Translation of "Vulnerable" in Korean

I felt very vulnerable.

‎속이 타들어 갔죠

vulnerable to illusions, self-centeredness

환상에 사로잡혀 자기 중심적이고

Everything is vulnerable in some way.

모든 것에는 어떤 방식으로든 취약점이 있습니다.

I had never felt more vulnerable,

저는 이것보다 더 취약하고

In the open, the geladas are vulnerable.

‎겔라다개코원숭이에게 ‎사방이 트인 곳은 위험합니다

That aren't vulnerable to supply-chain disruptions.

자라는 작물들처럼 길러낼 수 있습니다.

Then why are teens more vulnerable than children,

왜 십대들이 어린이들보다 더 취약한 걸까요?

Or a particular marginalized group is most vulnerable

또는 특정 소외 그룹이 특정 상황에 노출됐을 때

Because we can work on getting less vulnerable.

왜냐하면 우리는 덜 취약해지도록 할 수 있기 때문입니다.

To sense how vulnerable these wild animals' lives are,

‎야생 동물의 삶이 ‎얼마나 유약한지 이해함으로써

That disproportionately falls on vulnerable people, people of color.

그리고 반복적으로 이러한 피해가 벌어지고 있어요

And it turns our we are very vulnerable indeed.

그리고 우리는 정말로 취약하다는 것이 드러났습니다.

Are by creating experiences that force me to be vulnerable.

상처받을 만한 상황에 제 자신을 내모는 거에요.

COVID-19 was paralyzing food systems that were already vulnerable.

코로나19는 이미 취약해져 있던 식량 시스템을 마비시키고 있었습니다.

Them vulnerable to the violence that comes with drug routes.

폭력에 취약해지고 마약 거래 루트가 되었습니다

But our lives of continual connection also leave us vulnerable.

그러나 끊임없이 연결된 우리의 삶은 약점도 남겼습니다.

May have the potential to change the already-vulnerable teenage brain

안그래도 연약한 십대들의 뇌가 바뀔 수 있다는 사실이었어요.

What if our glaciers are much more vulnerable than previously thought?

빙하가 생각보다 훨씬 무방비 상태라면 어떻게 될까요?

Was greater than my fear of appearing vulnerable on the bench,

제 도움이 더 필요한 사람들을 볼 때마다

We're vulnerable to the constant feelings of connection that technology offers.

우리는 기술이 제공하는 끊임없이 연결되었다는 느낌에 취약합니다.

And actually, then how vulnerable all our lives on this planet are.

‎이 땅에 사는 인간의 삶이 ‎얼마나 유약한지 알 수 있죠

You know, if you know that people of color are most vulnerable

유색 인종이 취약하다는 걸 안다면

Picking up maybe close to 100 shells and stones... and then folding her arms over her vulnerable head.

‎조개껍데기와 돌을 ‎100개쯤 얼른 줍더니 ‎공격에 취약한 머리를 ‎팔을 접어 감싸더군요