Translation of "Fly" in Polish

- Fly!
- Fly.

- Leć!
- Niech leci!

Fly!

Leć!

- Ostriches can't fly.
- Ostriches cannot fly.

- Strusie nie umieją latać.
- Strusie nie potrafią latać.

Lucky fly.

Szczęściara.

Birds fly.

Ptaki latają.

- Ostriches can't fly.
- An ostrich can't fly.

Strusie nie umieją latać.

- Let's fly kites.
- Let's fly a kite.

Puśćmy latawiec.

- This bird cannot fly.
- This bird can't fly.

- Ten ptak nie może latać.
- Ten ptak nie potrafi latać.

Tranquilizer darts fly.

Strzałki ze środkiem nasennym.

I can't fly.

Nie umiem latać.

Some fish fly.

Niektóre ryby latają.

- Some fish fly.
- There are also fish that fly.

Istnieją latające ryby.

This bird can fly.

Ten ptak umie latać.

A bird can fly.

Ptak może latać.

Witches fly on broomsticks.

- Wiedźmy latają na kijach od mioteł.
- Czarownice latają na miotłach.

- Birds learn to fly by instinct.
- Birds learn to fly instinctively.

Ptaki uczą się latać instynktownie.

- Birds fly.
- The birds fly.
- The bird flies.
- A bird is flying.

Ptak leci.

Are you ready to fly?

Czy jesteś gotowa polecieć?

Birds fly in the sky.

Ptaki latają po niebie.

Not all birds can fly.

Nie wszystkie ptaki potrafią latać.

There are fish that fly.

Istnieją latające ryby.

- Nobody has seen the bird fly.
- No one has seen the bird fly.

Nikt nie widział, jak ten ptak lata.

When a fly lands on here.

kiedy ląduje na nim mucha.

Did you really fly the plane?

Naprawdę pilotowałeś samolot?

The fly is on the ceiling.

Na suficie jest mucha.

Birds learn to fly by instinct.

Ptaki uczą się latać instynktownie.

Tom is learning how to fly.

Tom uczy się latać.

Melanie has accidentally killed a fly.

Melania przez przypadek zabiła muchę.

Some of the birds didn't fly.

Niektóre ptaki nie latały.

- I wish I could fly like a bird.
- I would like to fly like a bird.

Chciałbym latać w powietrzu jak ptak...

The fly receives a gift of nectar.

Mucha może się poczęstować nektarem.

Have you ever seen an elephant fly?

Widziałeś kiedyś latającego słonia?

It's 7:30 now. I must fly.

Jest 7:30 - muszę lecieć.

There's a big fly on the ceiling.

Na suficie siedzi wielka mucha.

I wish I had wings to fly.

Chciałbym mieć skrzydła i latać.

Waiter, there's a fly in my soup!

Kelner, w mojej zupie pływa mucha!

Whenever I travel, I prefer to fly.

Kiedy gdzieś jadę, wolę latać.

Would you want to be able to fly?

Może latanie?

You want to fly in the helicopter? Okay!

Chcecie polecieć helikopterem? W porządku!

The ostrich has wings, but it cannot fly.

Struś ma skrzydła, ale nie potrafi latać.

He is afraid to fly in an airplane.

Ze strachu nie lata samolotami.

I wish I could fly like a bird.

Chciałbym latać w powietrzu jak ptak...

A penguin is a bird that cannot fly.

Pingwin to ptak, który nie potrafi latać.

I saw a bird fly across the sky.

Widziałem ptaka lecącego po niebie.

Could you bring me the fly swatter, please?

Mógłbyś mi podać packę na muchy?

- We fly through Taiwan.
- We flew through Taiwan.

Lecieliśmy przez Tajwan.

They are a good airline to fly with.

To dobra firma do latania samolotem.

Jet planes fly much faster than propeller planes.

Odrzutowce są znacznie szybsze od samolotów śmigłowych.

- Your fly is open.
- Your flies are undone.

- Masz rozpięty rozporek.
- Rozporek ci się rozpiął.

