Translation of "Differences" in German

Small differences

Kleine Unterschiede

Understanding these differences,

Das Verständnis dieser Unterschiede,

Find the differences.

Finde die Unterschiede.

What are the differences?

Worin besteht der Unterschied?

Thanks for pointing out the differences.

Danke, dass du die Unterschiede aufgezeigt hast!

There are clear regional differences in Hesse,

In Hessen zeigen sich deutliche regionale Unterschiede,

There are noticeable differences between the two.

Es gibt einen auffallenden Unterschied zwischen den beiden.

And this you do through explaining cultural differences.

Das geschieht durch die Erläuterung kultureller Unterschiede.

The differences were minor, so I ignored them.

Da die Unterschiede gering waren, habe ich sie nicht weiter beachtet.

There are subtle differences between the two things.

Zwischen den beiden Dingen bestehen feine Unterschiede.

There are significant differences between those two countries.

- Zwischen beiden Ländern bestehen bedeutsame Unterschiede.
- Zwischen diesen zwei Ländern gibt es wichtige Unterschiede.

Because of the time differences in the countries

Wegen der Zeitverschiebungen in den Ländern

Why are there differences between males and females?

Warum gibt es Unterschiede zwischen Männchen und Weibchen?

What are the differences between African and Asian elephants?

Worin unterscheiden sich afrikanische Elefanten von asiatischen?

Differences of opinion are inevitable in a collaborative project.

Meinungsverschiedenheiten sind bei einem kollaborativen Projekt unvermeidlich.

What have you found about the differences in property value

Was sind die Unterschiede im Immobilienwert

Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.

Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.

But you can change the way people relate to cultural differences.

sondern auch die Art, wie Menschen kulturellen Unterschieden gegenüberstehen.

In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.

Trotz ihrer vielen Unterschiede sind Joan und Ann Freunde.

There are still many cultural differences between East and West Germany.

Es bestehen noch immer zahlreiche kulturelle Unterschiede zwischen Ost- und Westdeutschland.

We have to consider the problem in the light of cultural differences.

Wir müssen das Problem vor dem Hintergrund kultureller Unterschiede betrachten.

Let's look at the technical differences between the giant wave and the tsunami

Schauen wir uns die technischen Unterschiede zwischen der Riesenwelle und dem Tsunami an

Are there differences between the manner of thinking for men and that of women?

Gibt es Unterschiede in der Denkweise von Männern und Frauen?

A bitter rival since a falling out in  Egypt, but they put their differences aside.

einem erbitterten Rivalen seit einem Streit in Ägypten, aber sie legten ihre Differenzen beiseite.

Only Murat would do to lead his cavalry.  Their differences were put to one side:  

nur Murat seine Kavallerie anführen. Ihre Differenzen wurden beiseite gelegt:

As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.

Als Engländer ist er außergewöhnlich empfindsam für die Unterschiede zwischen dem englischen und US-amerkanischen Sprachgebrauch.

Cultural differences can be a barrier for international students who are not accustomed to critical thinking.

Kulturelle Unterschiede können für internationale Studenten, die es nicht gewohnt sind, kritisch zu denken, ein Hindernis darstellen.

But that's when you see the subtle differences. And that's when you get to know the wild.

Aber so sieht man die kleinen Unterschiede. Dann lernt man die Wildnis kennen.

A great relationship is based on two main principles. First, appreciate your similarities and second, respect your differences.

Eine ausgezeichnete Beziehung fußt auf zwei Hauptgrundsätzen: Schätzt zum einen eure Gemeinsamkeiten und achtet zum anderen eure Unterschiede!

The scientists found differences between male and female dogs. Iotchey says the females appeared much better at learning new things.

Die Wissenschaftler stellten Unterschiede zwischen männlichen und weiblichen Hunden fest: Iotchey zufolge falle das Hinzulernen den Weibchen weitaus leichter.