Translation of "Purposes" in German

Used for business purposes

Wird für geschäftliche Zwecke verwendet

For their own purposes.

für ihre Zwecke nutzten, ist naheliegend.

But for our purposes today,

Aber für unsere Zwecke heute

For experimentation and fun purposes

für Experimentier- und Spaßzwecke

Purely for the purposes of illustration,

Nur um es anschaulicher zu machen,

All the purposes of the corpse

alle Zwecke der Leiche

It will do for ordinary purposes.

Es ist ausreichend für gewöhnliche Zwecke.

The site is used for military purposes.

Der Platz wird für militärische Zwecke benutzt.

This room is used for various purposes.

Dieser Raum wird für verschiedene Zwecke benutzt.

This tool lends itself to many purposes.

Dieses Werkzeug eignet sich für viele Zwecke.

However, shooting here is only for test purposes.

Geschossen wird hier aber nur zu Testzwecken.

Stop thinking about your purposes and desires only!

- Hör auf, nur an die eigenen Ziele und Wünsche zu denken!
- Hören Sie auf, nur an die eigenen Ziele und Wünsche zu denken!

Residential rooms are not to be used for commercial purposes.

Wohnräume dürfen nicht gewerblich genutzt werden.

We offer the appropriate solution for all purposes and occasions.

Wir bieten die passende Lösung für alle Zwecke und Gelegenheiten.

The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.

Die Firma hat die Konzernzentrale aus steuerlichen Gründen nach Hongkong verlegt.

It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.

Atomenergie soll friedlichen Absichten von Nutzen sein.

Preserving world peace is one of the main purposes of the United Nations.

Die Wahrung des Weltfriedens ist eines der Hauptanliegen der Vereinten Nationen.

The octopus only exits its lair to look for food or for reproductive purposes.

Der Tintenfisch verlässt seinen Unterschlupf nur zum Zweck der Nahrungssuche oder Fortpflanzung.

For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.

Aus Sicherheitsgründen lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung, bevor Sie dieses Produkt benützen.

- Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.
- Atomic energy can be used for peaceful ends.

Kernenergie kann zu friedlichen Zwecken genutzt werden.

These rights and freedoms may in no case be exercised contrary to the purposes and principles of the United Nations.

Diese Rechte und Freiheiten dürfen in keinem Fall im Widerspruch zu den Zielen und Grundsätzen der Vereinten Nationen ausgeübt werden.

Then I did market research and was shocked to realise that there isn't a single smartphone application for those purposes.

Dann habe ich Marktforschung betrieben und war schockiert, dass es keine einzige App fürs Handy gibt, die für solche Zwecke geeignet wäre.

This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.

Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.