Translation of "Cleared" in Italian

Cleared away.

Eliminato.

The mist cleared.

- La nebbia si schiarì.
- La nebbia si è schiarita.

Tom cleared his throat.

- Tom si è schiarito la gola.
- Tom si schiarì la gola.

The speaker cleared his throat.

- Il parlante si è schiarito la gola.
- Il parlante si schiarì la gola.

The car is cleaned and cleared.

L'auto viene pulita e sgombrata.

I cleared the roof of snow.

- Ho rimosso la neve dal tetto.
- Rimossi la neve dal tetto.

He cleared the roof of snow.

- Ripulì il tetto dalla neve.
- Lui ripulì il tetto dalla neve.
- Ha ripulito il tetto dalla neve.
- Lui ha ripulito il tetto dalla neve.

You've been cleared of all charges.

Sono state ritirate tutte le accuse contro di voi.

Tom cleared snow from the driveway.

Tom liberato il passaggio dalla neve.

After supper, she cleared the table.

Dopo cena lei sparecchiò la tavola.

The little cave is swept and cleared,

La piccola caverna è pulita e libera,

We're the only species that's cleared them --

Siamo la sola specie che le ha sgomberate,

When will that mystery be cleared up?

Quando si chiarirà questo mistero?

We cleared a path through the woods.

Ci siamo aperti un varco nella foresta.

We cleared the street of snow yesterday.

- Abbiamo pulito la strada dalla neve ieri.
- Abbiamo rimosso la neve dalla strada ieri.

- She cleared the table of the dishes after dinner.
- She cleared the dishes from the table after dinner.

Lei, la sera dopocena, sbarazza la tavola dalle stoviglie.

It happened because I cleared out my mind.

È successo perché ho messo ordine nella mia testa.

Unfortunately, forests are often cleared to supply it,

Sfortunatamente, spesso le foreste sono distrutte per produrlo,

I cleared my throat, but no words came.

- Mi sono schiarito la gola, ma non sono arrivate parole.
- Mi sono schiarita la gola, ma non sono arrivate parole.
- Mi sono schiarito la gola, però non sono arrivate parole.
- Mi sono schiarita la gola, però non sono arrivate parole.
- Mi schiarii la gola, ma non arrivarono parole.
- Mi schiarii la gola, però non arrivarono parole.

The DNA test cleared him of all charges.

- Il test del DNA l'ha scagionato da tutte le accuse.
- Il test del DNA lo scagionò da tutte le accuse.
- L'esame del DNA l'ha scagionato da tutte le accuse.
- L'esame del DNA lo scagionò da tutte le accuse.

Tom cleared his throat before he started talking.

- Tom si è schiarito la gola prima di iniziare a parlare.
- Tom si è schiarito la gola prima di cominciare a parlare.
- Tom si schiarì la gola prima di iniziare a parlare.
- Tom si schiarì la gola prima di cominciare a parlare.

Tom cleared his throat and began to speak.

Tom si schiarì la gola ed attaccò a parlare.

Kelly cleared his throat and begin to speak.

- Kelly si è schiarito la gola e ha iniziato a parlare.
- Kelly si schiarì la gola e iniziò a parlare.

Tom cleared his throat and continued to speak.

Tom si schiarì la gola e continuò a parlare.

He cleared his throat, and said: "I love Tatoeba!".

- Si è schiarito la gola e ha detto: "Io amo Tatoeba!"
- Si schiarì la gola e disse: "Io amo Tatoeba!"
- Lui si è schiarito la gola e ha detto: "Io amo Tatoeba!"
- Lui si schiarì la gola e disse: "Io amo Tatoeba!"

Revolution and war had cleared Napoleon’s path to the throne…

Rivoluzione e guerra avevano spianato la strada al trono di Napoleone ... la

Everything in the farm shop is being cleared out today,

Oggi tutto nella bottega della fattoria viene sgombrato,

A few hours after the clouds cleared and the sun came out, and the desert smelled of ozone.

Poche ore dopo che le nubi si sono disperse ed è uscito il sole, il deserto odora di ozono.