Translation of "Blowing" in Polish

The wind is blowing.

Wiatr dmucha.

- The wind is blowing from the north.
- A north wind is blowing.

- Wiatr wieje z północy.
- Wieje północny wiatr.

Fresh air is blowing in.

Wieje tu świeżym powietrzem.

A strong wind was blowing.

Wiał silny wiatr.

A cold wind was blowing.

Wiał zimny wiatr.

A gentle wind was blowing.

Wiał delikatny wiatr.

Dust was blowing in the wind.

- Kurz tańczył na wietrze.
- Piach tańczył w podmuchach wiatru.

The wind is blowing hard now.

Wiatr wieje już długo i mocno.

The wind is blowing like crazy.

Wiatr wieje jak szalony.

- The cold wind is blowing from the sea.
- A cold wind is blowing from the sea.

Zimny wiatr wieje z nad morza.

The wind is blowing from the west.

Wiatr wieje z zachodu.

- The wind is blowing.
- The wind blows.

Wiatr dmucha.

Constantly blowing his nose in allergy season.

Ciągłe dmuchanie w nos podczas sezonu alergicznego.

The wind is blowing from the east.

Wiatr wieje ze wschodu.

The cold wind is blowing from the sea.

Zimny wiatr wieje z nad morza.

This may sound like blowing my own horn, but ...

To zabrzmi jak samochwalstwo, ale...

Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.

Nikt go nie lubi, bo zawsze się przechwala.

They are blowing me quite a long way away from the wreckage.

Znoszą mnie dość daleko od wraku.

When you have that connection with an animal and have those experiences, it's absolutely mind-blowing.

Taka więź i doświadczenia ze zwierzęciem są absolutnie zdumiewające.

- The north wind held on all day.
- The north wind was blowing all day long.
- The north wind blew all day.

Północny wiatr wiał przez cały dzień.

“Just like that,” she said, having risen from a kneeling position and turning her face, flushed from blowing to kindle a fire, to the motionless woman. “I’ve lit a fire, and it will be warmer and brighter for you directly.”

„Ot, tak,” rzekła, powstając z klęczek i twarz zarumienioną od rozdmuchiwania płomienia zwracając ku nieruchomej kobiecie. „Rozpaliłam ogień i zaraz tu będzie pani cieplej i widniej.”