Translation of "Yourselves" in Japanese

- Watch yourselves.
- Watch yourselves!

君らで見なさい。

Behave yourselves.

態度に気を付けなさい。

Watch yourselves.

危ない！

- Take care of yourselves!
- Take care of yourselves.

いつまでも元気でね！

Make yourselves comfortable.

- 皆さんどうぞお楽に。
- どうぞ楽になって下さい。
- どうぞ楽になさって下さい。
- おくつろぎ下さい。
- くつろいでください。
- 楽になさってください。

Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.

どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。

Please keep yourselves calm.

みなさん、落ち着いてください。

Take care of yourselves!

いつまでも元気でね！

Please make yourselves comfortable.

- どうぞお楽にして下さい。
- おくつろぎ下さい。
- 楽になさってください。

- Behave yourself.
- Behave yourselves.

態度に気を付けなさい。

Tell us about yourselves.

あなた達のことを教えて。

- Have fun.
- Enjoy yourselves.

さあ楽しんで。

Don't keep it to yourselves.

内緒にしないでくださいね

Please help yourselves to drinks.

飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。

Have you gotten yourselves acquainted?

もうみなさんお知り合いになられましたか。

You're enjoying yourselves, aren't you?

君たち、楽しんでいるようだね。

You must think by yourselves.

あなた方は独力で考えなくてはいけない。

Are you traveling by yourselves?

一人旅をしてるんですか？

You don't have to trouble yourselves.

皆さんは心配することはありません。

Did you do it by yourselves?

あなたたち自身でそれをやりましたか。

- Try to control yourself.
- Try to control yourselves.

自制するよう努めなさい。

You are supposed to introduce yourselves in turn.

あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。

You yourselves can testify to what I said.

あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。

Are you planning to do that by yourselves?

自分一人でそれやるつもりなの？

- Please make yourself at home.
- Make yourselves comfortable.

どうぞ楽になさって下さい。

I need you to start taking yourselves more seriously.

もっと真剣に 考えてみてほしいということです

- Look out!
- Watch out!
- Attention!
- Careful!
- Watch yourselves!
- Beware!

- 危ない！
- 危ない!

- Make yourselves comfortable.
- At ease.
- Please make yourself comfortable.

- 皆さんどうぞお楽に。
- 楽になさってください。

- You don't have to trouble yourselves.
- No need to worry.

皆さんは心配することはありません。

Even though the industry would like you to keep yourselves limited to that.

皆さんは消費者や顧客以上の存在です

Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.

よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。

Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!

聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！

- Did you make it for yourself?
- Did you make it by yourself?
- Did you do it by yourselves?

- あなたはそれを独力で作ったのですか。
- それは自分自身で作ったんですか？

There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.

今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。

Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!"

僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。