Translation of "'lucky" in Polish

- You're lucky.
- You are lucky.

Jesteś szczęściarzem.

Lucky fly.

Szczęściara.

He was lucky.

Miał szczęście.

We've been lucky.

Mieliśmy szczęście.

Aren't we lucky?

- Nie mamy szczęścia?
- Czy my nie jesteśmy szczęśliwi?

You were lucky.

Miałeś szczęście.

She is lucky.

Ona ma szczęście.

Tom was lucky.

Tom miał szczęście.

I'm just lucky.

Po prostu mam szczęście.

- You're really lucky.
- You're very fortunate.
- You're very lucky.

Masz wielkie szczęście.

But he was lucky.

Ależ on miał szczęście!

How lucky you are!

Ależ z ciebie szczęściarz!

You got lucky today.

Miałeś dziś szczęście.

I'm a lucky man.

Jestem szczęściarzem.

He's a lucky guy.

On jest szczęściarzem.

Maybe Tom was lucky.

Może Tom miał szczęście.

I'm not so lucky.

Nie mam tyle szczęścia.

They named their dog Lucky.

Nazwali swojego psa Lucky.

- Tom's lucky.
- Tom is fortunate.

Tom ma szczęście.

I think we were lucky.

Myślę, że byliśmy szczęściarzami.

This is your lucky day.

To jest twój szczęśliwy dzień.

You three are very lucky.

Wy troje jesteście dużymi szczęściarzami.

Three is my lucky number.

Trzy to moja szczęśliwa liczba.

- He was lucky and won the competition.
- He was lucky and won the race.

Miał szczęście i wygrał zawody.

Some people got lucky with it.

Niektórzy mieli szczęście.

He is more lucky than clever.

Ma więcej szczęścia niż rozumu.

Lucky at cards, unlucky in love.

Szczęściarz w kartach, pechowiec w miłości.

We're lucky to still be alive.

Mamy szczęście wciąż żyć.

What a lucky person he is!

Ależ z niego szczęściarz!

Afterwards, he wasn't lucky in life.

Nie miał potem szczęścia w życiu.

You were lucky to find it.

Miałeś szczęście, znajdując to.

Today is not your lucky day.

Nie masz dzisiaj szczęścia.

- Tom was happy.
- Tom felt lucky.

Tom był szczęśliwy.

- You're lucky because he didn't bite you.
- You are lucky because he didn't bite you.

Masz szczęście, ponieważ nie ugryzł Ciebie.

- Some people believe that seven is a lucky number.
- Some believe that seven is a lucky number.
- Some believe that the number seven is lucky.

Niektórzy wierzą, że siódemka to szczęśliwa liczba.

And really, we got lucky this time.

i naprawdę tym razem mieliśmy szczęście.

Not "someday, maybe, if we're lucky" solutions,

nie rozwiązań typu "kiedyś, może, jeżeli będziemy mieli szczęście",

Tom doesn't realize how lucky he is.

Tom nie zdaje sobie sprawy z tego, jakie ma szczęście.

Well, Tom, today is your lucky day.

Więc, Tom, dzisiaj jest twój szczęśliwy dzień.

You don't realize how lucky you are.

Nie zdajesz sobie sprawy, jakie masz szczęście.

You're lucky because he didn't bite you.

Masz szczęście, ponieważ nie ugryzł Ciebie.

I was lucky enough to escape unhurt.

Udało mi się ujść bez szwanku.

Tom doesn't know how lucky he is.

Tom nie wie jakim jest szczęściarzem.

Seven is sometimes considered a lucky number.

Mówi się czasem, że siódemka jest szczęśliwa.

He doesn't know how lucky he is.

Nie zdaje sobie sprawy jakim jest szczęściarzem.

You never know where you will be lucky.

Nigdy nie wiesz gdzie będziesz miał szczęście.

How lucky I am to meet you here!

Co za szczęśliwy przypadek dla mnie, spotkać cię tutaj!

I was lucky to be there on time.

Miałem szczęście być tam na czas.

I count myself lucky in having good health.

Najbardziej cenię sobie to, że jestem zdrowy.

Seven is said to be a lucky number.

Siódemka to podobno szczęśliwa liczba.

Her husband and her daughter were not so lucky.

Jej mąż i córeczka nie mieli tyle szczęścia.

The reason I succeeded was because I was lucky.

Odniosłem sukces, ponieważ miałem szczęście.

It was lucky for you that you found it.

Miałeś szczęście, że to znalazłeś.

I was lucky enough to get a good seat.

Miałem szczęście i dopadłem dobre miejsce.

Allan was lucky and passed the tax accountant examination.

Alanowi udało się zdać egzamin na doradcę podatkowego.

I got lucky when I came back to the Internet.

Miałem szczęście, że wróciłem do Internetu.

Just thank your lucky stars that we weren't under that.

Podziękujcie łutowi szczęścia, że nas tam nie było.

It was very lucky for me that I saw him.

Miałem szczęście, że go spotkałem.

And who were lucky enough to be able to listen and explore music,

którzy mieli szczęście, bo potrafili słuchać i odkrywać muzykę

When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.

Kiedy licznik osiągnie określony „szczęśliwy numer”, pokazuje się wiadomość.

The rangers were lucky, this time the sound of a gunshot was enough to scare it off.

Strażnicy mieli szczęście. Tym razem huk wystrzału go odstraszył.

And labor intensive method to deal with his enemy, since we are lucky enough to have Caesar's

i pracochłonna metoda radzenia sobie z jego wróg, ponieważ mamy szczęście mieć Cezara

- He had the luck to catch the train.
- He was lucky enough to catch the train.
- He was fortunate enough to catch the train.

Miał szczęście, że złapał pociąg.

- "Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."
- "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."

„Kupujesz los na loterię?” „Ja nie mam wielkiego szczęścia w hazardzie...”

America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?

Daleko zaszliśmy, Ameryko. Wiele widzieliśmy, lecz wiele jeszcze pozostało do zrobienia. Zadajmy więc sobie dziś pytanie: jeśli nasze dzieci dożyją do następnego stulecia, jeśli moje córki będą miały szczęście żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper, to jakie zmiany ujrzą? Jakiego postępu dokonamy?