Translation of "Flu" in Korean

Pandemic flu, maybe 2.5.

유행성독감은 약 2.5 정도구요.

"People always say, well, the flu does this, the flu does that.

"사람들은 항상 독감에 걸린다고 말합니다. 독감이 그렇게합니다.

"This is like the flu."

"이것은 독감과 같습니다."

"It’s a lot like the flu."

"독감과 비슷합니다."

This does not happen with the flu.

But the seasonal flu? Just a little over one.

계절독감은 어떨까요? 1을 조금 넘은 수치입니다.

Every year, the seasonal flu kills as many as 60,000 Americans.

매년, 계절성 독감은 무려 6만 명의 미국인의 목숨을 앗아갑니다.

Only 2% of people with the flu need to be hospitalized.

독감에 걸린 사람들 중 2%만이 입원할 필요가 있습니다.

The flu, by comparison, has an average incubation period of just two days.

반대로 독감은 약 이틀 정도의 잠복기를 거칩니다.

That’s why scientists and doctors urge us to get our flu shot every year:

그렇기 때문에 과학자와 의사는 우리에게 매년 독감 예방 주사를 맞을 것을 권고하는 것입니다.

"I like to believe that it's going to end up more like the flu virus."

"독감 바이러스처럼 끝날 거라고 믿고 싶어요. "

When we start to look for that comparison to the flu, we almost calm ourselves down.

우리는 독감과의 차이를 찾아냈을 때, 우리는 거의 마음을 가라앉힙니다.

If the flu has an R-naught of 1.3, that means each person gets either one or two people sick.

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다