięć minut, aż dym wypełni jaskinię.

Wow, that's a huge cave dropping into the side of the mountain.

To ogromna jaskinia w środku góry.

Yeah, a wolf has been having the ultimate picnic in this cave.

Tak, wilk urządził sobie tutaj wielki piknik.

But it's at least 20 degrees hotter out here than inside that cave.

Ale na zewnątrz jest co najmniej sześć stopni cieplej niż w jaskini.

So, you want me to follow the wolf tracks deeper into the cave?

Więc mam podążać śladami wilka głębiej do jaskini?

[Bear] But it's at least 20 degrees hotter out here than inside that cave.

Ale na zewnątrz jest co najmniej sześć stopni cieplej niż w jaskini.

Cave goes all the way in. And this wouldn't be a bad place to camp.

Jest głęboka. To niezłe miejsce na rozbicie obozu.

You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now?

Budzisz się leżąc na skalistej podłodze ciemnej groty. Z góry sączy się delikatne światło. Możesz dostrzec jedynie kilka otworów prowadzących na zewnątrz jaskini. Co robisz teraz?

It's a good thing you chose this cave for shelter. The jungle comes even more alive at night.

Dobrze, że wybraliście jaskinię na schronienie. Dżungla jest jeszcze bardziej żywa w nocy!

So, what are we going to do? Are we going to use the cave and drop into that?

Więc co mamy zrobić? Wykorzystać jaskinię

Either I try and climb that, or just at the mouth of this cave, try and rock climb up.

Mogę próbować wspiąć się po niej lub przy wejściu do jaskini spróbować wspiąć się po skale.

So we could camp in this cave, and it's gonna be good for the medicine, it's much cooler in there.

Gdybyśmy zostali w jaskini, byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

So we could camp in this cave... and it's gonna be good for the medicine, it's much cooler in there.

Gdybyśmy zostali w jaskini, byłoby to dobre dla leku, bo tam jest dużo chłodniej.

Down in this cave, you're in charge. Make the decision. [Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

W tej jaskini wy dowodzicie. Podejmijcie decyzję. Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

You are in a narrow rocky shaft. There is some light shining from far above. Below you is the cave you started in. What do you do now?

Jesteś w wąskim szybie skalnym. Daleko w górze migocze trochę światła. Pod tobą jest grota, w której zacząłeś. Co robisz teraz?