Translation of "Wealth" in Russian

0.020 sec.

Examples of using "Wealth" in a sentence and their russian translations:

Civilizations trade wealth.

Это торговое богатство цивилизации.

Health is wealth.

Здоровье — наше богатство.

Wealth is relative.

Богатство относительно.

Health over wealth.

Здоровье важнее, чем богатство.

Wealth breeds arrogance.

Богатство порождает высокомерие.

The best wealth is knowledge, average wealth is children, and the smallest wealth is material objects.

Наивысшее богатство - это знания, неплохое богатство - это дети, наименьшее из богатств - это материальные ценности.

They gained great wealth.

Они добились большого богатства.

He has accumulated wealth.

Он сколотил состояние.

Tom inherited his wealth.

Том унаследовал своё состояние.

She values health above wealth.

Здоровье она ценит больше богатства.

He tried to accumulate wealth.

Он старался нажить богатство.

He boasts of his wealth.

Он хвастается своим богатством.

Health is better than wealth.

Здоровье лучше богатства.

Life is our greatest wealth.

- Жизнь - наше самое большое богатство.
- Жизнь - наше величайшее богатство.

Lawrence didn't flaunt his wealth.

Лорэнс не хвастался своим богатством.

Tom doesn't flaunt his wealth.

- Том не выставляет напоказ своё богатство.
- Том не выставляет своё богатство напоказ.

I prefer knowledge to wealth.

Я предпочитаю знания богатству.

The wealth doesn't prolong life.

Богатство не продлевает жизнь.

- Don't make such a parade of your wealth.
- Don't show off your wealth.

Нечего так кичиться своим богатством.

Family wealth, sea voyages, battlefield victories.

семейное благосостояние, морские путешествия, победы в сражениях.

That generated unprecedented levels of wealth,

который сгенерировал беспрецедентный уровень богатства,

Which have captured the world's wealth.

которая захватила богатство мира.

And through creating wealth and opportunity,

и, предоставляя возможности и создавая доходы,

And adds wealth to your fortune

и добавляет богатство к вашему счастью

He is a man of wealth.

- Он богатый человек.
- Он богач.

Health is more important than wealth.

Здоровье важнее богатства.

Happiness is more important than wealth.

Счастье важнее богатства.

Health is more valuable than wealth.

Здоровье дороже богатства.

They want sex, wealth and fame.

Они хотят секса, богатства и славы.

Kept that wealth inside of the country?

сохранили их внутри страны?

For all his wealth, he is unhappy.

Несмотря на всё его богатство, он несчастен.

Happiness does not consist simply in wealth.

Счастье не только в богатстве.

His wealth has not made him happy.

Богатство не сделало его счастливым.

Despite all his wealth, he is stingy.

Несмотря на все свое богатство, он скуп.

I don't have much desire for wealth.

Я не жажду богатства.

I don't care for wealth and fame.

Для меня не имеет значения богатство или слава.

Mary left no wealth to her sons.

- Мария не оставила сыновьям никакого богатства.
- Сыновьям Маша состояния не оставила.

Wealth does not always bring us happiness.

Богатство не всегда приносит счастье.

My uncle is possessed of great wealth.

Мой дядя очень богат.

Beauty in China was associated with wealth.

Красота в Китае ассоциировалась с богатством.

Needless to say, health is above wealth.

Само собой разумеется, здоровье дороже денег.

Wealth and health go hand in hand.

Богатство и здоровье идут рука об руку.

- I am not interested in the pursuit of wealth.
- The pursuit of wealth does not interest me.

Погоня за богатством меня не интересует.

- For all his wealth and fame, he is unhappy.
- Even with all his wealth and fame, he's unhappy.

- Даже при всём своём богатстве он несчастлив.
- Даже при всей его славе и богатстве он несчастлив.

The satellites are reporting a wealth of observations

Спутники позволяют осуществлять огромное количество наблюдений,

How did they come by all that wealth?

- Как они стали такими богатыми?
- Как они так разбогатели?

He that marries for wealth sells his liberty.

Кто женится или выходит замуж из-за денег — продаёт свою свободу.

The old man is possessed of great wealth.

Старик владел огромным состоянием.

He is none the happier for his wealth.

Несмотря на своё богатство, он не так уж и счастлив.

Man is none the happier for his wealth.

От богатства не становятся счастливее.

His only son succeeded to all his wealth.

- Его единственный сын унаследовал все его состояние.
- Её единственный сын унаследовал все её состояние.

The war diminished the wealth of the country.

Война ослабила богатство страны.

He wasn't happy in spite of all his wealth.

