Translation of "Magic" in Korean

Mine is magic.

제게는 마술이 그래요.

Because I don't do the magic, we do the magic.

제가 마술을 하는 것이 아니라, 우리가 마술을 하는 것이기 때문이지요.

And I think that magic

제 생각에는

And magic is in the air.

‎마법의 기운이 감돕니다

But this is not just about magic.

하지만 이건 단순히 마술에서만 일어나는 일은 아닙니다.

In a rarely-seen moment of magic.

‎보기 드문 마법 같은 순간이죠

And yeah, just a little more magic.

그리고, 네, 더 많은 마법을 쓸지도 모르죠.

The magic happens here in this camera system.

여기 카메라 시스템에 그 비밀이 있습니다.

I like to call this, "Black Girl Magic."

저는 이를 "흑인 여성의 기적" 이라 부르고 싶습니다.

So it embodies everything that I love about magic.

제가 마술에 대해 사랑하는 모든 게 있기도 합니다.

That's how magic survives in the age of Google,

마술이 구글의 시대에서 살아남는 방법이죠.

Magic tricks provide a powerful tool to investigate this,

마술 속임수는 이를 알아내기 위한 유용한 도구이며

Was that the real magic doesn't happen on paper.

진짜 마법은 종이 위에서 일어나는 게 아니라

That I think is inherent in a lot of magic,

저는 이것이 여러 마술에 담겨 있다고 봅니다.

A third magic wand sits in my pocket, socially isolated,

세 번째 마술 지팡이는 주머니에 사회적으로 고립되어 있습니다.

The balance of the two is where the magic lies,

이 두 가지의 균형은 마법과도 같으며

But where we use magic tricks to study psychological processes,

마술 속임수들을 이용해서 주의, 인지, 자유의지 같은

Magic has been my hobby for a number of years now.

마술은 지금까지 지속하고 있는 오랜 취미입니다.

Because people are not exposed to magic in the same way

왜냐하면 사람들이 마술을 접하는 것은

I am interested in magic because I am fascinated with psychology.

제가 마술에 관심 있는 이유는 심리학에 빠져 있기 때문인데요.

It's the oldest trick in magic at over 2000 years old,

이건 거의 2천년 이상 된 오래된 마술입니다.

On the left here, you have the Magic Lantern in Japan,

왼쪽은 일본의 환등기입니다.

But there is no magic wand for correcting diversity and inclusion.

하지만 다양성과 포용에는 지름길이 없죠.

Want to know whether they are working their magic on you?

그들이 당신에게 마술을 걸고 있는지 알고 싶나요?

This next trick is an example of what is called "improvisational magic,"

다음 마술은 "즉흥 마술"로

Where I will do magic with any item called out from the crowd.

어떤 아이템으로든 마술을 하는 것입니다 군중 속에서 나온 무엇이든지요.

I keep doing this because, as you know, if I had real magic powers,

저는 이걸 계속 할 거예요. 아시듯이 진짜 마법을 부린다면

In the heavens there is magic. Electrons cast from the sun bombard the Earth.

‎하늘에서 ‎마법이 펼쳐질 때도 있죠 ‎태양에서 방출된 전자가 ‎지구에 쏟아져 내립니다

Much like I was for a number of years, until I learned magic and became accepted.

지난 수년간의 저 같군요, 마술을 배우고서 인정받기 전의 제 모습이요.