Translation of "Fortunate" in Portuguese

- I'm very fortunate.
- I was very fortunate.
- I was really fortunate.

- Eu fui muito sortudo.
- Eu fui muito sortuda.

You're fortunate.

- Você é venturosa.
- És venturosa.

I've been fortunate.

Tive sorte.

I consider myself fortunate.

Eu me considero um sortudo.

You were very fortunate.

- Você teve muita sorte.
- Vocês tiveram muita sorte.
- Você estava com muita sorte.

- I am fortunate compared with him.
- I'm fortunate compared to him.

Eu sou sortudo comparado a ele.

- Tom's lucky.
- Tom is fortunate.

Tom teve sorte.

I'm fortunate compared to Tom.

Eu sou afortunado comparado a Tom.

- I'm very fortunate that I wasn't injured.
- I'm very fortunate that I wasn't hurt.

- Estou com muita sorte porque não estava ferido.
- Tenho muita sorte porque não estava ferido.
- Tenho muita sorte porque não estava machucado.

It was a very fortunate meeting.

Foi um encontro muito feliz.

It was fortunate that he passed it.

Foi sorte ele ter passado por isso.

I'm very fortunate that I wasn't injured.

- Tenho muita sorte porque não estava ferido.
- Tenho muita sorte porque não estava machucado.
- Tenho muita sorte de não estar ferido.

Let others wage wars, you, fortunate Austria, marry.

Os outros fazem a guerra. Tu, feliz Áustria, casa.

- Tom's lucky.
- Tom is fortunate.
- Tom is lucky.

- Tom é sortudo.
- O Tom tem sorte.

- Tom is really lucky.
- Tom is really fortunate.

Tom é sortudo mesmo.

- I was very fortunate.
- I was very lucky.

Eu fui muito sortudo.

He is fortunate having such a good wife.

Que sorte a dele, ter uma esposa tão boa.

I am fortunate enough to have access to an excellent library.

- Tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca.
- Eu tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca.

You shouldn't look down on those who are less fortunate than you are.

Você não deveria menosprezar aqueles que são menos afortunados que você.

- He was lucky enough to catch the train.
- He was fortunate enough to catch the train.

Ele teve muita sorte em pegar o trem.

In English there is a word which means everything "that is fortunate and discovered by accident or mere chance."

Em Inglês há uma palavra que se aplica a tudo "o que é afortunado e descoberto por acidente ou mero acaso".

Few are interested in translating my Portuguese phrases into other languages. So I try to do some translations myself. And I have been fortunate enough to find goodwill in some collaborators, who correct my mistakes.

Poucos têm interesse em traduzir para outras línguas minhas frases em Português. Por isso eu me esforço para fazer eu mesmo algumas traduções. E tenho tido a sorte de encontrar colaboradores de boa vontade, que me corrigem os erros cometidos.