Он не был счастлив, несмотря на всё своё богатство.

For all her wealth, she does not look happy.

Несмотря на всё её богатство, она не выглядит счастливой.

We put a wealth of information at your fingertips.

Мы предоставляем много сведений в ваше распоряжение.

It is needless to say health is above wealth.

Нет нужды говорить, что здоровье превыше богатства.

For all his wealth and fame, he is unhappy.

Несмотря на все свое богатство и известность, он несчастен.

Needless to say, health is more important than wealth.

Излишне говорить, что здоровье важнее богатства.

Tom has great wealth, but he is not happy.

Том богат, но не особенно счастлив.

It takes luck and hard work to achieve wealth.

Чтобы стать богатым, нужны удача и усердный труд.

I dream of a society whose wealth is distributed fairly.

Я мечтаю об обществе, в котором национальные богатства будут распределяться справедливо.

To turn situations of poverty into those of wealth and prosperity.

обращать бедность в богатство и процветание.

Along the way Olaf wages many battles, and acquires much wealth.

По пути он поучаствовал во многих сражениях и накопил много богатств.

Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.

- Нищета с честностью предпочтительнее несправедливо приобретённого богатства.
- Честная бедность предпочтительнее богатства, приобретённого нечестными методами.

- Happiness does not consist simply in wealth.
- Money doesn't buy happiness.

Не в деньгах счастье.

It goes without saying that health is more important than wealth.

Само собой разумеется, что здоровье важнее, чем богатство.

Mining is one of the main sources of wealth in Chile.

Горнодобывающая промышленность - один из важнейших источников дохода Чили.

A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.

Много людей покупают лотерейные билеты, мечтая в одночасье разбогатеть.

I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.

Не хотел бы я быть на его месте, несмотря на всё его богатство.

"A man true wealth is the good he does in this world."

«Истинное богатство человека — то хорошее, что он сделал в этом мире».

And this doesn't at all depend on one's level of wealth or education.

Оказалось, это абсолютно не зависит от уровня благосостояния или образования.

We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.

Мы должны стараться философски относиться к жизни; приобретенное богатство тоже может исчезнуть.

Bitter experience has taught me that happiness and wealth attract the envious. Unfortunately!

Горький опыт меня научил: счастье и богатство притягивают завистников. Какая досада!

- With all his wealth, he is not happy.
- In spite of all of his riches, he is not at all happy.
- Despite his wealth, he is not at all happy.

Несмотря на все его богатства, он абсолютно несчастен.

There are men who gain from their wealth only the fear of losing it.

Есть люди, которые получают от своего состояния только страх потерять его.

The three richest people in the world control more wealth than the poorest 48 nations.

У троих самых богатых в мире людей под контролем находится большее состояние, чем у 48 беднейших стран.

And it isn’t just them, these people are getting old, and they are passing their wealth

И это не все, эти люди старея передают свои состояния

If a woman has the choice between love and wealth, she always tries to choose both.

Когда женщине даётся выбор между любовью и богатством, она всегда пытается выбрать оба.

The supreme treasure is knowledge, the middle treasure is children, and the lowest treasure is material wealth.

Высшая ценность - знания, средняя ценность - дети, а низшая ценность - материальное благосостояние.

- A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
- Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.

Многие покупают лотерейные билеты, мечтая о мгновенном обогащении.

- There are people who get nothing from their fortune except fear of losing it.
- There are men who gain from their wealth only the fear of losing it.

Есть люди, имеющие со своего состояния только страх его потерять.

So the merchant married the widow and brought her home as his wife, but the little girl soon found that her foster mother was very far from being what her father had thought. She was a cold, cruel woman, who had desired the merchant for the sake of his wealth, and had no love for his daughter.

Так что купец женился на вдове и привел её в свой дом своей женой, но маленькая девочка вскоре поняла, что её приемная мать была совсем не такой, как думал её батюшка. Она была холодной жестокой женщиной, которой купец был нужен лишь из-за его богатства, и в ней не было любви к его дочери.

The Brazilian flag has a green background (alluding to the rainforest) with a yellow diamond (representative of gold and the country's wealth in mineral resources) in whose center a starry blue disc symbolizes the sky of the region, with the number of stars corresponding to the states of the federation. In the central belt is inscribed a motto of the country.

Бразильский флаг — это жёлтый ромб (обозначающий богатство страны полезными ископаемыми) на зелёном фоне (символизирующем тропические леса); в центре ромба — усыпанный звёздами синий диск, представляющий собой небесный свод над регионом, причём число звёзд соответствует числу штатов федерации. На ленте в центре написан девиз страны.