- They are afraid to fly.
- They're afraid of flying.

Boją się latać.

- A swallow flies very swiftly.
- Swallows fly very fast.

Jaskółki latają bardzo szybko.

He wanted me to fly to Boston with him.

Chciał, żeby leciała z nim do Bostonu.

If we had wings, could we fly to the moon?

Gdybyśmy mieli skrzydła, czy moglibyśmy polecieć na księżyc?

He likes to watch the birds fly above his head.

On lubi obserwować ptaki nad głową.

It will cost you $100 to fly to the island.

Lot samolotem na tę wyspę może kosztować ze sto dolarów.

If I were a bird, I would fly to you.

Gdybym był ptakiem, przyleciałbym do ciebie.

- I fly into a rage easily.
- I get angry easily.

Łatwo wpadam w gniew.

An ostrich cannot fly any more than a kangaroo can.

Struś nie potrafi latać, tak jak i kangur.

- If I were a bird, I could fly to you.
- If I were a bird, I would have been able to fly to you.

Gdybym był ptakiem, Potrafiłbym do ciebie przylecieć.

We want to launch this thing and fly it down safely.

Chcemy wystartować i wylądować bezpiecznie na dole.

To fly big passenger airliners calls for long training and experience.

Żeby pilotować wielkie samoloty pasażerskie, potrzeba długich lat treningu i zdobywania doświadczenia.

- Words fly, texts remain.
- Memory fades but the written word remains.

Powiedziane ulatuje, napisane pozostaje.

How long does it take to fly from Boston to Chicago?

Jak długo trwa lot z Bostonu do Chicago?

If you want to fly in an airplane and skydive, click "Right".

Jeśli chcesz polecieć samolotem i skoczyć, kliknij „w prawo”.

If you want to fly in an airplane and skydive, tap "Right".

Jeśli chcesz polecieć samolotem i skoczyć, stuknij „w prawo”.

And hope that all the insects are gonna fly in towards the light,

mieć nadzieję, że owady do niego przylecą,

If you want to fly in the helicopter and then rappel, click "Left".

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, kliknij  „w lewo”.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, tap "Left".

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, stuknij „w lewo”.

Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.

Pani Bruce była pierwszą kobietą pilotem, która przeleciała z Anglii do Japonii.

If I had wings to fly, I would have gone to save her.

Gdybym miał skrzydła, poleciałbym, by ją ratować.

One thing I've always wanted to do is learn to fly an airplane.

Zawsze marzyłem o jednym - nauczyć się pilotować samolot.

And hope that all the insects are going to fly in towards the light,

mieć nadzieję, że owady do niego przylecą,

In just over seven weeks, all of these chicks will be able to fly.

Już za nieco ponad siedem tygodni wszystkie pisklęta będą mogły latać.

Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.

Ptaki potrafią przelecieć tysiące mil i wracać do tego samego miejsca co roku.

As there was a fly in my coffee, I didn't have to pay the bill.

Nie musiałem zapłacić rachunku, ponieważ w mojej kawie była mucha.

And put it inside this clear bottle. All the insects are gonna fly in towards the light.

i włożyć ją do tej przezroczystej butelki. Owady przylecą do światła,

It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.

Lot z Zurychu do Bostonu zajmuje osiem godzin, a powrót jedynie sześć.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, press "Left", and then the "OK" button.

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, press "Left", and then the "OK" button.

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

- Yeah, right, he'll mend his ways. When Hell freezes over.
- Yeah, right, he'll get his act together. When pigs fly.

Bo a jakże, on się poprawi. Na Święty Nigdy.

Fly, thought, on wings of gold; // go settle upon the slopes and the hills, // where, soft and mild, the sweet airs // of our native land smell fragrant!

Leć, myśli, na złotych skrzydłach; // Leć, odpoczywając na górach i pagórkach, // tam, gdzie powietrze napełnione delikatnością i ciepłem, // słodkim aromatem ojczystej ziemi!

- That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
- That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.

Jedzenie jest tam dobre, ceny niskie, ale problemem jest marna lokalizacja.